演员英语怎么说

“演员”这个词，在英语里最直接的说法就是 actor。这是个通用词，不管你是男演员还是女演员，都可以用 actor。

你可能听过 actress 这个词，它特指女演员。过去确实很常用，尤其是在一些奖项名称里，比如“Best Actress”（最佳女主角）。但现在，很多地方更倾向于使用 actor 来指代所有演员，不分性别。这是为了表达平等的观念，毕竟演戏这件事，能力和专业度才最重要，性别没那么关键。像一些专业组织和媒体，包括很多演员自己，都更喜欢用 actor。 比如，著名演员凯特·布兰切特就说过，她一直称自己为 actor，因为在她那一代，actress 听起来有点贬义。也有人觉得 actress 这个词带着“-ess”后缀，有点像是“小演员”或者“次一等演员”的意思，所以大家更愿意用 actor。 不过，在一些场合，比如颁奖礼或者日常对话中，actress 仍然会被使用，这取决于说话人的习惯和语境。

除了 actor 这个最基本的词，英语里还有很多词可以描述不同类型的演员或者与表演相关的人。这些词用对了，能让你的表达更准确，也更能体现你的“内行”身份。

通用的表演者：Performer

Performer 是一个更广泛的词，指的是所有在观众面前表演的人。 演员是 performer 的一种，但 performer 不一定都是演员。 比如，歌手、舞者、魔术师、喜剧演员，他们都是 performer。 如果一个人既会演戏，又会唱歌跳舞，那他就是一个多才多艺的 performer。你可以说 “She is a talented performer, excelling in acting and singing.”（她是一个多才多艺的表演者，演戏和唱歌都很棒。）但如果你说 “She is a talented actor,” 那就更强调她的表演能力。

有意思的是，一些业内人士觉得 performer 这个词现在有点偏向于马戏团演员、杂耍演员或者脱口秀演员那种感觉，而 actor 则更强调表演艺术的专业性。 所以，如果你想强调一个人作为演员的专业性，用 actor 会更好。

文学气息的说法：Thespian

Thespian 是一个比较正式或者说有点“花哨”的词，它也是“演员”的意思，但更常用于形容与戏剧艺术相关的事务。 这个词来源于古希腊的戏剧之父 Thespis。 如果你听到有人说 “She’s a brilliant thespian,” 那就是在夸她是一个杰出的演员，通常带着一种对戏剧艺术的尊重。 你也可以用 thespian 来形容与戏剧相关的活动，比如 “thespian pursuits”（戏剧方面的追求）。 在一些学校的戏剧社团里，表现突出的成员可能还会获得 Thespian status。

其他常用词和他们的具体用途：

• Player: 这个词有点老式，但在一些语境下，比如 “stage player”（舞台演员）或者指一个剧团的成员时，依然会用到。 比如，“They belong to the Littlehampton Players.”（他们是小汉普顿剧团的成员。）

• Star: “明星”的意思，指那些非常有名、扮演主角的演员。 比如 “movie star”（电影明星）或 “TV star”（电视明星）。

• Lead / Leading role / Lead actor/actress: 指的是主角，扮演核心角色的演员。 比如 “She landed the lead role in the new film.”（她得到了那部新电影的主角。）

• Supporting actor/actress: 支援演员，或者叫配角，他们的角色虽然不是主角，但对剧情发展也很重要。

• Character actor: 这类演员通常不演主角，而是专门扮演一些有鲜明特征、古怪或次要的角色。 他们可能不是一线明星，但他们的表演往往能让一个角色活灵活现。

• Extra / Background actor: “群演”或“背景演员”，他们在电影或电视剧里没有台词，只出现在背景中，增加真实感。 导演喊 “Background!” 的时候，就是告诉这些群演可以开始活动了。

• Stunt person / Stuntman / Stuntwoman: “特技演员”，专门负责表演危险动作。

• Voice actor: “配音演员”，为动画片、电影、电视节目、电子游戏或广告等配音。 他们只用声音来塑造角色，这很考验功力。

• Understudy: 在剧院里，指那些学习主要演员台词和走位，以便在主要演员无法出演时顶替上场的演员。

• Stand-in: 这个词有点像替身，但不是演戏，而是在拍摄前，代替主要演员站在指定位置，方便摄影师和灯光师调整灯光和机位。

• Cameo: 指知名演员在电影或剧中客串一个戏份很少的角色，通常是为了制造惊喜或致敬。

• Day Player: 指按天雇佣的主要演员，通常戏份不多。

跟表演相关的词汇

了解了不同类型的演员，我们再来看看跟“表演”这个动作相关的词。

• Act: 最直接的动词，表示“表演，扮演”。 比如 “He acts well.”（他演得很好。）或者 “She acted the part of a villain.”（她扮演了一个反派角色。）

• Perform: 也是“表演”的意思，但比 act 更广泛，可以指任何形式的演出。 “The band performed live.”（乐队进行了现场演出。） “Actors perform for an audience.”（演员为观众表演。）

• Portray: 扮演，描绘。强调通过表演来展现一个角色。 “She portrayed the queen with great dignity.”（她把女王演得很有尊严。）

• Rehearsal: “排练”。这是演员在正式演出前必须经历的阶段。 “The cast is in rehearsal for the new play.”（剧组正在为新戏排练。）

• Audition: “试镜，试音”。演员争取角色的过程。 “She has an audition for a commercial tomorrow.”（她明天要去试镜一个广告。）

• Script: “剧本”。包含所有台词和导演指示的文本。

• Lines: “台词”。演员要背诵的对话。 “He forgot his lines during the performance.”（他在表演时忘了台词。）

• Blocking: 舞台走位。导演给演员规划的在舞台或镜头前的具体移动和位置。 这个很重要，能确保演出效果和镜头构图。

• Cue: “提示，信号”。通常是一个动作、一句台词或一段音乐，提示演员开始说台词或进行下一个动作。

• Improvisation / Ad-lib: “即兴表演”。演员在没有剧本或脱离剧本的情况下，根据现场情况即兴发挥。 很多喜剧演员都很擅长这个。

• Breaking character: 演员在表演过程中突然跳出角色，可能是因为笑场或者其他意外。 这是一个演员不希望发生的事情。

• Monologue: “独白”。一个角色长时间的、单独的讲话，通常是表达内心想法或者向观众陈述。

• Soliloquy: 也是独白，但通常指舞台上只有一位演员，向自己或者观众讲话。

• Props: “道具”。演员在舞台或镜头中使用的物品。

• Stage right / Stage left / Upstage / Downstage: 舞台方向术语。 Stage right 是演员面向观众时自己的右边，stage left 是左边。 Upstage 是离观众最远的舞台区域，downstage 是离观众最近的区域。 过去，舞台通常是倾斜的，所以往后面走就是往“上”走。

• Fourth wall: “第四堵墙”。舞台和观众之间那堵看不见的墙。 当演员直接和观众对话，或者做出一些突破表演空间的事情时，就叫 “breaking the fourth wall”。

一些片场用语

如果你想更像个内行，了解一些片场里的“黑话”很有用。

• Action!: 导演喊这个词，表示拍摄开始。 演员听到这个就开始表演。

• Cut!: 导演喊这个词，表示拍摄停止。 只有导演能喊 “Cut!”，演员不能。

• Dailies: 每天拍摄的原始素材，通常在当天结束时回顾。

• Call time: 演员或剧组人员当天必须到达片场的时间。

• Wrap: 表示当天的拍摄结束，或者整个项目的拍摄杀青了。 听到这个词，大家就可以收拾东西回家了。

• Sides: 试镜时给演员的剧本节选，通常只有相关场景的台词。

• Slate: 演员在试镜开始前做的简短自我介绍，包括名字、身高、代理公司等。

• Headshot: 演员的专业照片，用于试镜和宣传。

• Booking: 恭喜你！这意味着你拿到了角色，被正式雇佣了。 演员最喜欢听到的词之一。

常见误区和使用建议

1. Actor vs Actress: 记住，actor 是现代英语里更推荐的通用词，包括女性演员。 如果你不确定，用 actor 准没错。只有当对方明确表示喜欢 actress，或者在一些传统语境（比如特定奖项名称）下，才用 actress。 如果你非要强调性别，可以说 “female actor”。

2. Actor vs Performer: Actor 更侧重于“扮演角色”这个动作，通常是在有剧本的演出中。 Performer 是更广义的“表演者”，可以包括唱歌、跳舞、杂技等多种形式。 所有演员都是 performer，但不是所有 performer 都是演员。

3. 表达要简单直接: 就像我们聊天一样，尽量用短句。不要为了凑字数去用那些华丽但没必要修饰词。比如，直接说 “She is a good actor.” 比 “She is an extremely talented actor who consistently delivers captivating performances.” 要好得多。

4. 多用主动句: “The director chose the actor.” 比 “The actor was chosen by the director.” 更有力。

5. 结合具体语境: 不同的场合，词的选择也会有细微差别。比如在正式的电影评论里，你可能会看到 thespian，但在日常聊天里，大家更可能说 actor 或者 star。

记住这些，你在谈论“演员”和“表演”的时候，就能用得更地道、更准确了。这就像学任何一门手艺，了解了工具的细微差别，才能真正把活儿干好。