也用英语怎么说

好的，咱们来聊聊“也”这个词在英语里到底有多少种说法。可能你觉得这不就是“also”或者“too”嘛，但如果你真这么想，那就有点把事情想简单了。中文里的“也”特别灵活，用起来感觉哪儿都能放，但在英语里，这可是一个大学问，得根据语境、语气、句子结构来挑词。要是用错了，轻则听起来别扭，重则意思完全变了，闹出笑话。

我之前就遇到过一个朋友，他学英语挺用功的，但总是在“也”这个地方犯迷糊。有一次，我们几个聊天，他想表达“我也不喜欢吃香菜”，结果他说成了“I don’t like cilantro too.” 听起来就怪怪的，大家还愣了一下。其实他应该说“I don’t like cilantro either.” 才对。你看，一个词用错了，意思虽然能猜到，但就是不地道。

所以，今天咱们就好好梳理一下，把这些表示“也”的英文词掰扯清楚，让你以后用起来能更自信，更像个地道的英语使用者。

一、最常见的“也”：Also, Too, As well

这三个词是我们最先接触到的，也是最容易混淆的。它们都表示“也”、“另外”，但用法上有一些细微的差别。

1. Also

Also 感觉上比较正式，书面语里用得多，但日常对话里也完全可以用。它通常放在动词前面，或者be动词的后面。

比如：
“我去了公园，我也去了银行。” 如果用 also，可以说：“I went to the park, and I also went to the bank.”
“他们也同意我的意见。” “They also agree with me.”
“我也在那里。” “I was also there.”

你看，also 的位置比较固定，它强调的是“额外增加一个相同的事情或者状态”。

有时候 also 也可以放在句首，这时候它就不单单是“也”的意思了，更像是“而且”、“此外”这种，用来承接上文，表示进一步的补充。

• “他网球打得很好。而且，他足球也踢得很好。” “He’s really good at tennis. Also, he plays football really well.”
• “我去了公园。另外，我也去了银行。” “I went to the park. Also, I went to the bank.”

这里 also 就起到了一个连接作用，让句子之间的逻辑更清晰。

2. Too

Too 是这三个词里面最常用、最口语化的一个，通常放在句子的末尾。 它语气比较轻，用于肯定句或者疑问句。

比如：
“吉姆喜欢红色。我也喜欢红色。” “Jim likes red. I like red, too.”
“你也可以试一试。” “You may have a try, too.”
“我也喜欢你。” “I like you too.”

Too 有时候也能紧跟在主语后面，但这种用法相对正式一点。

• “他一杆进洞的时候，我也非常震惊。” “I too was shocked when he got his hole-in-one!”

但大部分时候，你只需要记住 too 放句末就行了。就像我前面说的那个朋友，他就是错把 too 用在了否定句里，这就有点别扭了。

3. As well

As well 跟 too 很像，也是常用于句末，表示“也”或者“还”。 它同样多用于口语，语气也比较轻。

• “他说英语，也懂法语。” “He speaks English, and he knows French as well.”
• “我也喜欢你。” “I like you as well.”

As well 和 too 在肯定句句末的时候，很多情况下可以互换，意思差不多。不过，有说法是 as well 在英式英语里比美式英语更常见。 另外，as well 有时候也可以放在句首，表示“除了……之外，还……”，这在写作里比较常见。

• “除了买杂货外，她还得去看兽医和医生！” “As well as buying the groceries, she also had to go to the vets and the doctors!”

二、否定句里的“也”：Either, Neither

如果你要表达“也不”、“也没有”，那 also、too、as well 就不能用了，这时候就要请出 either 和 neither 这两兄弟了。

1. Either

Either 通常用在否定句的末尾，表示“也（不）……”。 它前面常常会配合 not 一起使用。

• “如果他不去，我也不去。” “If he doesn’t go, I won’t either.”
• “我也不知道。” “I don’t know, either.”
• “她的英文不太流利，我也是。” “She can’t speak English well, and I can’t either.”

当你想认同对方的一个否定意见时，也可以用 Me, either. （美式用法）或者 I + be动词/助动词 + not, either.

• A: “我不想在这个夏天去泰国旅行。” “I don’t want to travel to Thailand this summer.”
• B: “我也不想。” “Me, either.” / “I don’t, either.”

记住，either 总是和否定词一起出现，形成“不…也”的结构。

2. Neither

Neither 本身就带有否定的意思，所以它用在肯定句的结构里，却表达否定的含义，听起来有点绕，但实际用起来很直接。它常以倒装句的形式出现，用来附和一个否定的陈述，表示“也不”。

• “我也没钱了。” “Neither have I.”
• A: “我还没准备好考试。” “I’m not ready for the exam.”
• B: “我也还没准备好。” “Neither am I.”

口语里，我们还可以用更简洁的 Me, neither. （英式用法）来表达“我也是”。

• A: “我不想去看电影。” “I don’t want to go to the cinema.”
• B: “我也不想。” “Me, neither.”

Neither 也可以作为限定词放在名词前，表示“（两者中）一个都不”，后面接单数可数名词，动词也要用单数。

• “我爸妈都不喜欢我男友。” “Neither of my parents likes my boyfriend.”
• “这两辆巴士晚上都不运行。他需要打车。” “Neither bus runs at night. He needs to take a taxi.”

还有 neither...nor... 的结构，表示“既不…也不…”。

• “我既不想知道也不在乎她发生了什么事。” “I neither know nor care what happened to him.”
• “我既不想要鸡蛋也不想要火腿。我只吃蔬菜。” “I want neither eggs nor ham. I only eat vegetables.”

三、更正式或强调的“也”：In addition, Besides, Moreover, Furthermore, Additionally

有时候，我们想表达的“也”不仅仅是简单地增加一个信息，而是带有“此外”、“而且”、“更进一步”的强调。这时候，就可以用这些连接词。它们通常用于写作或比较正式的语境。

1. In addition

In addition 表示添加额外的信息或观点，可以用在正式和非正式的语境中，但相比口语化的 besides，它显得更中性一点。 它可以单独使用，也可以搭配 to 形成 in addition to，意思是“除了……之外”。

• “她是一位才华横溢的音乐家。此外，她还是一位出色的教师。” “She is a talented musician. In addition, she is an excellent teacher.”
• “除了他的母语英语，他日语也说得很好。” “In addition to his native language, English, he speaks Japanese very well.”

2. Besides

Besides 可以作为副词或介词。作为副词时，它的意思跟 in addition 差不多，但更口语化，语气也更轻松，常用于补充信息或观点。

• “我不想去参加派对。此外，我还有很多工作要做。” “I don’t want to go to the party. Besides, I have a lot of work to do.”
• “我觉得这部手机太贵也太大。而且，我不太喜欢它的设计。” “I think this cellphone is too expensive and too big. Besides, I don’t really like the design.”

作为介词时，besides 同样表示“除了……之外（还）”，意思是“包括在内”。

• “除了英语，他还会说法语。” “Besides English, he can also speak French.”

3. Moreover, Furthermore, Additionally

这三个词都比较正式，主要用在写作或正式场合，表示“此外”、“而且”、“更重要的是”。它们强调的是进一步的说明或补充，让你的论述更有说服力。

• Furthermore 更强调在前面观点上做进一步的补充或说明。
  • “这个项目进展顺利。此外，我们还获得了额外的资金。” “The project is going well. Furthermore, we have received additional funding.”
• Moreover 和 furthermore 意思和用法都很接近，几乎可以互换，也用于强调额外的信息。
  • “他的文章写得很好。而且，它提出了许多好的观点。” “His article is well-written. Moreover, it brings up many good points.”
• Additionally 也是放在句首，用于提供新的资料或信息。
  • “另外，我父亲退休前是一名数学老师。” “Additionally, my father was a mathematic teacher before he retired.”

这几个词用起来，能让你的文章显得更有条理，更有深度，而不是简单地堆砌信息。

四、口语中表示“我也是”的其他说法

除了上面那些比较规矩的用法，口语里还有一些很地道的说法，能让你听起来更像母语者。

1. So do I / So am I / So + 助动词/be动词 + 主词

当你同意对方的肯定陈述时，可以用这种倒装结构来表达“我也是”。

• A: “我喜欢这家咖啡厅。” “I love this coffee shop.”
• B: “我也是。” “So do I.”
• A: “我今天很兴奋。” “I am excited about the trip.”
• B: “我也是。” “So am I.”

这种用法非常常见，比 Me too 更显得你英语好。

2. Same here

Same here 是一个非常日常且通用的说法，表示“我也是”、“我也一样”。 它可以用于各种情境，无论是正面还是负面的情况，都可以用。

• A: “我最喜欢巧克力冰淇淋了。” “Chocolate ice cream is my favorite.”
• B: “我也是。” “Same here.”
• A: “我今天好累。” “I’m so tired today.”
• B: “我也是。” “Same here.”

Same here 比 Me too 更随意一些，也更显得你融入了当地人的表达方式。

3. Me too / Same to you / You too

Me too 大家应该很熟悉了，就是“我也是”。 它最直接，也最常用，特别适合非正式场合。

• A: “我喜欢这个咖啡店。” “I love this coffee shop.”
• B: “我也是！” “Me too!”

但是，Me too 不用于否定句，这点前面已经强调过了。

Same to you 和 You too 经常用来回应别人的祝福或问候，意思是“你也是”。

• A: “Tom，希望你有个美好假期。” “Have a wonderful holiday, Tom!”
• B: “没问题，你也是！” “Yeah, you too!” 或者 “Same to you!”

当你对别人的祝福表示感谢，同时希望对方也得到同样的祝福时，就可以用这两个。

5. Me neither

前面我们提到了 Neither + 助动词/be动词 + 主词 这种相对正式的倒装句来附和否定陈述，口语里，更简单直接的 Me neither 同样表达“我也是（不）”。

• A: “我不想在这个夏天去泰国旅行。” “I don’t want to travel to Thailand this summer.”
• B: “我也不想。” “Me neither.”

这个用法比 I don't, either 更简洁，在日常对话中很实用。

五、一些常见的误区和注意事项

学了这么多，是不是感觉有点头大？别急，语言学习就是这样，多听多用，慢慢就习惯了。这里再提醒你几个常见的坑，帮助你避雷。

1. 肯定否定要分清。 这是最重要的。also, too, as well 都是用于肯定句的“也”，either, neither 才是用于否定句的“也”。用错了就会很奇怪。就像我之前说的朋友，他就是把 too 用在了否定句里。
2. 位置很重要。 also 通常在动词前、be动词后；too 和 as well 大部分时候在句末。either 在否定句末尾。neither 在倒装句的开头或 Me neither 这种固定短语里。位置放错了，句子就可能不通顺或者意思不对。
3. 正式非正式要匹配。 moreover, furthermore, additionally 这些词听起来就很“大”，适合写论文、做报告。日常聊天就用 too, as well, same here 这种。如果你跟朋友聊天，老是蹦出 furthermore，那听起来就会有点像在背课文，或者过于严肃。
4. 不要过度使用“也”。 有时候中文习惯在很多地方加“也”，但在英语里，如果不是特别需要强调，或者上下文已经很清楚了，其实可以不用“也”。就像有时候我们说“你也是”，直接一个 “You too” 就够了，没必要非得把完整的句子重复一遍。

我记得以前有个学生问我，老师，我为什么总是觉得我说英语“不自然”？我说，可能就是因为你太想把每个中文词都对应到一个英文词，结果就变成了“中式英文”。 语言不是简单的词语替换，它背后有文化、语境、习惯。

比如，你跟朋友说“我喜欢猫，我也喜欢狗”，你可以说“I like cats, and I like dogs, too.” 但你也可以更简洁地说“I like both cats and dogs.” 或者“I like cats and dogs.” 意思都是一样的，后者听起来更自然。

所以，学这些“也”的表达，不只是记住词义和语法规则，更要多听多看地道的英文材料，感受它们在实际语境中的使用方式。看美剧、听英文歌、读英文博客，都是很好的学习方法。当你听多了，看多了，这些词就会自然而然地印在你的脑子里，你用的时候，就不用再一个一个去想规则，而是凭语感就能脱口而出。

一开始犯错很正常，我教了这么多年英语，也遇到过无数学生在这些小地方卡壳。没有人一开始就能完美地说一口流利的英语，语言学习就是一个不断犯错、不断纠正的过程。 只要你敢说、敢用，慢慢地，你就会发现自己越来越能掌握这些细微的差别，你的英语也会越来越地道。

下次再遇到“也”这个词，先别急着用你最熟悉的那个，停一秒钟，想想今天咱们聊的这些，看看哪个最适合当前的情境。多思考，多练习，你就能把这个“小麻烦”彻底搞定。加油！