我们自己用英语怎么说

我们自己用英语怎么说？这个问题看似简单，但其实里面藏着不少英语学习的小门道。我们经常会听到“ourselves”这个词，它就是我们今天的主角。但“ourselves”可不是随便就能用的，它有自己的脾气和规则。今天，我们就来好好聊聊它，保证你听完就能搞清楚。

首先，你要知道，“ourselves”在英语里叫做反身代词（reflexive pronoun）。听起来有点拗口，对吧？简单来说，它就像一面镜子，把动作“反射”回了做动作的人身上。想象一下，我们几个朋友一起玩，不小心把饭菜洒在了自己身上，这时候我们就会说：“We spilled food on ourselves.” 这里的“ourselves”就指我们自己，动作是“我们”做的，影响的也是“我们”自己。它和主语“We”指的是同一群人。

什么时候用“ourselves”？

大致可以分成三种情况，咱们一个个看。

第一种情况，也是最常见的，就是当动词的主语和宾语是同一群人时，我们就要用“ourselves”。 就像刚才说的那个例子：“We kept ourselves warm by the fire.” 我们让自己暖和起来。这个动作“让……暖和”（kept warm）是由“我们”（We）完成的，而变得暖和的也是“我们”自己。 又比如：“We taught ourselves to play the guitar.” 我们自学了吉他。主语是“We”，自学的对象也是“我们”。如果这里用“us”，语法就不对了，因为“us”通常是作为宾语，指代动作的承受者，但和主语不是同一方。

再举几个例子，让你感受一下：
“We prepared ourselves for the big presentation.” 我们为重要的演讲做好了准备。
“We need to take care of ourselves.” 我们需要照顾好自己。
“We really enjoyed ourselves at the party.” 我们在派对上玩得很开心。

你看，这些例子里，动作都是主语“We”发出，并且作用回了主语“We”身上。

第二种情况，“ourselves”用来强调。有时候，我们想特别强调某个动作是“我们自己”做的，而不是别人帮忙或者替我们做的，这时候“ourselves”就派上用场了，它就变成了一个强调代词（emphatic pronoun）。

比如说：“We ourselves can handle these tasks.” 我们自己就能处理这些任务。 这里加了“ourselves”，就特别强调了“我们”的能力和独立性，言下之意就是：我们不需要别人插手，我们能搞定。

强调的时候，“ourselves”可以放在主语后面，也可以放在句末。
“We, ourselves, will finish the project.” 我们自己会完成这个项目。 (放在主语后面，用逗号隔开，更正式一点)
“We built the treehouse ourselves.” 我们自己搭的树屋。 (放在句末，更自然一些)

强调用法还有一个小细节，就是可以跟“by”连用，变成“by ourselves”。 这时候它的意思就是“独自地”或者“没有别人帮助地”。

比如：“We did all the homework by ourselves.” 我们所有的家庭作业都是自己完成的。 这句话就明确指出了没有别人帮忙。或者，“We spent the afternoon by ourselves at the lake.” 我们独自在湖边度过了一个下午。 这里就强调了没有其他人陪伴。

第三种情况，是“ourselves”作为介词的宾语。有些时候，介词后面需要一个反身代词。

比如：“We need to save the earth from ourselves.” 我们需要将地球从我们自己手中拯救出来。 这里的“from”是介词，后面跟了“ourselves”。
又比如：“We had the whole apartment to ourselves.” 整个公寓都归我们自己享用。 这里的“to”是介词，后面也是“ourselves”。

当然，也有一些不那么常见的用法，比如在非常正式的英语里，或者有些特定表达中，“ourselves”可能用在动词或介词的宾语位置来替代“us”，以增强语气，但这在日常口语中不常用。

“ourselves”和“us”到底有什么区别？

这可能是很多人最容易搞混的地方。其实区别很简单：
“us”是一个普通的人称代词宾格，它指的是“我们”，但是动作不是作用回主语“We”身上的。

举个例子你就明白了：
“Our boss praised us.” 我们的老板表扬了我们。这里“表扬”这个动作是老板做的，作用在了“我们”身上，主语和宾语不是同一群人，所以用“us”。
“We praised ourselves for the hard work.” 我们为自己的辛勤工作而自豪。这里“表扬”这个动作是“我们”做的，作用回了“我们”自己身上，所以用“ourselves”。

记住这个核心：如果动作是主语发出，并且作用回了主语自己身上，那就用“-self”或“-selves”的反身代词。如果动作是别人发出，作用在“我们”身上，那就用“us”。

一些常见的误区：

有一个常见的错误用法，就是有些人会觉得用“myself”或者“ourselves”听起来更正式、更有文化，所以会乱用。比如说，“If you have any questions, please contact Bob or myself.” 这句话其实是错的。正确的应该是“If you have any questions, please contact Bob or me.” 因为你不是联系“你自己”，而是让别人联系“你”（作为宾语）。这种错误叫做“过度矫正”（hypercorrection）。

另外，有些时候你会看到“ourself”这个词，它和“ourselves”长得很像，但现代英语里基本不用“ourself”，除了在某些非常正式、古老的语境下，比如皇室或者一些机构会用它来代替“we”指代单数权威。 在日常交流和写作中，我们用的都是“ourselves”，它是复数形式。

总结一下：

“我们自己”在英语里，绝大多数时候都是用“ourselves”。
1. 反身用法：主语和宾语是同一群人。我们做动作，动作作用回我们自己。
2. 强调用法：强调动作是“我们”亲自动手完成的，不是别人做的。可以跟“by”连用表示“独自完成”。
3. 介词宾语：跟在介词后面，指代“我们自己”。

所以，下次再遇到“我们自己”的表达，想想动作是谁做的，作用到谁身上。只要主语和宾语是同一伙人，那八成就是“ourselves”了。英语语法，搞明白了这些小细节，沟通起来就更准确，也更自信了。