信封用英语怎么说

“信封”这个词，用英语说就是“envelope”。很简单，对吧？ 别看它只是一个词，里面学问可不少。我跟你说，以前我刚来美国的时候，想寄一封信给朋友，结果到了邮局，看着一堆各种各样的“envelope”，直接懵了。所以，今天我就来跟你好好聊聊这个“envelope”，保证让你听完就明白。

首先，最基本的，“envelope”就是那种你用来装信件或者卡片的纸质封套。它通常是长方形的，有个可以折叠的盖子，我们叫它“flap”。 这个盖子上一般有胶水，需要湿润一下才能封好，或者有些是“peel-and-seal”的，撕掉保护条就能粘住。这个封口就是为了保证你里面的东西不会掉出来，路上安全送到。

你知道吗，信封的种类可多了，不是只有一种。比如，我们平时寄信、寄账单最常用的是“commercial envelope”。 这种信封通常长方形，有些还有个透明的“window”，就是信封上的小窗户。这个窗户很方便，可以直接露出信纸上打印好的地址，省去了再手写地址的麻烦。公司寄发票、账单特别爱用这种。我以前收银行对账单，就经常是这种带窗户的信封。

还有一种叫“greeting card envelope”，顾名思义，就是用来装贺卡或者请柬的。这种信封通常尺寸会小一点，设计也会更精致。比如“A2 envelope”或者“A7 envelope”就是常见的贺卡信封尺寸。 我每年过节给家人寄贺卡，都会特意选这种。它们可能还会有一个尖头的盖子，而不是方方的，显得更正式。这种有尖头盖子的信封，英文里也叫“baronial envelope”，常用于请柬或者正式的通知。

如果你要寄一些比较厚的东西，比如小册子、证书，或者文件，普通的信封可能就不够用了。这时候，你可能需要“booklet envelope”或者“catalog envelope”。 这些信封尺寸更大，开口在长边，装东西更方便，而且通常更结实。还有一种“padded envelope”，就是里面有气泡垫或者其他缓冲材料的信封，用来寄送易碎品，比如小首饰或者电子配件，能保护里面的东西不被损坏。我上次在网上买了个小零件，卖家就是用这种信封寄过来的，保护得很好。

好了，知道了信封的种类，那怎么用呢？寄信有几个关键步骤。

第一步，写地址。这叫“addressing an envelope”。 信封正面通常要写两个地址。

• 收件人地址 (Recipient’s address)：这个地址写在信封正面的中间位置。 要写清楚收件人的全名，然后是街道地址（Street address），如果有公寓号或单元号，也要写上。接着是城市 (City)，州/省 (State/Province)，还有邮政编码 (Zip Code/Postal Code)。 如果是国际邮件，最后一行还要写上国家名，而且最好用英文大写。 记得要写得工整清楚，最好是用印刷体大写，这样邮局的机器才容易识别。邮局的工作人员告诉我，地址写得越清楚，信件出错的几率就越小。
• 寄件人地址 (Return address)：这个地址写在信封正面的左上角。 也就是你自己的地址。万一信寄不到，邮局会把信退还给你。所以写上它很重要。通常包含你的名字，街道地址，城市，州/省，和邮政编码。

第二步，贴邮票。这叫“add the stamp”或者“affix postage”。邮票要贴在信封正面的右上角。 邮票的面值取决于你要寄去哪里，以及信件的重量和大小。寄国际信件需要的邮票肯定跟国内信件不一样。如果你不确定需要多少邮票，可以去邮局问一下“post office clerk”。

第三步，封口。把信件放进“envelope”后，你需要把“flap”折下来，然后封好。“seal the envelope”就是这个意思。 有些信封需要舔一下胶水，有些是自粘的。

除了“envelope”这个词，还有一些跟寄信有关的词汇你可能会用到：

• Letter：信件。
• Mail：邮件，也可以作动词，意思是“寄送”。
• Postage：邮资，邮费。
• Stamp：邮票。
• Post office：邮局。
• Mailbox：邮箱，信箱。
• Parcel/Package：包裹。美国人更常用“package”。
• Delivery：投递，送货。

我记得有一次，我妈从国内寄了一封信给我，信封上地址写得有点模糊。结果邮递员找不到我的公寓号，就没法投递。幸好我妈在信封左上角写了她的地址，最后信被退回去了，她才发现地址写错了。如果当时没有“return address”，那封信可能就永远找不回来了。所以，别小看这些小细节，它们真的很有用。

现在，你应该对“信封”在英语里怎么说，以及怎么用，都有个比较清楚的认识了吧。下次你需要用的时候，就不会手足无措了。记得，多用，多练，自然就熟练了。