毕业于用英语怎么说

说到“毕业于”用英语怎么说，这可不是个小问题。很多人在学英语的时候，会习惯性地按照中文的思路去翻译，结果就容易犯错。今天咱们就来好好聊聊这个话题，保证让你听完就明白，以后再也不会用错了。

首先，最常见、最标准，也是你最应该掌握的说法，就是用动词 graduate 加上介词 from，后面再跟学校的名字。比如你想说“我毕业于北京大学”，最地道的表达就是 “I graduated from Peking University.”。这个 from 可不能省，它表示你从这个学校“出来”了，是完成学业的源头。

很多人可能会直接说 “I graduated Peking University”，就像中文里说“我毕业北大”一样。但老实说，在正式的英语语境里，这样说是不太对的。虽然现在有些地方，尤其是在北美英语里，口语中偶尔会省略 from，但严格来讲，这会让一些讲究语法的人觉得有点别扭。毕竟，graduate 作为动词，通常被认为是“不及物动词”，它自己不能直接带宾语，后面需要一个介词来连接。你可以这样想：不是你“毕业”了学校，而是你“从”学校“毕业”了。

所以，如果你想让自己的英语听起来更地道、更专业，记得一定要带上 from。

除了 graduate from 这种说法，还有几种表达方式，用途和侧重点不太一样：

1. graduate with + degree/honors (毕业时获得…学位/荣誉)

   如果你想强调你毕业时拿到了什么学位，或者获得了什么荣誉，那就可以用 with。比如说：
   “I graduated from Peking University with a Bachelor’s degree in Computer Science.” （我毕业于北京大学，获得了计算机科学学士学位。）
   “She graduated with honors from Harvard University.” （她以荣誉生身份毕业于哈佛大学。）
   “He graduated with a master’s degree in engineering.” （他获得了工程学硕士学位。）

   这里的 from 和 with 是可以一起用的，先说从哪个学校毕业，再说拿到什么学位或荣誉。这能让你的教育背景描述更完整。

2. graduate in + subject (主修…专业毕业)

   如果你想强调你毕业的专业，可以用 in。比如：
   “I graduated in psychology from the same university.” （我从同一所大学心理学专业毕业。）
   “She graduated in economics from Fudan University.” （她从复旦大学经济学专业毕业。）

   不过，更常见的表达专业的方式是直接说 “I majored in [subject]” （我主修…专业），或者 “I got a degree in [subject]” （我获得了…专业的学位）。所以 graduate in 相对来说用得少一些，但也是对的。

3. be a graduate of + institution (是…学校的毕业生)

   这个是名词形式的表达，更侧重于你现在是这个学校的“校友”身份。graduate 也可以做名词，意思是“毕业生”。
   “I am a graduate of the University of Chicago.” （我是芝加哥大学的毕业生。）
   “She is a graduate of that prestigious high school.” （她是那所著名高中的毕业生。）

   这种说法听起来会更正式一点，常用于简历或者比较庄重的场合。

4. alumnus/alumna/alumni/alum (校友)

   说到毕业生，自然会提到“校友”这个词。英语里有几个词来表示校友，它们都来自拉丁语，有些复杂。
   alumnus：指一位男校友，单数。
   alumna：指一位女校友，单数。
   alumni：指多位校友，可以是男性，也可以是男女混合团体。这个词是 alumnus 的复数形式。很多人会误把 alumni 当成单数用，比如“I am an alumni”，这是错的。
   alumnae：指多位女校友，复数。
   alum：这是 alumnus 和 alumna 的非正式缩写，男女通用。它的复数是 alums。在日常交流中用 alum 没问题，但在正式场合，最好还是用 alumnus 或 alumna。

   例如：
   “He is an alumnus of Concordia University Texas.” （他是康科迪亚大学德克萨斯分校的校友。）
   “These alumnae reunited to share memories.” （这些女校友重聚，分享回忆。）
   “Concordia’s alumni are taking the world by storm.” （康科迪亚的校友们正在全球掀起波澜。）

   这些词的使用，尤其是在性别和单复数上，稍微有点讲究，多注意一下就能用对。

常见误区和重点提醒：

• 不要说 “I am graduated”。这个是典型的中式英语翻译。graduate 是动词，所以直接用过去式 “I graduated” 就行了。就好像你不会说“我是吃了”一样，对吧？“I am graduated” 是错误的表达，要避免。
• 关于“高中毕业”和“大学毕业”。在美国，高中生毕业也会用 graduate from high school。而在英国，更多可能说 finished secondary school。不过，graduate from high school 是非常普遍且被接受的说法。
• 动词 graduate 的时态。因为毕业是一个已经发生的动作，所以通常用过去时 graduated。比如 “I graduated in 2020.” （我于2020年毕业。）
• “被毕业”的说法。在以前的英语用法中，确实有过“I was graduated from X university” 这种被动语态的说法，意思是学校“授予”你学位。但在现代英语中，这种用法已经非常少见了，甚至被认为是过时或不正确的。现在，大家都接受直接说 “I graduated from X university”。所以，别去纠结那些老旧的语法，用最常用的就行。
• 避免“graduate college”这种省略 from 的用法，尤其是在正式场合。虽然你可能在口语或非正式写作中看到有人这样用，但它被很多语法专家视为不规范。稳妥起见，还是加上 from。

总结一下，遇到“毕业于”这种表达，你的第一选择，也是最稳妥、最地道的选择，就是：

I graduated from [学校名称].

记住这个句式，加上你自己的学校和专业，就没错了。

比如说，你想在简历上写你的教育背景，就可以这样写：
“Graduated from Tsinghua University with a Master’s degree in Electrical Engineering, 2023.”
“Graduated from Shanghai High School, 2017.”

平时和朋友聊天，或者在社交媒体上分享，也可以轻松用起来：
“Guess what? I finally graduated from college last month!” （你猜怎么着？我上个月终于大学毕业了！）
“My brother graduated from medical school last year, and now he’s doing his residency.” （我哥哥去年医学院毕业了，现在正在实习。）

是不是一下子就清晰了很多？其实学英语，很多时候就是这样，别被中文的思维定式给框住了。多了解一些地道的表达习惯，多练习，自然而然就能说得更准确，更像个native speaker了。下次再有朋友问你“毕业于用英语怎么说”，你就可以自信地告诉他们正确答案了！