下雨的用英语怎么说

要说“下雨”在英语里，可不只是“It’s raining”那么简单。就像我们中文里有毛毛雨、小雨、阵雨、大雨、暴雨、倾盆大雨，英语里也有很多词来表达不同程度的雨，还有很多跟雨有关的俗语。掌握这些，你的英语会听起来更地道，更像母语者。

我们先从最基础的开始。

最基本的表达：It’s raining

这个是大家最熟悉的，也是最直接的表达方式。当你看到外面下雨了，最简单的说法就是“It’s raining.” 比如，你想说“外面正在下雨”，就可以直接说“It’s raining outside.” 如果雨已经停了，可以说“It rained yesterday.” 如果要说“明天会下雨”，就是“It’s going to rain tomorrow.” 或者 “It will rain tomorrow.” 这种说法简单明了，任何场合都适用。

“Rain”既是名词也是动词。作为名词，它可以指雨水本身，比如“The rain is heavy.”（雨很大）。作为动词，它描述“下雨”这个动作，通常用“It rains”或者“It is raining”的形式。

不同程度的雨怎么说？

雨有大小，英语里也有专门的词来形容。

1. 毛毛雨 (Light Rain):

   • Drizzle: 这是最轻微的雨，雨滴很小，很细，感觉就像雾一样，但是比雾要湿。 这种雨通常不会让你一下子湿透，可能只是把地面弄湿。 你可以用“It’s drizzling.” 来表达，意思是“正在下毛毛雨”。
     • 例句：It’s been drizzling all day, so the ground is a bit wet. (一整天都在下毛毛雨，所以地面有点湿。)
     • 例句：I got wet even in this drizzle. (即使是毛毛雨，我也湿了。)
   • Sprinkle: 这个词也指小雨，比drizzle的雨滴要明显一些，但雨量不大。 它可以作动词或名词。
     • 例句：It started to sprinkle in the afternoon. (下午开始下小雨了。)
     • 例句：Just a light sprinkle, nothing serious. (只是一点点小雨，不碍事。)
   • Spit / Spitting: 这个词更口语化，通常指雨刚开始下，雨滴很稀疏，你几乎感觉不到。 有些人觉得它和drizzle差不多，但drizzle是直着下，spitting可能带着风斜着下。
     • 例句：It’s just spitting a little, so we don’t need umbrellas yet. (刚开始飘一点雨，我们还不用伞。)

2. 阵雨 (Showers):

   • Shower: 阵雨是指短促、突然的降雨，下得快，停得也快。 雨量可能从少量到很大不等，通常由积云形成，范围比较局限，可能这块地方下雨，旁边的地方却是干的。
     • 例句：We might have some showers in the afternoon. (下午可能会有阵雨。)
     • 例句：A shower of just 3 hours made the city flooded. (一场只下了3小时的阵雨就让城市淹水了。)

3. 大雨/暴雨 (Heavy Rain):

   • Pour / Pouring: 如果外面雨下得很大，就像有人拿水桶往下倒水一样，就可以用“It’s pouring.” 这个词描述雨量大、持续时间长。
     • 例句：Don’t go out into the pouring rain without an umbrella. (外面下着倾盆大雨，别不带伞出去。)
     • 例句：It has been pouring rain outside for an hour. (外面已经下了一个小时的倾盆大雨了。)
   • Downpour: 这是一个名词，指突然的、大量的降雨，通常持续时间不长，但雨势很猛。 它可以很快导致积水或洪水。
     • 例句：We got caught in a sudden downpour on our way home. (我们回家路上遇上了一场突如其来的暴雨。)
     • 例句：Heavy rainfall is a downpour.
   • Torrential rain: 这是指非常大的雨，通常可以导致洪水。
     • 例句：Torrential rains have caused massive flooding in the area. (暴雨在该地区造成了大面积洪涝。)
   • It’s bucketing down / It’s chucking it down / It’s tipping it down / It’s lashing down: 这些都是非常口语化的表达，意思是“下着倾盆大雨”。 在英国英语里尤其常用。
     • 例句：Have you looked outside? It’s bucketing down! (你看看外面了吗？下大雨了！)
     • 例句：It was chucking it down, so we stayed indoors. (外面下着瓢泼大雨，所以我们待在室内了。)
   • It’s raining cats and dogs: 这是最常见、最形象的表达“下大雨”的习语之一。 它的起源有很多种说法，有些说跟北欧神话里的风神奥丁和猫狗有关，猫代表大雨，狗代表风。 也有说法是中世纪时城市街道脏乱，大雨会将街上的死猫死狗冲走，所以有此说法。 无论如何，这个习语就是指雨下得特别大。
     • 例句：Don’t forget your umbrella—it’s raining cats and dogs! (别忘了带伞——外面下着倾盆大雨！)
     • 例句：We had to cancel the picnic because it was raining cats and dogs. (我们不得不取消野餐，因为下着倾盆大雨。)

4. 其他描述雨的词汇：

   • Steady rain / Constant rain: 指持续不断、雨量稳定的雨。
     • 例句：We’ve had constant rain since Tuesday. (从周二开始就一直在下雨。)
   • Storm: 暴风雨，通常伴有大风。
   • Thunderstorm: 雷雨，伴有打雷闪电的雨。
   • Mizzle: 这个词介于薄雾和毛毛雨之间，现在主要在英国和加拿大的一些地区使用。

关于“下雨”的习语和短语

英语里有很多跟雨相关的习语，这些表达让语言更生动，而且很多时候它们的意思已经超出了天气本身。

1. Come rain or shine: 这个短语的意思是“无论发生什么事”，承诺会做到某件事，不受任何情况影响，包括天气好坏。

   • 例句：I will visit you come rain or shine. (我一定会去拜访你，无论发生什么事。)
   • 例句：We’ll have the picnic outdoors, come rain or shine. (无论晴雨，我们都会在户外野餐。)

2. Save for a rainy day: 意思是“未雨绸缪”，为将来可能出现的困难时期存钱或资源。

   • 例句：It’s always wise to save some money for a rainy day. (为不时之需存些钱总是明智的。)

3. Right as rain: 这个短语和雨本身没关系，它表示“感觉很好”或者“状况完美”。

   • 例句：After a good night’s sleep, I feel as right as rain. (睡了一晚好觉，我感觉好多了。)

4. Rain on someone’s parade: 意思是“扫兴”，破坏别人的计划或好心情。

   • 例句：I hate to rain on your parade, but the event has been canceled. (我不想扫你的兴，但活动取消了。)

5. It never rains but it pours (英式英语) / When it rains, it pours (美式英语): 这个习语表示“祸不单行”，坏事总是接二连三地发生。 它和天气无关，即使艳阳高照也可以用。

   • 例句：First I lost my keys, then my phone died—it never rains but it pours! (我先是丢了钥匙，然后手机又坏了——真是祸不单行！)

6. Take a rain check: 意思是“改期”，指这次不能赴约，但希望以后能重新安排。

   • 例句：Can I take a rain check on that dinner? I’m really busy tonight. (今晚的晚饭我能改期吗？我今晚实在太忙了。)

7. Rain out / Rain off: 这些是动词短语，表示“因下雨而取消或推迟”。 “rain out”在美式英语中常用，而“rain off”在英式英语中更常见。

   • 例句：The baseball game was rained out. (棒球比赛因雨取消了。)
   • 例句：The concert was rained off due to the heavy downpour. (音乐会因大雨推迟了。)

8. Rain down on (something/someone): 这个短语的意思是“大量地落下”或“猛烈地降临”。它可以是字面意义的雨水或碎片落下，也可以是比喻意义的批评、赞扬或攻击等。

   • 例句：Bombs rained down on the city all night. (炸弹整晚都在轰炸这座城市。)
   • 例句：The coach rained down criticism on the players after their poor performance. (教练在球员表现不佳后，对他们进行了猛烈批评。)

其他地方性或不太常见的表达

英语使用者在不同地区，还会用一些更具地方特色的表达来形容大雨。
Gully-washer: 这个词形容短暂而猛烈的暴雨，雨量大到能冲刷出沟壑。 在美国很多地区都能听到，尤其在美国中南部。
Frog-strangler / Goose-drownder: 这些都是形容非常大的雨，大到能“淹死青蛙”或“淹死鹅”。
It’s raining pitchforks: 同样形容大雨，像“下刀子”一样。
Coming down in buckets / sheets: 形容雨像从水桶里倒出来一样，或者像帘子一样倾泻而下，非常大。

总结一下

你看，要表达“下雨”在英语里，可不只有“It’s raining”这一种方式。从轻柔的“drizzle”到猛烈的“downpour”，从形象的“raining cats and dogs”到实用的“save for a rainy day”，每种表达都有它特定的场景和语境。

学习这些不同的词汇和短语，能让你的英语表达更精确、更生动。下次当你看到窗外下雨时，不妨试试用这些新学到的词来形容一下，你会发现自己的英语口语和听力都进步了一大截。记住，语言的学习就是要多听、多说、多用，把它融入到你的日常生活中去。