“第十二”这个词在英语里,我们要用“twelfth”来表达。它属于序数词,就是用来表示顺序或者排位的数字。这跟我们平时说的“十二”——“twelve”不一样,“twelve”是个基数词,表示数量。搞清楚这两个词的区别,是理解“twelfth”的第一步。
说到“twelfth”这个词,很多人第一次看到或者听到的时候,都会觉得有点“怪”。因为它不是简单地在“twelve”后面加个“th”就完事了。你看,“twelve”的拼写是 T-W-E-L-V-E,但“twelfth”就变成了 T-W-E-L-F-T-H。这里面,“ve”变成了“f”,然后才加上“th”。这是英语里一个比较特别的变化,尤其是在形成序数词的时候。比如,“five”变成“fifth”也是类似的道理,都是“ve”变成了“f”。
为什么会这样呢?其实这跟发音有关系。你试试看,直接把“twelve”和“th”连起来读,“twelveth”,听起来是不是有点别扭?尤其是那个 /v/ 音和后面的 /θ/ 音连在一起,嘴巴要做出比较大的调整,不太顺畅。但是如果把 /v/ 变成 /f/,就成了“twelfth” /twɛlfθ/,这样读起来就流畅很多。语言在发展过程中,很多时候都会为了发音的方便,而产生一些拼写或者读音上的变化。这是一个自然演变的过程,老式英语里就有这样的习惯。这两种音,/v/ 和 /f/,在语言学上被称为“浊辅音”和“清辅音”,它们发音部位一样,只是一个声带振动,一个不振动。为了让后面的清辅音 /θ/ 更好地衔接,前面的 /v/ 就“同化”成了清辅音 /f/。所以,这个“f”不是随便出现的,它有它的“道理”。
发音“twelfth”的时候,要注意几个地方。首先是开头的“tw”音,舌尖抵住上齿龈,嘴唇要有点圆润,发 /t/ 的同时带出 /w/ 的音。接着是中间的 /ɛl/,这个 /l/ 是个“暗L”,舌头后端抬起,听起来有点像“喔”的音。最后也是最难的,是末尾的 /fθ/。这个音需要你先发出 /f/ 的音,就是上齿轻触下唇,然后迅速把舌头伸到上下齿之间,发 /θ/ 的音,也就是我们常说的“咬舌音”。一开始练习的时候,你可以慢慢来,先分开读,再逐渐加快速度,把它连贯起来。我记得我刚开始学英语的时候,这个 /fθ/ 音也让我困惑了好一阵子。很多人会不自觉地把“twelve”和“twelfth”弄混,甚至拼写成“twelveth”,但“twelveth”不是一个标准的英文单词,是常见的拼写错误。所以,记住“twelfth”是唯一的正确拼写。
“twelfth”作为一个序数词,它的用途非常广泛。最常见的用法就是表示日期。比如,“十二月十二号”可以说成“December twelfth”,或者“the twelfth of December”。在表达排名或者顺序时,我们也会用到它。比如,“他是第十二个到达的学生”就是“He is the twelfth student to arrive.”。
在一些正式的语境里,序数词还会用来指代世纪、楼层、或者君主的编号。比如,“The twelfth century”就是“十二世纪”。如果说一个办公室在建筑物的“第十二层”,那会是“Our office is on the twelfth floor.”。如果你在看一本有章节的书,提到“第十二章”,那就是“chapter twelfth”或者“the twelfth chapter”。有时候,甚至在分数里也会看到它,比如“one twelfth”就是“十二分之一”。
当然,英语里的序数词还有一些通用规则,了解这些能帮你更好地理解“twelfth”为什么长这样。
大部分的序数词都是在基数词后面直接加“-th”构成的,比如“four”变成“fourth”,“six”变成“sixth”。
但是,也有一些特殊的,需要我们特别记住:
“one”变成“first”
“two”变成“second”
“three”变成“third”
这三个是完全不规则的,它们不是加“-th”。其实,这跟英语的历史有点关系。这些词源自古英语,有些甚至是从拉丁语和法语借用过来的,比如“second”这个词,它在英语里取代了古英语中表示“第二”的词。所以,它们才没有遵循统一的“-th”规则。
除了前面提到的“twelve”变“twelfth”和“five”变“fifth”,还有一些拼写上的小变化也要注意:
“eight”变成“eighth”,这里只是加“h”就行,因为“eight”本身就以“t”结尾了。
“nine”变成“ninth”,这里“nine”的“e”被去掉了。
对于那些以“-y”结尾的整十数,比如“twenty”,在变成序数词的时候,需要把“y”改成“ie”,然后再加上“th”,就成了“twentieth”。“forty”变成“fortieth”也是同样的道理。
在写数字的时候,通常“first”到“ninth”建议用单词写出来,而“10th”及之后的数字,可以用数字加后缀的形式。但这个也不是绝对的,在很正式的写作中,有时也会把所有数字都写出来。另外,缩写形式也很常见,比如“1st”、“2nd”、“3rd”、“4th”、“12th”等等。这里有个小窍门,后缀是根据英文单词的最后两个字母来的。比如“first”是“st”,所以是“1st”;“second”是“nd”,所以是“2nd”;“third”是“rd”,所以是“3rd”;而“twelfth”是“th”,所以是“12th”。千万别把“12th”写成“12nd”或者“12rd”,这是一个很常见的错误。
如果遇到组合数字,比如“二十一”,它的序数词是“twenty-first”,不是“twentieth-one”。只有最后一个单词变成序数词形式。这有点像我们说“第二十一”而不是“二十一第”。
学习这些不规则的变化,一开始可能会觉得有点麻烦,但多练习、多用,自然就熟悉了。我自己的经验是,遇到这类容易混淆的词,就专门找一些例句来读,甚至自己造句,写在笔记本上,加深印象。比如,你可以尝试写下“December is the twelfth month of the year.”(十二月是一年中的第十二个月。) 或者“She finished twelfth in the marathon.”(她在马拉松比赛中获得了第十二名。)。
总结一下,“第十二”在英语里就是“twelfth”。记住它从“twelve”变化过来的拼写规则:把“ve”变成“f”,再加“th”。还有就是它的发音,尤其是末尾的 /fθ/ 音,需要多加练习。理解了这些,你不仅能正确使用“twelfth”,还能对英语序数词的整体规则有一个更清晰的认识。很多英语学习者都在这里卡壳过,所以你不是一个人。慢慢来,多练习,就能掌握它。

本内容由苗苗英语收集整理,不代表本站观点,如果侵犯您的权利,请联系删除(点这里联系),如若转载,请注明出处:https://www.ajesmm.com/t/193542/