贵用英语怎么说

“贵”这个词在中文里挺好用的，能指东西价格高，也能表达对某个东西、某个服务的感受，比如觉得“太贵了”。但在英语里，你想说“贵”，可不只有“expensive”这一个词。其实，有很多种说法，每种都带着点不同的语气和语境。用对了，你的英语听起来会更自然，更像母语者。

我们先从最直接的开始。

1. Expensive

这个词是最常用，也最直接的。它就是指“价格高”的意思。无论你说一个手机贵，一顿饭贵，还是一件衣服贵，用“expensive”都没错。

比如：

• “This new phone is really expensive.”（这个新手机真贵。）
• “Eating out in the city can be very expensive.”（在城里外出吃饭会很贵。）

听起来很简单，对吧？但只用这一个词，有时候会显得有点单调。

2. Costly

“Costly”这个词也表示“昂贵”，但它跟“expensive”比，稍微正式一点，而且常常带点“代价大”的意思。这种“代价”不光是钱，可能还包括时间、精力或者其他负面影响。比如，一个错误“代价沉重”，你也可以说它是“costly mistake”。在商品价格上，它就单纯指价格高。

举个例子：

• “The repairs to the car turned out to be quite costly.”（修车结果花了不少钱，挺贵的。）
• “Buying all the equipment for the business was very costly.”（给公司采购所有设备非常昂贵。）

你看，这里用“costly”就比“expensive”多了一层“付出很多”的意味。

3. Pricey

“Pricey”这个词呢，就更口语化一些，有点像我们说“有点小贵”。它通常指某样东西的价格比你预期或愿意支付的要高一点，但可能还没到“天价”的地步。

比如：

• “The food at that new restaurant is a bit pricey, but it’s delicious.”（那家新餐厅的食物有点小贵，但很好吃。）
• “These sneakers are a bit pricey for everyday wear.”（这些运动鞋日常穿有点贵了。）

这种说法就更随意，更像和朋友聊天时会用到的。

4. Dear

在英式英语里，“dear”也可以用来形容东西贵。 不过它听起来有点老派，或者说，在口语中没那么常见了，但你在一些文本里还是能看到。它和“expensive”有点像，就是直接表示“价格高”。

比如：

• “Don’t buy that one – it’s too dear.”（别买那个——太贵了。）

“Dear”还有“亲爱的”意思，所以用的时候得看语境，别搞混了。

5. Overpriced

当你觉得某个东西根本不值那个价钱，完全是被“高估”了，或者说“定价过高”时，就可以用“overpriced”。这是带主观判断的，觉得不合理。

例子：

• “I think the concert tickets were totally overpriced.”（我觉得演唱会门票完全是定价过高了。）
• “That shop sells really overpriced clothes.”（那家店卖的衣服贵得离谱。）

这个词直接表达了你的不满。

6. Steep

“Steep”这个词也挺有意思的，它有点像“pricey”，也是说“有点贵”，但语气可能比“pricey”更重一点，感觉价格有点“不合理地高”。

比如：

• “Isn’t £5 for a cup of coffee a little steep?”（一杯咖啡5英镑，是不是有点贵了？）
• “The parking fees here are pretty steep.”（这里的停车费相当高。）

这个词给人一种“价格爬坡太陡”的感觉。

7. Exorbitant / Astronomical

这两个词就厉害了，是用来形容价格“极其昂贵”，甚至到了“离谱”的地步，远超合理范围。 想象一下天文数字，你就知道“astronomical”是什么概念了。

• “Some dentists charge exorbitant fees.”（有些牙医收费过高。）
• “Tuition fees at private universities are astronomical.”（私立大学的学费高得吓人。）

如果你想表达一种强烈的“太贵了，简直是抢钱”的感受，用这两个词就对了。

8. Cost an arm and a leg / Cost a fortune / Cost the earth

这几个是地道的英语习语，意思都是“非常非常贵”，贵到你可能要付出“一条胳膊一条腿”的代价。 它们比“expensive”更有画面感，也更强调价格之高。

• “That new car must have cost him an arm and a leg.”（那辆新车肯定花了他一大笔钱。）
• “College textbooks cost a fortune these days.”（现在大学课本费用高得吓人。）
• “I’m looking for a decent laptop that doesn’t cost the earth.”（我在找一台不错的笔记本，但又不想花太多钱。）

这些习语在日常对话中很常用，能让你的表达更生动。

9. A rip-off / Highway robbery / Daylight robbery

如果一个东西不仅贵，而且你觉得它完全不值这个价，简直是“坑人”，就可以用“a rip-off”。 “Highway robbery”和“Daylight robbery”则更进一步，形容价格高得像“拦路抢劫”一样，是公然的欺诈。

• “$5 for a bottle of water? It’s a complete rip-off!”（一瓶水5美元？完全是抢钱！）
• “Charging that much for a basic service is highway robbery.”（对一项基本服务收取那么高的费用简直是抢劫。）

这些词带有强烈的负面情绪，表达你对价格的愤怒或不满。

10. High-end / Premium / Deluxe

这些词不是直接说“贵”，而是指商品或服务属于“高端”、“优质”或“豪华”的类别。通常这类东西的价格自然就高。

• “He has a fondness for high-end watches.”（他喜欢高端手表。）
• “They booked a deluxe cabin for the cruise.”（他们为邮轮预订了豪华舱。）

用这些词，你能更具体地描述东西的品质，同时暗示了它的价格不菲。

怎么选合适的词？

选择哪个词，主要看你想表达什么程度的“贵”，以及你的语气。

• 一般情况就用 “expensive”：最安全，用途最广。
• 稍微口语化、觉得有点小贵，用 “pricey” 或 “steep”。
• 觉得不值，被坑了，用 “overpriced” 或 “rip-off”。
• 非常贵，贵得离谱，用 “costly” (偏正式), “exorbitant”, “astronomical”。
• 想让表达更生动形象，用习语 “cost an arm and a leg”, “cost a fortune”。
• 形容高质量商品时，用 “high-end”, “premium”。

记住，英语里表达“贵”有很多种方式，学会这些不同的词和短语，能帮助你更准确、更自然地表达自己的意思。下次再想说“贵”，试试换个词，你会发现自己的英语表达更丰富了。