这是什么英语怎么说

我们都会遇到这样的情况：看到一个东西，或者听到一个词，或者别人讲了一堆话，你完全不知道是什么意思。这时候，你是不是特想问一句“这是什么英语怎么说？”或者“你刚才说的是什么意思？”别担心，这是学英语过程中最正常不过的感受。今天，咱们就来好好聊聊，如何在各种场合，用最地道、最自然的方式问出这些问题。

首先，咱们从最基础的开始。

问一个具体的物品是什么

当你指着一个东西，想知道它叫什么的时候，最直接、最万能的问法就是：

1. “What is this?” 或者缩写成 “What’s this?”

   这个问法简单直接，几乎在任何非正式场合都能用。比如，你在朋友家看到一个奇怪的小摆件，就可以指着它问：“What’s this?”

   如果你想更具体一点，说明距离远近，还可以用：

2. “What is that?” 或者缩写成 “What’s that?”

   “This” 指的是离你比较近的东西，“that” 指的是离你远一点的东西。这个区别挺重要的，虽然中国人有时候会混用，但英语里分得挺清楚的。比如，你在商店里看中一个在远处架子上的包，就可以问店员：“What’s that?”

   如果是一堆东西，是复数，那就要用：

3. “What are these?” 或者缩写成 “What’re these?”

4. “What are those?” 或者缩写成 “What’re those?”

   “These” 指近处的复数物品，“those” 指远处的复数物品。想象一下，你跟朋友在逛街，看到一堆没见过的热带水果，近处的你问“What are these?”，远处的你问“What are those?”。

   这些都是最基本的问法，直接明了。但是，有时候我们想问得更礼貌一点，或者语境更复杂一点，就不能只用这么简单的句子了。

让你的问题更礼貌、更委婉

直接问 “What’s this?” 没问题，但如果你在正式场合，或者跟不熟悉的人说话，稍微礼貌一点会更好。

你可以加上一些客套话，比如：

1. “Excuse me, what is this?”

   “Excuse me” 是个很好的开场白，表示你打扰了对方，非常礼貌。

2. “Could you tell me what this is?”

   这个问法更委婉，因为它不是直接提问，而是请求对方告诉你。注意语序，这里不是 “what is this?” 而是 “what this is”。这是一个很常见的语法点，在间接问句（indirect questions）里，主谓语要恢复成陈述句的顺序。

   类似地，你也可以问：

3. “Would you mind telling me what this is?”

   “Would you mind” 是非常礼貌的问法，后面跟动名词（-ing）。它的回答通常是 “No, I wouldn’t mind.” 表示“我不介意，我很乐意告诉你”，也就是“好的”。

4. “I was wondering what this is.”

   这个表达非常委婉和间接，听起来你只是在自言自语，但实际上是在邀请对方解答。在商务场合或者跟陌生人交流时，这个问法很得体。

当你不知道一个词怎么说的时候

很多时候，我们心里知道一个东西，但不知道它的英语名字。这时候，你不能直接问 “What is this?” 因为你指的是一个概念，而不是一个实物。

你可以这样问：

1. “What do you call this?”

   这个问法很实用，直接问别人对这个东西的“称呼”是什么。比如，你指着水龙头，心里知道它是水龙头，但不知道英语怎么说，就可以问：“What do you call this?”

2. “What’s this called?”

   这是上一个问法的被动语态，意思一样，也很常用。

3. “What’s the word for this?”

   这个也很直接，就是问“表示这个意思的词是什么”。我在学习其他语言时经常用这个，特别好用。

4. “How do you say [你的母语表达] in English?”

   这个问法尤其适合你在母语和英语之间切换时。直接把你知道的中文词说出来，然后问英文怎么说。比如：“How do you say ‘火锅’ in English?”

   一个小提醒：关于 “how” 和 “what” 的用法，很多人会混淆。问名称的时候，我们通常用 “what”，比如 “What’s it called?” 而不是 “How’s it called?” “How” 更多是问方式、方法。这是一个常见的错误。

当你没听懂别人说的话，需要澄清的时候

这可能是最常见的场景了。别人说了一大串，你可能只听懂了一半，或者完全不知道他们在讲什么。这时候，你需要请求对方澄清。

1. “Sorry, what was that?”

   这个很口语化，也很常用。通常在你没听清对方说的某个词或短语时用。

2. “I don’t understand.” 或者 “I’m not sure I understand.”

   直接表达你的困惑，然后可以加上具体的请求。

3. “Could you repeat that, please?”

   请求对方重复一遍。加 “please” 会显得更礼貌。

4. “Could you say that again?”

   和上一个意思一样，都是请求重复。

5. “Could you explain that (to me)?”

   如果你是听懂了每个词，但没理解整体意思，就可以这样问。比如，你老板给你布置一个任务，你没明白，就可以问：“Could you explain that to me?”

6. “What do you mean by that?”

   这个也很常用，直接问对方“你那样说是A什么意思？”特别适合理解某个特定短语或说法的时候。比如，朋友说了一个俚语，你就可以问：“What do you mean by that?”

7. “I don’t quite follow.” 或者 “I’m not following (you).”

   这个表达很地道，意思是我没有完全跟上你的思路，所以没理解。

8. “Could you elaborate (on that)?”

   “Elaborate” 是“详细阐述”的意思。当你需要对方提供更多细节或更深入的解释时，可以用这个。

9. “Could you be more specific?”

   如果你觉得对方说得太泛泛，不够具体，可以这样请求。

10. “Let me make sure I understand. Are you saying…?”

    这个方法很好，你可以先复述一下你理解的部分，然后问对方是不是这个意思。这样可以确认你是否理解正确，也能给对方机会纠正你。比如，”Let me make sure I understand. Are you saying we need to finish this report by tomorrow?”

11. “If I understand you correctly, you’re saying…?”

    和上一个类似，也是确认理解的礼貌方式。

12. “What does [那个词或短语] mean?”

    如果你听到了一个不认识的单词或短语，可以直接问它的意思。注意，不要说 “what means…” 这是一个常见错误。

问一个东西是做什么用的

有时候我们看到一个东西，知道它叫什么，但不知道它的功能。比如，一个新出的厨房小工具，或者一个办公室里的新设备。

这时候，你可以问：

1. “What is this for?”

   这是最直接的问法，直接询问物品的用途或功能。比如，你拿着一个不认识的工具，可以问：“What is this for?”

2. “What’s the purpose of this?”

   更正式一点的问法，询问“目的”。

3. “What do you use this for?”

   问的是具体怎么“使用”这个东西达到它的目的。

问一个情况或事情是怎么回事

有时候，你走进一个房间，看到大家都在忙，或者气氛很紧张，你想知道发生了什么。

1. “What’s going on (here)?”

   这是很常见的口语表达，问“这里在发生什么事？”或者“怎么回事？”。

2. “What happened?”

   如果事情已经发生，你想知道结果或过程，就可以问这个。

3. “What’s this all about?”

   这个问法有点像中文的“这都是什么情况？”或者“这到底是怎么一回事？”。当你对一个事件或一个计划感到困惑，想了解它背后的原因或整体情况时用。比如，你发现一个会议开得很紧急，就可以问：“What’s this all about?”

中国学生常犯的错误

在英语提问方面，中国学生确实有些常犯的错误，值得我们注意：

1. 语序问题：最典型的就是间接问句的语序。比如，很多人会说 “Do you know what is this?” 但正确的应该是 “Do you know what this is?” 主谓颠倒只发生在直接问句里。记住，当 “what”, “where”, “who” 等疑问词在一个句子的中间，作为从句引导词时，后面要用陈述句语序（主语 + 谓语）。
2. “How” 和 “What” 的混淆：前面提过，问名字或身份时用 “what” (e.g., “What’s it called?”)，而不是 “how”。
3. 过度使用 “this”：有时候我们习惯性地用 “this” 指代一切，但英语里 “this”, “that”, “these”, “those” 分得很细，要考虑距离的远近和单复数。多练习使用 “that”, “these”, “those” 会让你的表达更准确、更自然。
4. 发音问题：“th”音对很多中国人来说是个挑战。练习发出清晰的浊辅音 /ð/ (如 “this”, “that”, “these”, “those”) 和清辅音 /θ/ (如 “think”, “three”)。虽然这不是语法错误，但发音不准会影响沟通。

怎么才能说得更自然？

除了记住这些句子，还有些小技巧能帮你：

1. 模仿：多听地道英语，不管是电影、剧集、播客还是新闻，听他们是怎么问问题的，然后模仿。注意他们的语调、语气，这些细节能让你的表达听起来更自然。
2. 多练习：学了就要用。找语伴、参加英语角，或者自己对着镜子练习。犯错误没关系，这是进步的过程。
3. 上下文：语言不是孤立的。一个词、一个句子在不同上下文里意思可能完全不同。所以，在听和说的时候，要多注意上下文。如果遇到生词，先别急着查字典，看看上下文能不能帮你猜出大概意思。
4. 语气和语调：同样一句话，用不同的语调说出来，意思可能完全不一样。提问的时候，语调上扬通常表示疑问和好奇。礼貌的请求通常语气会更柔和。
5. 不害怕提问：这是最重要的。学习任何语言，提问是了解和确认的最佳途径。不要因为害怕犯错就不开口，这只会让你停滞不前。就像我之前说的，即使是母语者，也常常需要澄清。所以，大大方方地问出来吧！

总的来说，从最简单的“What’s this?”到更复杂的澄清语句，学会在不同情境下灵活运用这些表达，你会发现英语交流变得没那么难了。关键是多听、多说、多模仿，然后别害怕犯错。慢慢地，你就能像跟朋友聊天一样，用英语流畅地表达自己了。