这些的英语怎么说

说起中文里的“这些”，很多人学英语的时候会觉得有点头疼，因为它看着简单，用起来却总能冒出一些让人纠结的地方。就像我们平时跟朋友聊天一样，有些话是心照不宣的，但翻译成另一种语言，就得把那些“心照不宣”的东西掰开了揉碎了说清楚。所以，今天我们就来聊聊“这些”在英语里到底有多少种表达，以及怎么用才地道、才自然。

最直接、最常见的翻译，肯定就是 “these” 了。这是大部分人脑子里蹦出来的第一个词，而且通常是对的。当你想指那些离你近的，或者在时间和语境上跟你现在说的东西紧密相关的复数事物时，就用 “these”。

比如，你手上拿着几本书，想说“这些书是我的”，那就是 “These books are mine.”。或者你刚听完一段话，想评论说“这些想法很有意思”，就可以说 “These ideas are interesting.” 在这里，“these” 扮演的是指示形容词的角色，跟在名词前面，指出具体是哪些书，哪些想法。它也可以单独作代词，比如，有人问你“这些是什么？”，你可以指着一堆东西回答“These are my new tools.”。

“these” 的重点在于“近”和“复数”。这个“近”不单单是物理上的距离近，也可以是时间上的近，或者是话题上的近。比如说，“These days, people are more focused on health.” (这些天，人们更关注健康。) 这里的 “these days” 就不是指距离近，而是指“最近这段时间”。

但是，如果这些东西离你比较远，或者在时间和语境上跟你现在说的没那么直接相关，那我们就要用 “those” 了。 “Those” 是 “that” 的复数形式，和 “these” 刚好是相对的。你可以想象一下，如果你的朋友指着远处的一群人问你“那些人是谁？”，你肯定不会说 “Who are these people?” 而是会问 “Who are those people?”。同样，如果你在看一张旧照片，感慨“那些日子真美好啊”，你就会说 “Those were good old days.” 这里强调的就是时间上的“远”。

所以，“这些”翻译成 “these” 还是 “those”，关键就在于你心里对所指事物的距离感，不管是空间上的还是时间上的。举个例子，你跟朋友在咖啡馆里，桌上放着你们刚买的几杯咖啡，你可能会说：“These coffees are still hot.” （这些咖啡还烫着呢。）但是，如果你们聊到了上次去旅行时喝的咖啡，那就会说：“Those coffees we had in Italy were amazing.” （我们在意大利喝的那些咖啡真好喝。）

理解了 “these” 和 “those” 的区别，我们再来看“这些”另一个常见的翻译，那就是 “some” 或者 “a few”。这里中文的“些”字本身就带有“一些”、“少数”的意思。当“这些”没有明确指向性，而是泛指“一些”的时候，英语里就可能用 “some” 或 “a few” 来表达。

比如，你想说“我需要这些帮助”，但你并不是指特定的某几种帮助，而是泛指“一些帮助”，那就可以说 “I need some help with this task.” 这里，“这些”就变成了 “some”。再比如，“我买了一些水果”，中文里虽然没有直接说“这些水果”，但“一些”就包含了这个意思，英语就是 “I bought some fruit.”。

“some” 和 “a few” 之间也有细微差别。“some” 可以用于可数名词和不可数名词，表示“一些、若干”；而 “a few” 只能用于可数名词，强调数量不多，但比 “few” (几乎没有) 要多一点。如果中文里说“前些日子”，这表达的是“之前的一小段时间”，英语里常说 “a few days ago”。

有个常见误区，很多人会把 “些” 和 “几” 搞混。“几”通常用于询问数量，或者表示“三到九”之间的小数量，而且后面往往要跟量词。比如，“几个苹果” (a few apples)，但 “些” 则不然。在“这些”里面，“些”是作为复数标记，通常不用再加额外的量词。

现在我们来说说最容易让人犯迷糊的情况：中文里有“这些”，但英语里直接翻译出来反而不自然，甚至会省略掉。这在翻译中很常见，我们称之为“中式英语”的一个体现，就是把中文的表达习惯生硬地套用到英语里。

举个例子，中文里我们常说“这些问题很难解决。” 但在英语里，直接说 “These problems are difficult to solve.” 固然没错。但有时候，如果语境很清楚，你也可以说 “The problems are difficult to solve.” 或者直接省略，比如“我看到这些情况，很担心。” 简单说 “I saw the situation and was worried.” 这里的“这些”就隐含在“the situation”中了。英语倾向于在语境明确时省略指示词，中文则更喜欢保留。

再来一个例子。比如我们形容一个人特别聪明，中文可以说“这些人就是聪明。” 英语里通常就直接说 “People are smart.” 或者 “They are smart.” 不太会特意加上 “These people are just smart.” 除非你想强调特定的某一群人。这种情况下，中文的“这些”更像是一种语气助词，或者强调一个群体的普遍特征，在英语里常常需要调整表达方式。

另外，一个很重要的点是，中文里“这”、“那”需要搭配量词，比如“这本书”、“那个人”。但是，“这些”和“那些”作为复数形式，后面直接跟名词就可以了，不需要再加量词。这是一个很多初学者会犯的错误。你不能说 “这些三本书” 或者 “这些个学生”，正确说法是 “这些书” (These books) 和 “这些学生” (These students)。这里的“些”本身就起到了复数标记的作用。

我们常说，学语言不能只看字面意思，要看语境。这个原则在翻译“这些”的时候尤其重要。

比如说，中文里“说这些”可能只是一个很自然的过渡。例如，“我很难对一个已婚女人说这些。” 英语里可以是 “It’s hard for me to say this to a married woman.” 注意这里用了 “this” 而不是 “these”，因为指代的是“要说的话”这个整体，是一个抽象的单数概念。但如果真的是指多件事情，那用 “these things” 就没错。

再比如，“这些钱”：
如果指桌上几张具体的钞票，可能是 “these bills” 或 “this money” (因为 money 是不可数名词，所以用 this)。
如果是指“一些钱”，比如“我需要这些钱去买菜”，那可能是 “I need some money for groceries.”

这里就涉及到了可数名词和不可数名词的区别。英语里，money 是不可数名词，即便中文说“这些钱”，英语里也倾向于用 “this money” 或者 “some money”，而不是 “these moneys”。这种语法差异是中国学习者常遇到的一个挑战。

还有一个有趣的例子是 “这些年来”。它其实指的是“近些年”，更自然的英语表达是 “in recent years” 或者 “over the years”，而不是直译的 “these years”。当然，“these years”也不是完全不能用，但通常会和 “in” 搭配，比如 “in these past few years”。这体现了英语在时间表达上的一些习惯。

我们还要避免一种“望文生义”的错误。比如，中文里“我就是不相信这些无聊人”，如果翻译成 “you just believe these boring people every day”，虽然字面意思对，但可能听起来不够自然，甚至会失去原文的一些语气和幽默感。更自然的表达可能需要根据具体语境进行调整。

所以，总结一下，当你遇到中文的“这些”时，别急着直接翻译，先在心里过一遍几个问题：
1. 是近的还是远的？ 近的用 “these”，远的用 “those”。
2. 是具体的还是泛指的？ 具体的用 “these/those”，泛指的“一些”可能用 “some/a few”。
3. 是可数还是不可数？ 这会影响你选择是 “these” 还是 “this/some”。
4. 英语里是不是可以省略？ 有时候中文强调，英语更简洁。
5. 是不是中式表达？ 检查是不是受中文习惯影响的生硬翻译。

多听、多读地道的英语材料，你就会发现英语母语者是怎么自然地处理“这些”这种词的。慢慢地，你也会培养出那种语感。它不是一个能靠死记硬背解决的问题，更多是需要你在实践中体会、摸索。每次遇到“这些”，都把它当作一个小小的语法侦探游戏，去发现它在英语里的真正面貌，久而久之，你的英语表达就会越来越地道。