电视英语怎么说

很多人学英语，经常会在一些小地方卡壳。比如“电视”这个词，听起来简单，但真要用起来，其实有不少学问。我们今天就好好聊聊“电视”在英语里到底怎么说，以及围绕它的一堆常用词、短语和文化背景。

最常见、最直接的说法，当然是 television。这是一个比较正式的词，你可以把它理解成中文里的“电视机”或者“电视这种媒体形式”。比如，如果你在写一篇关于媒体发展的论文，或者在新闻报道里提到电视行业，用 television 就很合适。这个词源自希腊语的“tele”（远）和拉丁语的“visio”（看），字面意思就是“远距离观看”。有意思的是，这个词早在1900年就被俄国科学家康斯坦丁·珀斯基（Constantin Perskyi）提出来了，那时候电视技术还没普及呢，人们就已经开始想象这种“远距离观看”的设备了。

但是，在日常生活中，你很少听到有人会把 television 完整地说出来。大家更常用的是它的缩写 TV。这个 TV 就像我们的“电视”一样，特别口语化，也最普遍。无论你是说一台具体的电视机，还是指电视节目这种娱乐形式，用 TV 都没问题。比如说，“I bought a new TV.”（我买了一台新电视。）或者“I watched a lot of TV last night.”（我昨晚看了很多电视。）TV 这个缩写从1948年开始流行起来。

除了 television 和 TV，还有一些更有趣、更地道的说法，但这些就得看语境和地域了。

在英国，你可能会经常听到一个词叫 telly。这个词是 television 的一个非正式缩写，有点像我们说“看电视”时的那种随意劲儿。它在英式英语里很常见。比如，你的英国朋友可能会问你：“What’s on the telly tonight?”（今晚电视上有什么节目？）或者说：“Let’s watch some telly.”（我们看会儿电视吧。）不过要注意，如果你在美国用 telly，大多数美国人会觉得这个词很“英式”，甚至有些老派，他们更习惯用 TV。我有个在英国生活过的朋友，他回来后有段时间老是说 telly，一开始我们还觉得挺新鲜，后来他自己也改回了 TV，因为他说在美国用 telly 感觉有点像在模仿英国人说话。

还有一些俚语，比如 the tube 和 idiot box。the tube 这个词起源于老式电视机里笨重的阴极射线管（cathode-ray tube），所以它指代的是电视机。而 idiot box 就带有贬义了，字面意思就是“傻瓜盒子”，暗示看电视可能让人变笨，或者说电视节目内容没什么营养。这些俚语现在用得比较少了，但如果你看一些老电影或者读一些比较老的文章，还是可能会遇到。

说完了电视本身，我们再来聊聊怎么“看电视”，以及和电视相关的词汇。

最直接的动作是 watch TV 或 watch television。很简单，就是看电视。

如果你想说打开或关闭电视，就是 turn on the TV 和 turn off the TV。

换台呢？change the channel。如果你不停地在各个频道间切换，寻找想看的内容，这个动作叫做 channel surf。想象一下，手里拿着遥控器，像冲浪一样在频道间跳跃，是不是很形象？

现在很多人不看传统电视了，改看流媒体。这时候，动词就是 stream。你可以说 stream a show 或 stream a movie。Netflix、Hulu、Disney+ 这些都是 streaming services。

如果一个人长时间看电视，甚至有点沉迷，我们可以说他们是 couch potato，意思就是“沙发土豆”。我以前就是个 couch potato，周末能一整天赖在沙发上看剧，现在想起来都觉得有点浪费时间。

如果你一次性看很多集电视剧，停不下来，这叫 binge-watching。这个词特别形象，binge 有“狂饮，无节制”的意思，所以 binge-watching 就是“狂看”的意思。比如，“I binge-watched the entire season of that show last weekend.”（我上周末狂刷了那部剧的整季。）

电视节目的类型也很多，掌握这些词汇能帮你更好地描述你在看什么。

• Sitcom (situational comedy)：情景喜剧。比如《老友记》(Friends) 和《办公室》(The Office)。我个人觉得看情景喜剧是学日常英语的好方法，因为对话内容贴近生活，语速也相对适中。
• Drama：剧情片。涵盖范围很广，可以是严肃的，也可以是情感丰富的。比如医疗剧 medical drama 或者历史剧 period drama。
• Documentary：纪录片。用来记录真实事件、人物或地方的节目。
• News：新闻。每天我们都会看的时事节目。
• Reality show：真人秀。节目中展现普通人在真实或设定情境下的生活。
• Game show：益智问答或游戏节目，通常有奖品。
• Talk show / Chat show：访谈节目。主持人与嘉宾聊天。
• Soap opera：肥皂剧。通常是长篇的、关于家庭和人际关系的剧集，剧情跌宕起伏。
• Cartoon / Animation：卡通片 / 动画片。对初学者来说，看动画片也是不错的选择，语言简单易懂。
• Sport programme：体育节目。
• Cookery programme / Cooking show：烹饪节目。

这些节目类型词汇，能让你在和别人聊电视的时候，说得更具体、更专业。

一台电视机本身，也有很多部件的英文名称。

• Screen / Display Panel：屏幕。现在大部分都是 flat-screen TV（平板电视）。
• Remote control / Remote：遥控器。这个词你肯定不陌生，没有遥控器简直没法看电视。
• Volume：音量。
• Channel：频道。
• Power button：电源键。
• Input / Source：输入源，用来切换 HDMI、AV 等接口。
• Cable box / Set-top box：有线电视机顶盒。
• Antenna：天线。
• HDMI port / USB port：HDMI 接口 / USB 接口。
• Soundbar：回音壁/条形音箱。
• Smart TV：智能电视。现在很多电视都带智能系统，可以直接安装 streaming apps（流媒体应用）比如 Netflix、YouTube 等。

记住这些词，当你需要描述电视的某个功能或者遇到问题需要维修时，就能派上用场了。

说了这么多，那怎么利用电视来学英语呢？

我个人经验是，这绝对是个好方法。我在刚开始学英语的时候，就经常看美剧。有几个小技巧，你可以试试：

1. 选择适合自己水平的节目。如果你是初学者，别一开始就挑战《权力的游戏》(Game of Thrones) 这种对话复杂、语速快的剧。可以从情景喜剧（比如《老友记》、《摩登家庭》）或者动画片开始，它们通常词汇简单，故事情节也容易理解。
2. 先看一遍带母语字幕的，再看带英文字幕的，最后尝试关掉字幕。这是一个渐进的过程。我通常会先看一遍中文字幕，了解大概剧情，然后看第二遍英文字幕，去理解那些没听懂的词和表达。遇到不认识的词，我会暂停查字典，并记下来。最后，我会尝试关掉字幕再看一遍，看看自己能听懂多少。这个过程可能有点费时间，但效果真的不错。
3. 多听多模仿。听的时候，多留意母语者说话的语调、停顿。看到喜欢的句子或表达，可以暂停跟着读出来，模仿他们的发音和语速。别觉得不好意思，大声朗读能帮助你把学到的东西变成口语的一部分。
4. 关注口语表达和俚语。电视节目是学习地道口语和俚语的宝库。很多我们在教科书里学不到的表达，都能在剧里找到。比如 knock your socks off（让你大吃一惊）或者 in a pickle（陷入困境）。我记得有一次在《老友记》里听到 friendzone（朋友区）这个词，觉得特别有趣，后来就学会了怎么用。
5. 不要害怕重复。一部剧看个两三遍很正常。每次看你都会有新的发现。重复是记忆的最好方式。
6. 利用现代工具。现在有很多浏览器插件，比如“Language Reactor”（以前叫 Netflix 伴侣），它可以同时显示两种语言的字幕，还支持划词翻译，非常方便。

总之，“电视”这个词，在英语里说起来很简单，TV 最常用，television 更正式，telly 偏英式口语。但围绕它的各种表达和学习方法，都能让你更好地融入英语世界。下次再和朋友聊起电视，你就能说得头头是道了。