少的英语怎么说

我们聊聊“少”用英语怎么说。这听起来是个小问题，但很多人在这里犯错，而且这些错误很微妙，有时候甚至会改变整个句子的意思。

最常见的词是 few 和 little。这两个词都表示“少”，但用法完全不同。关键点在于，你要描述的东西能不能数。

我们先说 few。

Few 用来形容可数名词，也就是那些你能一个一个数出来的东西。比如，朋友、苹果、问题、日子。你可以说一个朋友，两个朋友；一个苹果，两个苹果。

但是，事情没这么简单。Few 本身带有一种消极的、否定的感觉。当你说 “I have few friends” 时，你其实在说：“我没几个朋友”，甚至是在暗示“我朋友少得可怜”。这句话的重点在于“少”，而且是少到让你觉得不够，或者有点悲伤。

举个例子，想象一下你组织一个派对，结果只来了三个人。你可能会叹气说：“Few people came to my party.” 这句话的潜台词是：“来的人太少了，我有点失望。” 听的人能立刻感受到你的负面情绪。

再比如，有人问你：“最近有什么好电影吗？” 如果你回答：“There are few good movies recently.” 意思就是，好电影很少，少到几乎没有，不值得一提。这是一种偏向否定的回答。

所以，用 few 的时候要小心，它不仅仅是客观地描述数量少，更多的是在表达一种“匮乏感”。

接下来是 a few。

它和 few 只差一个字母 “a”，但意思差很远。A few 同样用于可数名词，但它传递的是一种积极的、肯定的信息。

当你说 “I have a few friends” 时，意思是：“我有几个朋友。” 这句话是中性的，甚至有点积极。它强调的是“有”，而不是“少”。你可能朋友不多，但你有那么几个，这就够了。

我们还用那个派对的例子。如果你说：“A few people came to my party.” 听起来就完全不一样了。它的意思是：“来了几个人。” 虽然人不多，但总比没人来好。你可能觉得还不错，至少有几个人来捧场了。这句话没有那种失望的感觉。

再举个例子，你在一个新城市，有人问你认不认识路。你可以说：“I know a few streets here.” 意思是“我认识几条街”。这暗示你虽然不是万事通，但至少有一些了解，能应付基本情况。这是一个肯定的说法。

所以，记住这个对比：

Few friends: 朋友少得可怜（消极，强调“少”）。

A few friends: 有几个朋友（中性或积极，强调“有”）。

用哪个词，完全取决于你想表达什么样的情绪和重点。这一个小小的 “a”，直接决定了你句子的感情色彩。

现在我们说 little。

Little 和 few 的关系，就像是镜子的两面。Little 用来形容不可数名词。不可数名词就是那些你不能按“个”来数的东西，比如水、时间、钱、信息、建议、耐心。你不能说“一个水”、“两个时间”。

和 few 一样，little 本身也带有消极、否定的意味。当你说 “I have little time” 时，你是在强调“我快没时间了”。时间非常紧迫，少到让你感到压力。

比如，你想完成一个项目，但老板一直在催。你就可以说：“I can’t finish it today. I have too much work and little time.” 这句话清晰地传达了你的困境：工作太多，时间太少。

再比如，有人向你借钱，但你手头也很紧。你可以说：“Sorry, I have little money right now.” 意思就是“抱歉，我现在没什么钱”，暗示少到无法借给你。

所以，little 和 few 一样，都在强调“匮乏”和“不足”。

接着就是 a little。

你可能已经猜到了，a little 和 little 的关系，就跟 a few 和 few 一样。A little 同样用于不可数名词，但它表达的是一种肯定的、积极的态度。

当你说 “I have a little time” 时，意思是：“我还有点时间。” 虽然时间不多，但你觉得足够用来做点什么。比如，在开会前，同事问你能不能聊一下，你可以说：“Sure, I have a little time before the meeting starts.” 这意味着你愿意聊，因为你还有一些空闲时间。

再看钱的例子。如果你说 “I have a little money saved up,” 意思是你存了一点钱。虽然不多，但你是在强调“有”这个事实。这笔钱可能不多，但它存在，可以用来应急。

总结一下 little 和 a little 的区别：

Little time: 时间很少，几乎没有（消极，强调“少”）。

A little time: 有一点时间（中性或积极，强调“有”）。

掌握了 few/a few 和 little/a little 的区别，你就解决了80%关于“少”的用法问题。关键就两步：第一，判断名词是可数还是不可数；第二，判断你想表达的是积极的“有一些”还是消极的“没多少”。

但是，还没完。英语里还有 less 和 fewer 这对兄弟。它们的意思是“更少”，用来做比较。

很多人在这里会用错，甚至英语母语者有时也会犯错。但规则其实很简单，和你刚才学到的一样，还是看名词是不是可数。

Fewer 用于可数名词。

它的基本结构是：fewer + 可数名词复数 + than。

比如，你想说今天的顾客比昨天少。顾客 (customers) 是可数的，所以你应该用 fewer。

“There are fewer customers today than yesterday.” (今天的顾客比昨天少。)

再比如，比较两个人拥有的书。书 (books) 是可数的。

“She has fewer books than I do.” (她的书比我少。)

记住，只要是能数的，比如人、椅子、错误、机会，在比较“更少”的时候，就用 fewer。

超市的快速结账通道上经常有个牌子写着 “10 items or less”。从语法上说，这是错的。因为 item (商品) 是可数的，所以严格来说应该写 “10 items or fewer”。但因为这种用法太普遍了，很多人也就习惯了。不过，在正式的写作和交流中，用 fewer 会让你显得更专业。

Less 用于不可数名词。

它的结构是：less + 不可数名词 + than。

比如，你想说今天比昨天热，反过来说就是今天的热量比昨天少。热量 (heat) 是不可数的。当然，我们一般不会这么说。换个例子，比如钱 (money)。

“He earns less money than his wife.” (他比他妻子挣的钱少。)

再比如，时间 (time)。

“I spent less time on this project than the last one.” (我花在这个项目上的时间比上一个少。)

只要是不可数的名词，比如水 (water)、信息 (information)、交通 (traffic)、污染 (pollution)，在比较“更少”的时候，就用 less。

“We should try to use less water.” (我们应该试着少用水。)

“This new system creates less pollution.” (这个新系统产生的污染更少。)

所以，less 和 fewer 的规则和 little/few 一脉相承：

Fewer -> 用于可数名词 (fewer friends, fewer mistakes)。

Less -> 用于不可数名词 (less time, less money)。

把这个规则记住，你在做比较的时候就不会出错了。

除了这些核心词汇，还有一些其他表达“少”的方式，可以让你的语言更丰富。

比如，你可以用 a small amount of 或者 a small number of。

A small number of 相当于 a few，后面跟可数名词。它听起来比 a few 更正式一点。

比如：“A small number of students passed the exam.” (少数学生通过了考试。)

这句话和 “A few students passed the exam” 意思基本一样，但用在报告或者正式文件里会更常见。

A small amount of 相当于 a little，后面跟不可数名词。同样，它也比 a little 更正式。

比如：“A small amount of rain is expected tonight.” (预计今晚有少量降雨。)

意思和 “A little rain is expected tonight” 差不多。

什么时候用这些词组呢？当你希望表达得更客观、更书面化的时候。在日常聊天中，a few 和 a little 更自然。但在写邮件、报告或者发表演讲时，a small number of 和 a small amount of 会让你的语言听起来更严谨。

最后，我想提一个很多人会忽略的点。有时候，我们想表达的“少”，其实是一种频率。比如，“我很少去电影院”。

这时候，你不能用 few 或者 little。你应该用 seldom 或者 rarely。

“I seldom go to the cinema.”

“I rarely go to the cinema.”

这两句话都表示“我很少去电影院”，强调的是动作发生的频率很低。

Seldom 和 rarely 都是副词，用来修饰动词。它们的位置通常在动词前面。

比如：

“He rarely talks about his past.” (他很少谈论他的过去。)

“She seldom eats junk food.” (她很少吃垃圾食品。)

这些词能让你更精确地表达“少做某事”这个概念，而不是仅仅描述东西的数量少。

总结一下，当你想说“少”的时候，先停下来想一想：

1. 我描述的是东西还是动作的频率？

东西 -> 继续下一步。

频率 -> 用 seldom 或 rarely。

2. 这个东西是可数的还是不可数的？

可数 -> 用 few 或 a few。

不可数 -> 用 little 或 a little。

3. 我想表达的是消极的“匮乏感”还是积极的“有一些”？

消极 -> 用 few (可数) 或 little (不可数)。

积极 -> 用 a few (可数) 或 a little (不可数)。

4. 我是在做比较，说“更少”吗？

是 -> 如果是可数名词，用 fewer；如果是不可数名词，用 less。

把这个思考过程变成一种习惯，你就能在各种情况下都用对表示“少”的词了。这些细节看起来小，但它们是区分语言是“能用”还是“地道”的关键。