男人用英语怎么说

很多人学英语，第一个问题就是“男人”怎么说。答案是 ‘man’。但这个答案只对了一半。在真实对话里，你很少会用 ‘man’ 来称呼一个具体的男人。比如你不会指着街对面的人说：“Look at that man.” 技术上没错，但听起来很怪，像在写小说或者报警。

所以，这个问题其实是：在日常生活中，英语母语者到底用什么词来称呼男性？这得分情况。用错了词，可能会显得你很生疏，或者更糟，显得不礼貌。

我们先从最常用、最安全的词开始。

最常用的词：Guy

如果你只想学一个词，就学 “guy”。这个词是万能的。

“Guy” 最早的意思是“家伙”、“小子”，有点贬义。但现在，它完全是中性的。指代任何年龄的男性，从十几岁的少年到几十岁的中年人，都可以用。

你看，它的用法非常广：

指代一个不认识的男性：“Who is that guy talking to Sarah?” (跟莎拉说话的那个男的是谁？)

指代一个你认识的男性：“I saw Mark yesterday. He’s a nice guy.” (我昨天看到马克了，他人不错。)

甚至可以用来泛指：“I’m more of a dog person than a cat guy.” (比起猫，我更喜欢狗。)

最关键的一点是，“guys” 这个复数形式，在现代美式英语里，已经基本是中性的了。它可以指一群男人，也可以指一群男女混合的人，甚至可以指一群女人。

我第一次去美国的时候，走进一家咖啡馆，女店员笑着对我和我女朋友说：“What can I get for you guys?” 当时我愣了一下，后来才明白，“you guys” 在这里就等于中文的“你们”，完全没有性别色彩。

所以在北美，无论对方是一群男人、一群女人还是一群人，说“Hey guys”或者“What are you guys doing?”都是完全可以的。它就是这么方便。

不过要注意，在英国，尤其是在比较正式的场合，“you guys” 没那么普遍，有些人可能会觉得有点太美式、太随意。但在年轻人之间，这种用法也越来越常见了。

总之，如果你不确定用什么词，用 “guy” 基本不会出错。它是你的安全牌。

更随意的称呼：Dude, Bro, Mate

这三个词就没那么中性了，它们带有更强的情感色彩和地域特色。

先说 Dude。

“Dude” 主要在美式英语里流行，特别是在年轻人和朋友之间。它给人的感觉很放松，很加州。你可以在很多电影里听到。

用法很简单：

打招呼：“Hey, dude, what’s up?” (嘿，哥们，最近咋样？)

表达惊讶：“Dude! You won the lottery?” (我靠！你中彩票了？)

称呼朋友：“My dude, you need to relax.” (我的朋友，你得放松点。)

“Dude” 也可以用来指代不认识的人，但通常是在一种很随意的语境下。比如你看到有人做了件很酷的事，你可能会对旁边的人说：“Did you see what that dude just did?” (你看到那家伙刚才干嘛了吗？)

虽然 “dude” 主要是男人之间用，但现在女生之间，或者女生对男生用，也越来越常见了。它传递的是一种“我们很熟，我们是一伙的”的感觉。

再说 Bro。

“Bro” 是 “brother” 的缩写。它比 “dude” 显得更亲密，有一种“兄弟情谊”在里面。

• 称呼好朋友：“Thanks for the help, bro.” (谢了，兄弟。)
• 强调关系：“He’s not just my friend, he’s my bro.” (他不仅是我的朋友，更是我的兄弟。)

但是，“bro” 这个词有点双刃剑。用得好，显得关系铁。但它也和一种特定的文化——“bro culture”——联系在一起。这种文化通常指大学兄弟会里那种爱开派对、有点自大的年轻男性。

所以，有时候别人叫你“bro”，可能带点讽刺。比如你说了句很蠢的话，朋友可能会摇着头说：“Come on, bro…” (得了吧，兄弟……)。

我的建议是，只对你真正的朋友用 “bro”。对陌生人或者刚认识的人用，可能会有点奇怪。

最后是 Mate。

如果你在英国、澳大利亚或者新西兰，“mate” 的地位就相当于美国的 “dude” 或者 “guy”。它超级常用。

在这些国家，“mate” 就是朋友、伙计、哥们的意思。

打招呼：“Alright, mate?” (还好吗，哥们？) 这是英式英语里最常见的问候之一。

称呼陌生人：在酒吧里，你可能会对酒保说：“A pint of lager, mate.” (来一品脱啤酒，哥们。)

表达感谢：“Cheers, mate.” (谢了，哥们。)

“Mate” 这个词非常友好，没什么负面含义。在英联邦国家，用它来称呼男性，无论是朋友还是陌生人，都显得很地道、很亲切。但在美国，人们基本不用这个词，除非是模仿英国人。

更正式或特定的称-呼：Gentleman, Fellow, Sir

有时候，你需要更正式一点的说法。

Gentleman

“Gentleman” 就是“绅士”。在日常对话里，你很少会用单数的 “gentleman” 来称呼一个人，除非你想特别强调他很有礼貌，或者在讲一个故事。比如：“He was a true gentleman and held the door open for everyone.” (他是个真正的绅士，为每个人开门。)

更常见的用法是复数 “gentlemen”。最经典的就是在公共场合的开场白：“Ladies and gentlemen, welcome.” (女士们，先生们，欢迎。)

在厕所门上，你也会看到 “Gentlemen”。

如果你在街上随便叫一个男人 “gentleman”，他会觉得你要么是在开玩笑，要么是在卖东西。所以，别乱用。

Fellow

“Fellow” 这个词有点老派，但还没过时。它给人一种温和、友善的感觉。意思接近“家伙”或者“同伴”。

• “He’s a friendly young fellow.” (他是个友善的年轻人。)
• 你也可以用它来指代一类人，比如：“I feel sorry for the poor fellow.” (我为那个可怜的家伙感到难过。)

用 “fellow” 不会出错，但它确实让你听起来像上个时代的人。

Sir

“Sir” 不是用来称呼“一个男人”的词，而是用来称呼“您”的。它是一种尊称。

当你不知道对方名字，但又需要表现出尊敬时，就用 “sir”。

对警察、长者、老师或者客户：“Excuse me, sir, you dropped your wallet.” (打扰一下，先生，您钱包掉了。)

在服务行业，这是标准用语。

千万不要对你的朋友用 “sir”，除非你在开玩笑。

一些英国特有的说法：Bloke, Chap, Lad

如果你喜欢看英剧或者英国电影，你一定会听到这些词。

Bloke

“Bloke” 在英式英语里，就约等于美式英语的 “guy”。它非常口语化，指代一个普通的男人。

“He’s a decent bloke.” (他是个正派的家伙。)

“I was talking to some bloke at the pub.” (我在酒吧跟一个男的聊天。)

这个词很接地气，没什么架子。在澳大利亚和新西兰也通用。

Chap

“Chap” 比 “bloke” 听起来要稍微正式一点，甚至有点上流社会的感觉，但现在也常被普通人用来开玩笑。

“He’s a good chap.” (他是个好小伙。)

“Pip, old chap.” (皮普，老伙计。) 这是狄更斯小说里的用法，现在听起来就很有年代感。

Lad

“Lad” 指的是年轻男性，小伙子。

一个父亲可能会自豪地说：“That’s my lad.” (那是我儿子。)

一群朋友出去玩，可以叫做 “a night out with the lads” (和兄弟们出去嗨一晚)。

总结一下，怎么选？

这么多词，到底用哪个？你可以根据这个思路来判断：

1. 你在哪里？

   • 在美国或加拿大？“Guy” 是最安全的选择。“Dude” 和 “bro” 在朋友间很常用。
   • 在英国、澳大利亚或新西兰？“Mate” 和 “bloke” 是最地道的。“Guy” 他们也懂，但没那么常用。

2. 场合正式吗？

   • 正式场合（会议、演讲）？用 “gentlemen”。
   • 需要表示尊敬的场合（对长者、警察）？用 “sir”。
   • 日常随便聊？用 “guy” 或者上面提到的那些俚语。

3. 你和对方什么关系？

   • 不认识的人？“Guy” 最稳妥。在英国用 “mate” 也可以。
   • 普通朋友或同事？“Guy” 很好。
   • 好哥们？“Dude”、“bro”、“mate” 都可以，看你们的习惯。

说到底，语言是活的。最好的学习方式就是多听。看电影、看剧、听播客的时候，留意里面的人是怎么称呼男性的。你会发现，他们很少用 “man”，而是用各种各样的词来表达不同的语气和关系。下次你想说“那个男人”的时候，试着用“that guy”，你会听起来自然很多。