自行车的英语怎么说

自行车的英语，最直接的说法是 “bicycle”。这个词很正式，你会在书本里、新闻里或者产品说明书上看到它。但是，在日常生活中，几乎所有人都说 “bike”。

如果你跟一个美国人说 “I bought a new bicycle”，他能听懂，但会觉得你说话有点奇怪，太书面化了。就像我们平时说“我买了辆新车”，而不是“我购置了一台崭新的机动车”一样。所以，记住第一个重点：日常交流，直接说 “bike” 就行了。这个词涵盖了几乎所有我们能想到的自行车。比如，“Let’s go for a bike ride”（我们去骑车吧），或者 “Where did you park your bike?”（你车停哪了？）。

但是，事情没这么简单。如果你只知道 “bike”，那跟只知道“车”这个中文词差不多。别人问你开的什么车，你总不能只回答“车”吧？是轿车、SUV还是卡车？“Bike” 也是一样。不同种类的自行车，英文说法完全不同。搞懂这些，你才能跟别人聊到一块去。

我们来分分类，说说最常见的一些 “bike”。

第一种，公路自行车，叫 “road bike”。

它的特点很明显：轮胎很细，车把是向下弯的，整个车身很轻。这种车就是为在平坦的公路上骑得快而设计的。如果你看到一群人穿着紧身骑行服，在马路上飞快地骑行，他们骑的就是 road bike。它的目的就是速度。所以，如果你想表达“我喜欢在公路上骑行追求速度”，你可以说 “I’m into road cycling, so I have a road bike.”

第二种，山地自行车，叫 “mountain bike”，简称 MTB。

这个你应该很熟悉。它的轮胎很宽，上面有很深的纹路，为了在土路或者山路上有更好的抓地力。车架通常很结实，而且很多都有避震系统（suspension）。这种车就是用来玩越野的，骑一些坑坑洼洼的路。它的重点不是速度，而是应对复杂路况的能力。所以，如果你要去山里玩，你可能会说 “I’m renting a mountain bike for the trail.”

第三种，混合自行车，叫 “hybrid bike”。

这个名字很形象，“hybrid” 就是混合的意思。它基本上是 road bike 和 mountain bike 的结合体。它的轮胎比 road bike 宽，但比 mountain bike 窄。车把通常是平的，不像 road bike 那样是弯的。骑行的姿势也更舒服，没那么累。这种车适合在城市里通勤，偶尔也能骑一些不太烂的土路。它什么都能干一点，但什么都不是最强的。对于大部分只是想随便骑骑、上下班用的人来说，hybrid bike 是个好选择。

第四种，电动自行车，叫 “electric bike”，或者更流行的说法是 “e-bike”。

这个现在越来越普遍了。它看起来和普通自行车差不多，但多了一个电池（battery）和一个马达（motor）。你还是要自己踩，但马达会给你一个助力，让上坡或者长途骑行变得轻松很多。在国外租车时，这是一种很受欢迎的选择。你可以说 “Riding an e-bike makes climbing hills much easier.”

第五种，小轮车，叫 “BMX bike”。

BMX 是 Bicycle Motocross 的缩写。这种车很小，结构简单，座位很低。它不是用来骑长途的，而是用来玩技巧、做动作的。你在滑板公园或者专门的场地上看到的那些跳来跳去的自行车，就是 BMX bike。

知道了这些车的类型，我们再来聊聊自行车的各个零件。这很重要，因为当你的车出了问题，或者你想升级某个部件时，你就需要知道这些词。

我们从大到小说。

车架：Frame。这是自行车的主体骨架。通常由铝（aluminum）、碳纤维（carbon fiber）或者钢（steel）制成。

车轮：Wheel。一个轮子叫一个 wheel，一辆车有两个 wheels。轮子本身又由几个部分组成。

轮胎：Tire。就是最外面的橡胶部分。如果没气了，就叫 “flat tire”。你可以说 “I got a flat tire.”（我车胎没气了）。

车圈：Rim。轮胎是装在车圈上的。

辐条：Spokes。就是连接车圈和车轴的那些细钢丝。

车座：Saddle。很多人会把它叫做 “seat”，也能听懂，但更专业的叫法是 “saddle”。

车把：Handlebars。你手握住控制方向的地方。

脚踏板：Pedals。你用脚踩的地方。

链条：Chain。连接脚踏和后轮，传递动力的东西。如果链条掉了，你可以说 “My chain fell off.”

刹车：Brakes。用来减速和停车的。一般分为手刹杆（brake levers），就是你按在车把上的那个；和刹车器本身（calipers 或者 disc brakes）。

变速器：Gears / Shifters。用来改变骑行时力气大小的系统。你按在车把上用来换挡的那个东西叫 “shifter”，而真正负责链条在不同齿轮上切换的机械装置叫 “derailleur”（这个词有点专业，一般人可能不说）。日常交流中，直接说 “gears” 就够了。比如，“My bike has 21 gears.”（我的车有21个速）。或者当你换挡时，这个动作叫 “shift gears”。比如，“You should shift to a lower gear before going uphill.”（上坡前你应该换到低速挡）。

掌握了这些，你基本就能描述一辆自行车或者跟别人交流骑车时遇到的问题了。

接下来，我们说说跟骑车相关的“动作”。

最基本的动词就是 “ride”。“骑自行车”就是 “ride a bike”。比如，“I learned to ride a bike when I was five.”（我五岁学会了骑车）。

“pedal” 是一个动词，意思是“踩脚踏板”。比如，“You have to pedal harder to get up this hill.”（你得更用力踩才能上这个坡）。

“steer” 是“掌控方向”。比如，“Use the handlebars to steer.”（用车把来控制方向）。

“brake” 既是名词也是动词。作为动词就是“刹车”。比如，“Brake slowly when it’s wet.”（路面湿滑时要慢慢刹车）。

我还想分享一个我自己的经历。几年前我在新西兰旅行，租了一辆 mountain bike 去骑一个很有名的山路。骑到一半，我感觉换挡很不顺，链条咔咔响，就是上不了某个档位。我回到租车店，想跟店员解释这个问题。

如果我当时只知道 “bike”，我可能只能指手画脚。但因为我知道一些基本词汇，我可以直接说：“Hi, I think there’s a problem with the gears. When I try to shift to a higher gear, the chain makes a noise and doesn’t move smoothly.”

那个店员一听就明白了，他说 “Ah, the derailleur probably needs some adjustment.”（啊，可能是变速器需要调一下）。他花了五分钟就帮我搞定了。这个小经历让我觉得，知道这些具体的词真的很有用，它能让你准确地描述问题，而不是模糊地说 “my bike is broken”。

最后，还有一个和自行车有关的常用语，你一定要知道：“It’s like riding a bike.”

这句话的字面意思是“就像骑自行车一样”。它用来形容一种你一旦学会了，就永远不会忘记的技能。比如，你很多年没游泳了，但下水后发现自己马上就会了。你就可以说，“I haven’t swum in years, but it’s like riding a bike.” 这是一个很地道的表达。

所以，下次当你想说“自行车的英语”时，你可以从简单的 “bike” 开始，然后根据你聊天的具体情境，用上这些更详细的词汇。你是想聊你那辆追求速度的 road bike，还是周末去山里野的 mountain bike？是你的 chain 掉了，还是你有个 flat tire？把这些词用起来，你的英语听起来就不一样了，会显得你真的懂，而不仅仅是会翻译一个单词。