手表英语怎么说

手表在英语里，最直接的词就是 watch。

但是，这事儿没这么简单。很多人会在这里卡住，主要是因为两个常见的问题。

第一个问题是把它和 clock 搞混。第二个问题是把它和动词 “看” (watch) 搞混。我们一个个说清楚。

Watch 和 Clock，到底怎么分？

很简单，记住一条规则就行：能戴在手腕上的，叫 watch。不能戴在手腕上的，通常都叫 clock。

所以，你手上的那个，是 a watch。

墙上挂的那个，是 a wall clock。

桌上放的闹钟，是 an alarm clock。

车站里的大钟，是 a station clock。

老电影里那种落地的摆钟，是 a grandfather clock。

你看，只要不是戴在手上的，基本都和 clock 这个词有关系。这个区分很死，没什么例外。你不能指着墙上的钟说 “Look at my new watch.” 别人会觉得很奇怪。反过来也一样，你不能指着手腕上的表说 “My clock is running fast.” 这听起来就不对。

名词 Watch 和动词 Watch，怎么分？

这个其实就是词性问题。英语里很多词既可以是名词也可以是动词，watch 就是一个典型的例子。

当它作名词的时候，就是指“手表”。

比如：

– I bought a new watch. (我买了块新手表。)

– My watch is broken. (我的手表坏了。)

当它作动词的时候，就是指“观看”，通常是看动态的东西，比如电视、比赛。

比如：

– I like to watch movies. (我喜欢看电影。)

– Are you watching the game? (你在看比赛吗？)

所以，当你说 “I watch my watch” 的时候，这句话在语法上是完全正确的。它的意思是“我看着我的手表”。第一个 watch 是动词“看”，第二个 watch 是名词“手表”。虽然听起来有点绕，但逻辑上是通的。在实际对话中，为了避免这种重复，人们可能会说 “I’m looking at my watch.” 这样更自然一些。

搞清楚这两个基本问题之后，我们就可以聊点更深入的了。因为在英语世界里，当人们谈论 watch 的时候，可不仅仅是这一个词。

不同类型的手表，说法完全不一样

如果你想让自己的英语听起来更地道，或者你本身就是个手表爱好者，那你一定要知道下面这些词。这就像我们中文里说“机械表”、“石英表”、“潜水表”一样，是更具体的分类。

1. 按机芯来分 (The Movement)

机芯就是手表的“心脏”，决定了它怎么走时。

• Mechanical Watch (机械表)

  这是最传统的一种，靠里面的发条和齿轮工作，不需要电池。我个人就偏爱机械表，感觉它像一个有生命的小机器。机械表又分两种：

  • Manual-winding Watch (手动上链手表): 这种表需要你每天隔段时间就用手去拧那个表冠（就是侧面的小把手），给它上发条，不然它会停。玩这种表有一种仪式感。
  • Automatic Watch (or Self-winding Watch) (自动上链手表): 这是现在更主流的机械表。你只要每天戴着它，手臂的正常活动就会带动里面的一个摆陀（rotor）转动，自动给手表上发条。只要你经常戴，它就一直走。我的第一块好点的表就是一块 Seiko 的自动机械表，非常耐用。

• Quartz Watch (石英表)

  这是最常见的表，也是最准的。它靠电池供电，电力让里面的石英晶体产生非常稳定的震荡，然后驱动指针走动。你平时在商场里看到的大部分时尚品牌的手表，基本都是石英表。它的好处是精准、省心、便宜。缺点就是，对于一些手表玩家来说，它少了一点机械的魅力。换电池的时候，你需要说 “I need to change the battery for my watch.”

• Smartwatch (智能手表)

  这个就不用多说了，Apple Watch, Samsung Galaxy Watch 这些都属于 smartwatch。它基本上就是个戴在手腕上的微型电脑，能看时间，还能收通知、测心率、导航。

2. 按功能和风格来分 (Function and Style)

除了机芯，手表的外观和用途也是一个重要的分类标准。

• Dress Watch (正装表)

  这种表设计得非常简洁、典雅，通常是皮表带（leather strap），表盘（dial）干净，没有太多复杂的功能。它的目的就是搭配西装或者正装，出现在商务会议、晚宴这种正式场合。它的特点就是低调、显品位。

• Sports Watch (运动表)

  这是一个很大的类别，泛指那些为运动设计的、比较耐用的手表。它们通常防水性能（water resistance）比较好，表带可能是金属的（metal bracelet）或者橡胶的（rubber strap）。

• Diver’s Watch (or Dive Watch) (潜水表)

  这是运动表里最受欢迎的一个分支。真正的潜水表防水能力很强，通常至少能防水200米（200 meters of water resistance）。它有一个很明显的特征，就是有一个可以单向旋转的表圈（unidirectional rotating bezel），用来计算潜水员在水下的时间。表盘上的刻度和指针通常有夜光涂层（lume），方便在黑暗的水下读取时间。劳力士的 Submariner（水鬼）就是最经典的潜水表之一。

• Chronograph (计时码表)

  简单说，就是带秒表功能的手表。表盘上通常会有两到三个小表盘，表壳侧面除了表冠，还会有两个额外的按钮（pushers），用来启动、停止和归零秒表。欧米茄的 Speedmaster（超霸）就是一款非常有名的计时码表，它因为曾经跟随宇航员登上月球而被称为 “Moonwatch”。

• Pilot’s Watch (or Aviator Watch) (飞行员表)

  这种表最初是为飞行员设计的。特点是表盘巨大，数字刻度清晰，方便飞行员在驾驶舱里快速读时。有些还会有便于戴着手套操作的大表冠。

描述一块手表，你需要知道这些词

当你和别人聊手表，或者在国外买表的时候，光会说 “watch” 是不够的。知道一些关键部件的说法，能让你和对方的交流顺畅很多。

• Case (表壳): 手表的整个外壳。材质可以是 stainless steel (不锈钢), titanium (钛金属), gold (金), a a a a a a。
• Dial (表盘): 就是手表的“脸”，显示时间的地方。
• Crystal (表镜): 覆盖在表盘上的那层透明玻璃。常见的有 mineral crystal (矿物玻璃) 和更耐刮的 sapphire crystal (蓝宝石水晶)。
• Hands (指针): The hour hand (时针), the minute hand (分针), and the second hand (秒针)。
• Strap / Bracelet (表带): 连接手表并把它固定在你手腕上的带子。皮质的叫 strap，金属的叫 bracelet。还有 rubber strap (橡胶表带), NATO strap (尼龙表带) 等等。
• Crown (表冠): 表壳侧面用来调时间、上发条的那个旋钮。
• Bezel (表圈): 表镜周围的那个圈。潜水表上的那个可以转动的就是 bezel。
• Lugs (表耳): 表壳上伸出来连接表带的那四个“耳朵”。
• Movement (机芯): 手表内部的马达，前面已经讲过了。

在实际对话里怎么用？

了解了这些，你就可以更具体地描述一块手表了。

比如，你想买一块表，你可以走进店里说：

“Hi, I’m looking for a watch.” (你好，我想找一块手表。)

店员可能会问：

“What kind of watch are you looking for? A dress watch or a sports watch?” (您想找哪种呢？正装表还是运动表？)

“Do you prefer a mechanical or a quartz movement?” (您偏爱机械机芯还是石英机芯？)

你可以这样回答：

“I’m looking for an automatic diver’s watch with a stainless steel bracelet.” (我想找一块不锈钢表带的自动上链潜水表。)

“I want a simple dress watch with a black leather strap.” (我想要一块带黑色皮表带的简约正装表。)

如果你的手表出了问题：

“My watch stopped working. I think the battery is dead.” (我的表不走了，我猜是电池没电了。) 这是指石英表。

“My watch is running slow. It needs to be serviced.” (我的表走得慢，需要保养了。) 这通常是指机械表。

所以，虽然“手表”的核心词就是 watch，但围绕这个词的整个语言环境其实相当丰富。从区分 watch 和 clock，到理解不同类型的 watch，再到描述一块 watch 的各个部分，这些知识能让你在需要用英语谈论手表时，显得更自信，也更像一个真正懂行的人。