游乐场英语怎么说

“游乐场”这个词，在英语里有好几个说法，用哪个词，取决于你想去的是哪种地方。很多人直接用 amusement park，这个词没错，但不够精确。如果你和外国朋友说要去 amusement park，结果把他带到了环球影城，他可能会觉得你的用词有点怪。

咱们先说最常见的两个：amusement park 和 theme park。

Amusement park 指的是那种传统的游乐园。它的核心就是各种各样让你尖叫的、头晕的、开心的游乐设施。比如过山车、摩天轮、旋转木马、碰碰车。这些设施之间没有必然的联系，东边一个海盗船，西边一个跳楼机，纯粹是为了提供娱乐和刺激。你小时候家门口那种公园，里面有几个简单的游乐设施，就可以叫 amusement park。它的重点在 amusement，也就是“娱乐”本身。

Theme park 就不一样了，它的重点是 theme，也就是“主题”。这种公园里的一切，从建筑、游乐设施、餐厅的菜单，到工作人员的服装，甚至背景音乐，都围绕着一个或者几个核心主题。最典型的例子就是迪士尼乐园（Disneyland）和环球影城（Universal Studios）。

你想想看，在迪士尼，你坐的旋转杯子是“疯帽子”主题的，你玩的那个激流勇进可能是“加勒比海盗”主题的。你买的食物，都可能是米老鼠的形状。整个公园就是一个沉浸式的故事世界。你不是单纯地去玩一个过山车，你是去体验哈利波特的魔法世界，或者去侏罗纪公园里被恐龙追。所以，当你想说的是迪士尼、环球影城这种地方时，用 theme park 是最准确的。

简单总结一下：

– Amusement park：重点是玩各种独立的游乐设施。

– Theme park：重点是体验一个完整的主题故事。

当然，一个 theme park 里面肯定有各种 amusement rides（游乐设施），所以它也算是一种特殊的 amusement park。但是，一个普通的 amusement park 通常不能被称为 theme park，因为它没有统一的主题。

除了这两个，还有几个相关的词你可能会遇到。

一个是 carnival 或者 fair。这两个词经常指那种移动的、临时的游乐场。比如咱们在国内看到的庙会，或者在国外电影里看到的那种，在一个小镇的空地上搭起来，玩几天就走的。里面通常有简单的摩天轮、旋转木马，还有很多小游戏摊位，比如扔圈套瓶子、射气球赢奖品。Carnival 和 fair 的感觉更市井，更接地气，规模也小得多。Funfair 这个词在英式英语里更常用，意思和 carnival 差不多。

另一个是 water park。这个就很直接了，水上乐园。里面全是和水有关的设施，比如各种水滑梯（water slides）、人造浪池（wave pool）、漂流河（lazy river）。夏天去这种地方最爽。

搞清楚了公园的类型，我们再聊聊里面具体的设施怎么说。光会说公园的名字还不够，你总得知道自己想玩的是什么。

• Roller coaster：过山车。这是游乐园的灵魂。你可以说 “I love riding roller coasters.” (我喜欢坐过山车。) 或者 “That roller coaster has a 360-degree loop.” (那个过山车有360度的环。)
• Ferris wheel：摩天轮。一个很浪漫的项目。伦敦眼（The London Eye）就是一个巨大的 Ferris wheel。
• Carousel 或者 Merry-go-round：旋转木马。这两个词基本可以互换，carousel 可能听起来稍微正式一点。
• Bumper cars：碰碰车。这个很好理解，bump 就是“碰撞”的意思。
• Haunted house：鬼屋。进去就是为了被吓。
• Drop tower 或者 Freefall：跳楼机。就是把你升到高空再自由落体的东西。
• Pirate ship：海盗船。左右来回摆动，越荡越高。
• Log flume 或者 Water ride：激流勇进。坐在一艘像木头一样的船里，从高处冲下来，溅一身水。

知道了这些，你就可以和朋友具体讨论玩什么了。比如，你可以这样计划你们的一天：

“First, let’s go on the Ferris wheel to see the whole park. Then, we can try that new roller coaster. I’m a bit scared of the drop tower, maybe we can skip that. After lunch, we could play some bumper cars.”

（“咱们先去坐摩天轮，看看整个公园。然后可以试试那个新的过山车。我有点怕跳楼机，也许咱们可以不玩那个。午饭后，我们可以玩玩碰碰车。”）

最后，再补充几个在游乐园里会用到的实用表达。

• Line / Queue：排队。Line 是美式英语，queue 是英式英语。 “The line for this ride is so long.” (这个项目的队太长了。) 你也可以直接用动词 “We need to line up / queue up for the tickets.” (我们需要排队买票。)
• Ticket booth：售票亭。
• Entrance fee / Admission：门票钱。
• Fast pass / Express pass：快速通行证。很多主题公园都有这种票，可以让你走特殊通道，不用排长队。如果你时间紧，钱又够，这个东西很有用。你可以问工作人员 “Where can I buy a fast pass?” (我在哪里可以买快速通行证？)
• Height requirement：身高要求。很多刺激的项目都有这个。”My son doesn’t meet the height requirement for this ride.” (我儿子身高不够，玩不了这个。)
• Souvenir shop：纪念品商店。离开公园前总要逛一逛的地方。

所以你看，“游乐场英语怎么说”这个问题，答案可以很简单，也可以很复杂。如果你只是想表达“去玩”这个概念，说 amusement park 大部分人都懂。但如果你想表达得更地道、更精确，区分 amusement park 和 theme park，并且能说出具体玩什么、怎么玩，那就能让你的英语听起来更像一个经常在外面玩的人，而不是只会背单词的书呆子。