资料库

在下午用英语怎么说？ 最直接、最标准、教科书里印着的答案，就是 in the afternoon。 就这？当然不是。如果语言只是这样一个个单词和短语的僵硬对应，那也太无趣了。这就像…

多云的英语，最直接、最通用的说法就是 cloudy。 但，要是你觉得这就完了，那可就太小瞧语言这玩意儿的魔力，也太低估了“多云”这两个字背后那丰富得能撑起一整天情绪的层次感了。Cl…

风格用英语怎么说？最直接的，当然是 Style。 一个简单、干净、几乎在所有语境下都安全通行的词。但问题是，这个词儿吧，有点像万金油，什么都能抹，但抹完之后，具体的味道，那个劲儿，…

飞行员，英语就是 pilot。 就这么简单？对，最直接、最通用的答案就是 pilot。你去任何一个国家，对着机场里穿着制服、拉着飞行箱的人说 pilot，没人会不明白。但如果你的好…

白色用英语怎么说？ 就一个词。White。 但事情要真有这么简单，我就不用在这儿敲键盘了。说真的，每当有人这么问我，我脑子里冒出来的，根本不是一个单词，而是一整幅……怎么说呢，一整…

吃晚饭，最常见的说法是 have dinner。 你可能会觉得奇怪，为什么是 ‘have’ 而不是 ‘eat’ 呢？其实，eat dinner 当然也对，语法上挑不出任何毛病，但在…

黑色，black，这个词的发音嘛，简单说就是 /blæk/。 但你如果真想把这个音发地道了，光盯着音标看，那可就走远了。这事儿，比你想的要复杂，也比你想的……要有意思得多。 咱们先…

手机的英语，最常见的说法是 cell phone 或者 mobile phone。 但如果你以为这就完了，那可就太小看语言这门学问，也太小看这个已经和我们身体长在一起的小东西了。这…

它的英语怎么说？ It. 当然是“it”。一个三岁小孩都知道的答案。但这问题，但凡是问出它的人，想要的肯定不是这个答案。这问题背后，藏着一片汪洋大海，里面全是翻译的礁石、文化的暗流…

屎的英语，最直接、最广为人知、也最具生命力的那个词，就是shit。 但如果你以为这就完了，那可真是图样图森破。把“屎”这个概念扔进英语的汪洋大海里，它能给你折腾出一部从莎士比亚悲剧…

好的，问题是“帮助某人做某事”用英语怎么说。最直接、最万能的答案，就是我们从初中就开始背的那个：help someone (to) do something。括号里的to，你可以加…

剧院，英语里就是 theater。 如果你在英国或者其他英联邦国家，他们更偏爱拼成 theatre。 这俩词儿，看着就差俩字母颠倒一下，背后却牵着英美两种文化的衣角，一个大大咧咧，…

重的英语怎么说？最直接的，也是我们从课本上学到的第一个词，就是 heavy。一个又大又沉的箱子是 heavy，一个体重超标的人是 heavy，这几乎是它的物理学定义，简单明了，童叟…

扇子英语怎么说？很简单，就是 fan。 但事情要是这么简单，也就没啥好聊的了。你脑子里冒出来的那个“fan”是哪个？是夏天“嗡嗡嗡”转个不停，给你续命的那个大家伙，还是《唐伯虎点秋…

“快点”用英语怎么说？最直接、最烂大街的翻译，就是 Hurry up。但如果你今天只带着这一个答案走，那你算是白来了。因为在真实的生活语境里，如果你嘴里只会蹦出个 “Hurry u…

问“宝贝”的英语怎么写，这个问题，看似简单，一个单词就能打发，但真要掰扯起来，里面的门道、情感和场景，简直能写成一篇小论文。 直接给答案的话，最常见、最稳妥的，当然是 baby。没…

她的英语是 her。 一个发音轻柔，几乎能被风吹走的单词。从语法上说，这是最标准、最无可辩驳的答案。当“她”是动作的接受者，是“被”爱，“被”看见，“被”想起的对象时，就用 her…

猴子英语是 Monkey。 但，就这么简单吗？要是你真这么想，那可就掉进了一个英语世界里关于灵长类动物的、最经典也最常见的大坑里了。这感觉就像，一个老外兴冲冲地指着一只熊猫说：“L…

最直接、最标准的说法是：“Do you speak Chinese?” 这句就够了，真的。九成九的场合，它都能精准地传达你的意思。 但如果你点进来看，想知道的肯定不止这么一句干巴巴…

“第一天”用英语，最直接、最字面的翻译就是 the first day。 但如果你真的这么以为，那就掉进了英语学习里最经典、最无处不在的那个大坑——中式思维。这事儿，远没那么简单。…