资料库

很多人问我，“在下面”用英语到底怎么说。这个问题听起来简单，但其实是个大坑。因为中文里一个“下面”能搞定的事，英语里需要好几个词，而且用错了会很奇怪。 咱们先从最头疼的一对儿开始：…

聊聊头疼这个事儿。最简单的说法，就是 I have a headache。 这句话是万能公式。你去诊所，跟医生说 I have a headache。你跟朋友说不想出门，理由也是 …

“过马路”最直接的说法就是 “cross the street”。如果不是 “street”（街道），而是更宽的“路”，你也可以说 …

很多人读错 children 这个词，真的太常见了。甚至一些英语学了很久的人，也可能在这里犯错。问题出在哪？主要是因为它跟它的单数形式 child 的发音，差别太大了。很多人下意识…

说起“相信我”，很多人第一反应就是 “Believe me”。没错，但这只是个起点。在英语里，这句话的分量很重，用不对地方会显得很奇怪，甚至有点强势。其实，地道的表达方式多得是，用…

咱们聊聊“在旁边”这个词。 听起来很简单，对吧？小学词汇。但真要用英语说，很多人就卡壳了。要么只会一个 next to，要么就是用得不地道，听起来怪怪的。其实，英语里表达“在旁边”…

很多人学英语，第一个接触到的“害怕”就是 afraid。这没错，但如果你想让自己的英语听起来更地道，只用一个 afraid 肯定是不够的。真实生活里，害怕分很多种。被突然的响声吓一…

它的国际音标是 /feɪs/。就三个音，/f/，/eɪ/，/s/。 看起来简单，但很多人读不对。问题不出在 f 或者 s 上，而是中间那个元音 /eɪ/。我们习惯用中文的“诶”或者…

很多人学英语，第一个想到的“当然”就是“of course”。没错，这个词是对的。但在实际交流中，如果你一直用“of course”，你可能会在不知不觉中得罪人，或者让对话变得很奇…

很多人读 “try” 这个词，发音听起来像中文的 “踹” 或者 “拽”。其实这是个很普遍的问题，原因不在于懒，而在于我们口腔肌肉的习惯。中文里没有 “tr” 这个组合音，所以我们的…

很多人问我，“实现”用英语到底怎么说？ 这个问题不好直接回答。因为中文里一个简单的“实现”，在英语里根据你具体想表达的意思，能对应上十几个不同的词。用错了，听起来就很奇怪，甚至会让…

“农民”用英语怎么说？最直接的答案是 farmer。这个词没错，而且在大多数情况下，你用它都不会出大问题。但事情没这么简单。中文里的“农民”这两个字，背后承载的意义比 farmer…

教科书上都教我们，“服务员”的英文是 Waiter。 这没错。但如果你现在去美国或者加拿大，直接对着服务员喊“Waiter!”，可能会感觉有点怪，甚至有点不礼貌。情况变了，现在更常…

直接说“twelve o’clock”其实有点模糊。如果你跟一个美国朋友约时间，只说“Let’s meet at twelve o’clock …

很多人以为“我喜欢你”直接翻译成 “I like you” 就行了。 这句话没错。但是，它不全对。 在英语里，“I like you” 这句话的用途太广了。 你可以对你的朋友说 “…

我们先说最简单的，就是物理上的那扇门。 “关门”最直接的翻译就是 “Close the door”。这句话没错。在大多数情况下，你这么说，别人肯定能听懂。比如你觉得冷，对室友说：“…

踢足球的英语怎么说？最直接的答案是 play football。 但是，这事儿没那么简单。因为有个大问题：你在跟谁说话，是英国人还是美国人？这会彻底改变你说的话。 如果你在英国、欧…

很多人都觉得 that 这个词的发音很简单，不就是 “在特” 吗？但你要是真这么读，英语母语者一听就知道你不是本地人。其实，这个小小的词里面藏着不少发音的细节，搞懂了这些，你的口语…

很多人问我，“经历”用英语怎么说？第一反应肯定是 experience。没错，但又不全对。如果你只知道这一个词，那在很多场景下，说出来的英语听起来就会很怪，很“中式”。 咱们今天就…

很多人一提到“展览”，脑子里第一个冒出来的词就是 exhibition。 这个词没错。但不够精确。 在英语里，根据展览的性质、规模和目的，有好几个词可以用。用错了，虽然别人也能大致…