今天是几号用英语怎么说

你有没有过这种经历？你正忙着手头的事情，突然间脑袋一片空白，想不起来今天是几号了。或者，你可能在和外国朋友聊天，需要问日期，但一下子不知道怎么用英语准确表达。别担心，这事儿太常见了。今天，咱们就好好聊聊“今天是几号用英语怎么说”这个话题，从最基础的问法到回答，再到一些小细节和常见误区，让你以后再遇到这种问题，能张口就来，自信满满。

问“今天是几号”的几种方式

首先，我们得知道怎么提问。在英语里，问“今天是几号”或者“今天是什么日期”有几种很常用的说法。

最直接的一种是：“What’s the date today?” 这句话听起来很自然，也最常用。你可以把它理解成“今天的日期是什么？”。另外，你也可以稍微换个说法，问“What’s today’s date?” 意思是一样的，只是词序变了变。这两种表达方式都很常见，可以随便用。

有时候，你可能会听到老外问“What date is it today?” 这句也完全正确，没人会觉得奇怪。虽然有些资料说“What’s the date today?”或者“What’s today’s date?”更常见一些，但“What date is it today?”也完全没问题。

那如果你想问明天是几号呢？很简单，把“today”换成“tomorrow”就行了。比如，“What’s the date tomorrow?”或者“What’s tomorrow’s date?”

你可能会发现，有时候人们会问“What day is it today?”或者“What day is today?” 这两句跟前面问日期的有点不一样。“day”通常指的是星期几，比如Monday（星期一），Tuesday（星期二）等等。所以，如果你问“What day is it today?”，对方很可能会告诉你“It’s Thursday”（今天是星期四），而不是“It’s July 30th”（今天是7月30日）。当然，在某些语境下，比如你真的完全搞不清日期了，问“What day is it today?”对方可能会主动把星期几和日期都告诉你。但为了明确，如果你想知道具体的“号数”，用“date”更准确。

所以，记住这个小窍门：想知道星期几，用“day”；想知道具体的日期（几号），用“date”。简单明了。

回答“今天是几号”

学会了问，当然也要知道怎么回答。回答日期，我们通常会用到序数词，就是“第一”、“第二”、“第三”这种。

比如，今天是7月30日。在英语里，我们不说“July 30”，而是说“July thirtieth”。这个“thirtieth”就是30的序数词。

常见的回答方式有几种：

1. “It’s July thirtieth.” 这是最简单直接的说法，美式英语里特别常见。你也可以加上年份，比如“It’s July thirtieth, twenty twenty-six.”
2. “Today is July thirtieth.” 跟上面那句差不多，意思也是“今天是7月30日”。
3. “It’s the thirtieth of July.” 这在英式英语里很常见。你会注意到多了“the”和“of”。虽然听起来有点正式，但在日常交流中也很普遍。
4. 只说日期： 如果你和对方都知道是哪个月份，可以直接说“It’s the thirtieth.”或者“The thirtieth.” 甚至更简单，就说“Thirtieth.” 对方也能明白。

你看，这几种说法都绕不开序数词。所以，掌握序数词是说日期的关键。

序数词小课堂

说到序数词，这里有几个重要的点：

• 1、2、3 是特殊情况：
  • 1st (first)
  • 2nd (second)
  • 3rd (third)
• 其他大部分数字 都在后面加“-th”：
  • 4th (fourth)
  • 5th (fifth)
  • 6th (sixth)
  • ……
  • 20th (twentieth)
  • 21st (twenty-first)
  • 22nd (twenty-second)
  • 23rd (twenty-third)
  • ……
  • 30th (thirtieth)
  • 31st (thirty-first)

你会发现，21、22、23这些数字的序数词是把十位数部分用基数词，个位数部分用序数词。比如21就是“twenty-first”，不是“twenty-oneth”。

在书写日期的时候，我们经常会看到数字后面直接跟着这些小小的后缀，比如“July 30th”。但有时候，尤其在正式文章或者新闻里，你可能看到直接写“July 30”，没有“th”。即便写出来没有“th”，在读的时候，我们还是要把它读成序数词，比如“July 30”读作“July thirtieth”。

年份的说法

日期说清楚了，年份也不能落下。年份的说法相对简单，但也有一些小规则。

• 1999年以前的年份，通常把四个数字分成两组读。比如1982年，读作“nineteen eighty-two”。1700年，读作“seventeen hundred”。
• 2000年到2009年，你可以说“two thousand and one”（2001），或者“twenty oh one”。这里的“oh”就是零的意思。比如2005年，可以说“two thousand five”或“twenty oh five”。
• 2010年及以后的年份，有两种常见说法：可以像以前一样分成两组，比如2026年，读作“twenty twenty-six”。也可以读作“two thousand twenty-six”。现在，分成两组的读法越来越流行了。

所以，如果我们要说今天的完整日期，比如2026年7月30日，美式英语通常是“Thursday, July thirtieth, twenty twenty-six”。英式英语可能是“Thursday, the thirtieth of July, twenty twenty-six”。

美式和英式日期的区别

说到这里，我们不得不提一下美式英语和英式英语在日期表达上的一个显著差异。这可不是小事，搞错了可能会带来真正的困扰，比如把三月四号理解成四月三号。

书写格式：

• 美式英语： 月-日-年 (Month-Day-Year)。比如，2026年7月30日写成“July 30, 2026”或者“07/30/2026”。
• 英式英语： 日-月-年 (Day-Month-Year)。比如，2026年7月30日写成“30 July 2026”或者“30/07/2026”。

这就导致了一个问题：如果你看到“03/04/2026”，美国人会认为是“March 4, 2026”（三月四号），而英国人会认为是“3 April 2026”（四月三号）。为了避免这种混淆，尤其是在写邮件或者做国际交流时，最好把月份的英文全称写出来，或者用缩写，这样就不会有歧义了。

口语表达：

• 美式英语： 倾向于“Month + Day”，比如“July thirtieth”。
• 英式英语： 倾向于“the Day of Month”，比如“the thirtieth of July”。

这两种说法都对，只是习惯不同。如果你在听英语，尤其是和不同国家的人交流时，需要留意这个差异。

相关短语和情境

除了问日期，还有一些和日期相关的常用短语，在日常交流中会经常听到。

• 问星期几：
  • “What day is it (today)?”
  • “What day is today?”
  • 回答：“It’s Thursday.” / “Today is Thursday.” （记住，星期几的首字母要大写。）
• 问具体的某天是星期几：
  • “What day is your appointment on?”
  • 回答：“It’s on Monday.”
• 问约会时间：
  • “When is the meeting?”
  • 回答：“It’s on Friday, August first.”
  • 你也可以问：“How does [date or day of week] sound?” 比如，“How does next Saturday sound?”（下周六怎么样？）
• 谈论将来某天：
  • “I have a meeting on the 5th.” （我5号有个会。）
  • “Let’s meet on the 10th.” （我们10号见面吧。）
• 谈论月份：
  • “My birthday is in September.” （我生日在九月。）
  • 注意，月份前面用介词“in”。

在这些情境中，灵活运用这些短语，会让你的英语听起来更自然。

常见错误和学习小贴士

学习任何语言都会犯错，日期表达也不例外。这里有一些常见的错误，我们可以尽量避免：

1. 混淆“day”和“date”： 这是最常见的错误之一。如果你想知道“几号”，一定要用“date”，而不是“day”。“What day is it today?”问的是星期几，而“What’s the date today?”问的是日期。
2. 忘记使用序数词： 在说日期时，我们习惯性地想用基数词（1, 2, 3…），但英语里一定要用序数词（1st, 2nd, 3rd…）。记住，即使书写时省略了“th”等后缀，口语中也要读出来。
3. 年份读法不准确： 尤其是2000年以后的年份，很多人会直接说“two thousand nineteen”，但更自然的说法现在是“twenty nineteen”。当然，“two thousand nineteen”也对，只是“twenty nineteen”更常见。
4. 美式和英式日期格式混淆： 在书写纯数字日期时，要特别注意对方是哪个国家的人，或者直接把月份写出来，避免误解。

为了更好地掌握这些，我有一些小建议：

• 多听多练： 找一些英语节目、电影或者播客，留意他们是怎么说日期的。然后自己多练习，比如每天早上起来，对着镜子问自己“What’s the date today?”然后回答出来。
• 制作序数词列表： 把1到31的序数词都写下来，每天看几遍，直到能脱口而出。
• 注意介词： 日期前面用“on”（on July 30th），月份前面用“in”（in July），年份前面用“in”（in 2026）。
• 上下文很重要： 很多时候，对话的上下文会帮助你理解对方问的是星期几还是日期。如果你不确定，可以追问一句，比如“Do you mean the day of the week or the day of the month?”（你是说星期几还是月份的哪一天？）

总之，学会用英语说日期，真的能让你在日常交流中方便很多。它不只是一个简单的表达，更是一种生活技能。就像跟朋友聊天一样，把这些小技巧都记在心里，多用，多体会，慢慢地，你就会发现，说英语的日期，也变得跟说中文一样自然了。