遇到这种情况,你不是一个人,真的。很多人出国或者遇到外国人,第一反应就是有点懵,不知道怎么开口。特别是“我不会用英语怎么说”这句话,本身就带着点循环的意思,让人哭笑不得。但别担心,这事儿真没那么复杂,我们总能找到办法沟通的。
我记得有一次在泰国,我朋友完全不会英语,我们去夜市买东西。他看中了一件T恤,想问价钱。售货员会说一点点简单的英语,但价钱说出来我朋友听不懂。怎么办?我朋友直接掏出手机,打开计算器,指着T恤,然后把手机递过去。售货员一看就明白了,直接在计算器上按了数字。这比我们俩在那边用半生不熟的英语比划半天有效率多了。你看,这就是一种最直接,也最不费劲的沟通方式:用数字。
所以,核心思路就是:只要能让对方明白你的意思,用什么方法都行。语言只是工具,不是唯一的工具。
首先,最直接的,当然是学几句基本的。比如,你可以在手机上或者小本子上写下来,或者直接用翻译软件读出来:
“我不会说英语。” (I don’t speak English.)
“我的英语不太好。” (My English is not very good.)
“你会说中文吗?” (Do you speak Chinese?)
“请说慢一点。” (Please speak slowly.)
“能写下来吗?” (Can you write it down?)
“我需要帮助。” (I need help.)
这些短句,哪怕你发音不标准,只要对方能理解意思,就够了。在很多国家,特别是一些旅游城市,当地人对游客的语言障碍是很宽容的。他们习惯了,也多少会点“肢体语言”。
但光靠这几句肯定不够。最实用、最频繁用到的,现在无疑是翻译软件。像谷歌翻译(Google Translate)和百度翻译,功能都挺强大的。我自己的经验,用谷歌翻译比较多。它不仅能文字翻译,还有语音翻译和图片翻译功能。
举个例子。有次我在德国一家餐厅,菜单全是德文。我朋友看不懂,就直接打开谷歌翻译的“相机翻译”功能,对着菜单一扫,屏幕上立刻就显示出翻译好的内容。虽然有时候翻译得不是百分之百准确,但至少能让你明白个大概,知道这是猪肉还是牛肉,是沙拉还是汤。这就省去了很多比划的麻烦。
语音翻译也一样。你对着手机说中文,它会直接翻译成英文(或其他语言)并播放出来;对方说英文,它也能翻译成中文给你听。有时候网络不好,语音识别可能差点,但大部分时候都很好用。我在国外问路的时候,就经常用这个。对着手机说:“请问最近的地铁站在哪里?”手机一说,对方通常就能明白,然后用英语回答你,手机再翻译给你。整个过程流畅度还不错,比自己磕磕巴巴地说强多了。
除了翻译软件,还有一些“老办法”其实更管用,而且不受网络限制:
肢体语言和手势: 这是最原始也最有效的沟通方式。指着东西表示“这个”;用手比划大小;竖起大拇指表示“好”;摇头表示“不”。我在日本买东西,店员问我需不需要购物袋,我就直接用手比划一个袋子的形状,再摇摇头,她就明白了。
图片和照片: 提前在手机里存一些你可能需要的图片。比如,你要去机场,就存一张机场的图片;要找洗手间,存一张洗手间的图标。问路的时候,直接把图片给对方看,或者在地图软件上指出目的地,比你用语言描述要清楚得多。我曾经在意大利,想找一个特定的咖啡馆,就把咖啡馆的照片给路人看,很快就找到了。
写下来: 如果你遇到一个会写英文的人,直接让他把信息写下来。比如价格、时间、地址,这样能避免听错。或者你把你想表达的中文写下来,让对方帮你翻译成英文。
准备小卡片或纸条: 出发前,把一些你可能会用到的关键短语和问题,用中文和英文双语写在小卡片上。比如“请问去酒店怎么走?”“这多少钱?”“我迷路了,能帮我叫辆出租车吗?”等等。遇到紧急情况,直接拿出来给别人看。
说到底,沟通的目的是传递信息。只要信息传递到位了,形式是其次的。别因为自己英语不好就感到羞耻或者害怕开口。大部分人都是友善的,他们会理解你,也会尝试帮助你。而且,很多时候,简单的英文单词加上手势,就能解决大部分问题。比如,在商店买东西,你指着商品,然后说“How much?”(多少钱?),对方通常会直接在计算器上按出价格给你看。或者,你指着你要买的商品,然后比划一个数字,比如两件,说“two”。这样对方肯定能明白。
如果你真的完全不知道怎么说,就直接说“I don’t speak English.”,然后露出一个友善的笑容。这本身就是一种信号,告诉对方你需要不同的沟通方式。然后,你就可以掏出你的翻译软件,或者比划你的手势了。
旅途中,我见过太多不会英语的人,照样玩得很开心。他们通过手机翻译、肢体语言、地图导航,甚至找会中文的当地人帮忙,都顺利解决了问题。所以,语言从来不是阻碍你探索世界的真正屏障,你的心态才是。放轻松,大胆尝试,你会发现世界比你想象的更友好。
别忘了,有些基础的礼貌用语,就算你发音不准,也最好能说出来。比如“Hello”(你好)、“Thank you”(谢谢)、“Please”(请)、“Excuse me”(打扰一下/抱歉)。这些简单的词汇能让你的交流显得更有礼貌,也更容易获得别人的帮助。
总之,当你问“我不会用英语怎么说”的时候,答案是:有很多种方法可以“说”,不一定非要用英语。关键是找到适合你的,并且能让对方理解的方式。大胆去尝试吧,你会发现这其实没那么难。

本内容由苗苗英语收集整理,不代表本站观点,如果侵犯您的权利,请联系删除(点这里联系),如若转载,请注明出处:https://www.ajesmm.com/t/193441/