微信怎么翻译英语

微信现在翻译英语确实方便太多了，不像以前还得复制粘贴到别的翻译软件。我身边的朋友，尤其是那些经常和外国朋友聊天、或者爱看英文资讯的，都把微信的翻译功能用得炉火纯青了。今天就跟大家聊聊微信里那些好用的翻译功能，保证你一看就懂，上手就会。

一、聊天文本翻译：最常用、最直接

咱们平时用微信，最频繁的就是聊天。遇到外国朋友发来的英文消息，或者自己想用英文回复，微信都能搞定。

1. 翻译别人发来的英文消息

   这个操作很简单，就像我们平时复制文字一样。你只要长按对方发来的那条英文消息，屏幕上会弹出一个菜单，里面有个“翻译”选项。点一下，这条英文消息的中文翻译就会直接显示在原文下方了。

   第一次用的时候，微信可能会弹个提示，告诉你翻译结果仅供参考，点“我知道了”就行。翻译完之后，如果你想看回原文，再长按一下翻译出来的文字，选“原文”就可以恢复了。

2. 把自己输入的中文翻译成英文发送

   这个功能叫“边写边译”，特别适合跟外国朋友实时聊天。不过，这个功能需要先激活一下。怎么激活呢？一种方法是，你在聊天框里连续发三条英文短句给联系人，比如“How are you?”重复三次，发送成功后，系统就会自动启用这个功能了。

   激活后，你在聊天输入框里长按一秒左右，菜单里就会出现“边写边译”的选项。选了它，输入框左下角会显示当前翻译语言（默认是中译英）。你输入中文内容，系统会实时把英文译文显示在输入框上方。这样，你发送前可以先看看翻译得对不对，不准确的话还能手动改改。

   还有一种开启“边写边译”的方法，就是在“我-设置-通用-翻译”页面里，勾选“自动翻译聊天中收到的消息”。只要你开启了这个自动翻译，或者手动翻译过三句消息，这个“边写边译”的入口就自动满足了。

二、朋友圈翻译：看懂老外的朋友圈动态

“朋友圈”在英文里叫“Moments”。如果你朋友圈里有外国朋友，他们发的英文动态，咱们也能翻译。

操作跟聊天消息翻译类似，你看到英文的朋友圈动态，直接长按那段英文文字，也会弹出“翻译”选项。点一下，就能看到中文翻译了。这个功能挺实用的，不用担心看不懂朋友们分享的国外生活和趣事。

三、图片文字翻译：扫一扫就能搞定

有时候，我们不是在聊天界面遇到英文，而是在一些实物上，比如国外产品的说明书、餐馆菜单、路牌或者杂志上的英文。这时候，微信的“扫一扫”翻译功能就派上用场了。

1. 实时拍照翻译

   打开微信，点右上角的“+”号，然后选择“扫一扫”。进入“扫一扫”界面后，在右下角找到“翻译”按钮并点击。接着，把手机摄像头对准你要翻译的英文文字，微信会实时把图片上的英文翻译成中文，而且翻译结果会直接出现在对应的位置上。

   这个功能厉害的地方在于，它支持中英文对照，你还可以选择保存翻译后的图片。我记得有一次在国外旅游，看不懂一个博物馆的介绍牌，就是用这个功能搞定的，非常方便。

2. 上传本地图片翻译

   如果你已经把包含英文的图片保存到手机相册了，同样能用“扫一扫”来翻译。进入“扫一扫”的“翻译”模式后，在右侧选择“相册”图标，然后从相册里选择那张图片。微信就会自动识别图片上的英文并翻译出来。

   不过，需要注意的是，微信扫一扫的翻译功能目前主要支持中英文互译。如果遇到翻译不了的情况，先检查微信版本是不是最新，网络连接有没有问题，以及是否切换到了“翻译”模式。

四、公众号文章和网页翻译：阅读外语文章不再是障碍

如果你关注了一些英文公众号，或者在微信里打开了英文网页，想看懂它们，微信也有办法。

在Android版的微信里，打开英文文章后，点击右上角的“…”图标，你就能看到一个“全文翻译”的选项。点击它，文章内容就会全部翻译成中文。第一次翻译时，微信会提示翻译准确性问题，尤其是一些专业内容，建议还是人工校对一下。

翻译后，页面会进入“沉浸式阅读”模式，没有太多干扰，上方会提示“微信/微信君翻译，结果仅供参考”。这个功能目前在iOS版本中好像还没有全面上线，但我相信未来也会有的。

这里有个小技巧：如果你想把中文文章翻译成英文，需要把微信的界面语言设置成英文，这样“全文翻译”的目标语言才能变成英文。不过通常我们还是希望把外文翻译成中文居多。

五、小程序翻译：跨平台应用也无忧

微信现在小程序的生态很庞大，有时候我们可能会用到一些全英文的小程序。最近微信还新增了“小程序翻译”功能。

在小程序里，你会发现右上角多了一个翻译按钮。点击它，就能一键翻译当前页面的文字，方便你快速理解和使用小程序。如果想取消翻译或者切换语言，可以点击“…”进行操作。

要用好这个功能，第一步也是要去“我-设置-通用-翻译”里设置你的翻译语言。你设置成什么语言，小程序就会默认翻译成什么语言。目前，这个功能已经在安卓微信和WeChat用户全面覆盖，iOS用户也在逐步灰度上线中。

六、设置翻译目标语言：让翻译更懂你

微信的翻译功能默认是翻译成你微信界面设置的语言。不过，你可以手动设置翻译的目标语言，让它更符合你的需求。

1. 进入设置

   打开微信，点击右下角的“我”，然后进入“设置”。

2. 找到翻译选项

   在“设置”里，点击“通用”。然后你会看到“翻译”或者“多语言”选项。

3. 选择翻译语言

   点击“将文字翻译为”的标题块。在这里，你可以选择你想要翻译成的语言，比如英语、韩语、日语、德语等等，微信支持18种语言。选择好之后，点击右上角的“完成”或者“保存”就可以了。

   设置完这个，你以后长按消息进行翻译时，它就会翻译成你设定的目标语言了。

七、一些使用经验和提醒

• 翻译准确性：虽然微信的翻译功能很方便，但机器翻译总是有局限性。尤其是遇到一些口语化的表达、俚语、专业术语或者复杂的长句，翻译结果可能不够准确。重要信息，我建议你还是人工核对一下，或者配合其他专业翻译工具使用。
• 网络依赖：所有翻译功能都需要联网才能用，所以确保你的手机网络畅通。
• 版本更新：微信的功能一直在迭代，如果你发现有些功能用不了，或者界面不一样，多半是微信版本太旧了。去应用商店更新到最新版本，很多问题就解决了。
• 保护隐私：翻译内容里如果涉及个人敏感信息，尽量谨慎，避免随意翻译可能泄露隐私的内容。
• 语音翻译：现在微信还支持语音翻译功能，发送语音消息时，可以选择将其翻译为文本。这样，就算对方听不懂你的语言，也能通过翻译理解消息内容，对双方沟通都很有帮助。我试过用“边写边译”再点击旁边的小话筒，说完中文后，系统会自动把语音翻译成英文发送，全程不用切换软件，识别速度也挺快。
• 文档翻译：如果遇到微信里的英文文档，一些第三方小程序如“福昕翻译”也能提供文档翻译服务。你可以把英文文档上传到这类小程序里进行翻译。

总的来说，微信在翻译这块确实下了不少功夫，从文字聊天到朋友圈、图片、文章，甚至小程序，都提供了方便快捷的翻译方案。对于我们这些经常需要跨语言沟通的人来说，这些功能简直就是救星。希望这些分享能让你更好地利用微信，让你的英语沟通变得更顺畅！