12月25日用英语怎么说

我们平时想说“12月25日”的时候，在英语里其实有好几种说法，而且不同的语境下，大家习惯用的也不太一样。但最直接、最常见的说法，就是“December twenty-fifth”。

最直接的说法：December twenty-fifth

就像我们中文说“十二月二十五号”一样，英语最直接的表达就是“December twenty-fifth”。这里，“twenty-fifth”是序数词，表示“第二十五个”。虽然口语里很多人可能会省略“the”，直接说“December twenty-fifth”，但更完整的说法是“December the twenty-fifth”。

你也可以把它写成“December 25th”。比如，你要告诉朋友某个活动在哪天，就可以说：“The party is on December twenty-fifth.” （派对在12月25号。）

还有一种稍微正式一点，或者说有点“英式”的说法，是“the twenty-fifth of December”。 我自己在美国生活了这么久，听到更多的是“December twenty-fifth”，不过“the twenty-fifth of December”也完全没问题，只是听起来会更讲究一些。

但是，如果你只是写出来，比如在表格或者日历上，通常会直接写“December 25”或者“Dec. 25”。注意，这里数字“25”后面没有“th”。虽然读的时候还是读作“twenty-fifth”，但书写上经常简化。 这一点挺有意思的，书写和口语习惯并不完全一致。我第一次注意到这个的时候也愣了一下，后来才明白，这就像我们写“10月1日”但会读作“十月一日”一样，是一种约定俗成的习惯。

另一个更常用的说法：Christmas Day

说到12月25日，你有没有发现，在很多英语国家，大家脱口而出的并不是“December twenty-fifth”，而是“Christmas Day”？ 没错，这天就是圣诞节，是西方世界一个非常重要的节日。所以，当你谈论12月25日的时候，尤其是在圣诞节前后，用“Christmas Day”来指代它，是最自然、最地道的。

举个例子，你朋友问你：“What are you doing on December twenty-fifth?”（你12月25日做什么？）他其实更可能问：“What are you doing on Christmas Day?”（你圣诞节做什么？） 这样一说，是不是感觉更像是在聊天了？

“Christmas”这个词本身就很有意思。它来自古英语的“Cristes Maesse”，意思是“基督的弥撒”。在英语国家，这天是耶稣诞生的纪念日，也是一个公共假日。即便不是信教的人，很多人也会把它当作一个文化节日来庆祝，大家会聚会、送礼物、装饰圣诞树等等。所以，“Christmas Day”不仅仅是个日期，它还承载了丰富的文化意义。

关于“Xmas”：简写和背后的故事

你可能还见过“Xmas”这个写法，尤其是在一些商店广告或者贺卡上。 很多人觉得这是一种把“Christ”从“Christmas”中“X掉”（抹掉）的说法，显得不够尊重。但实际上，“Xmas”的历史比我们想象的要悠久得多，而且它的起源和宗教是分不开的。

这个“X”不是英文字母X，而是希腊字母“Chi”（χ），它是希腊语“Christós”（基督）的第一个字母。 所以，早在16世纪，人们就开始用“X”来作为“Christ”的缩写了。 甚至在1100年左右，古英语里就有“Xp̄es mæsse”这种写法了。 所以，“Xmas”其实是“Christmas”的一种传统缩写，并非现代人刻意为之，更不是为了“去宗教化”。

不过，虽然“Xmas”在历史上有其合理性，但在日常交流中，特别是比较正式的场合，大家还是更倾向于使用完整的“Christmas”或者“Christmas Day”。就像我们平时写文章会用“例如”，但偶尔发个短信可能就用“e.g.”，一个道理。

日期表达里的“in”、“on”、“at”：别弄混了

学英语的时候，介词总是让人头疼的一个点。说“12月25日”的时候，前面用哪个介词呢？答案是“on”。

记住一个简单规则：
in 用于月份、年份、季节或较长的时间段。比如：“in December”（在十二月），“in 2025”（在2025年），“in winter”（在冬天）。
on 用于具体的某一天或者日期。比如：“on December 25th”（在12月25日），“on Christmas Day”（在圣诞节），“on Monday”（在星期一）。
at 用于具体的时间点。比如：“at 3 o’clock”（在三点），“at night”（在晚上）。

所以，当你提到“12月25日”这个具体的日期时，前面一定要用“on”。
“The stores are closed on December 25th.”（商店在12月25日关门。）
“We open presents on Christmas Day.”（我们会在圣诞节这天拆礼物。）
“What are your plans on the twenty-fifth of December?”（你12月25日有什么计划？）

我有个朋友，刚开始学英语的时候老是把“in December 25th”和“on December”弄混。我跟他说，你就想，如果是日历上能圈出来的具体一天，就用“on”；如果只是泛指某个月份或更长时间，才用“in”。这样他就很少犯错了。

加入年份的说法

如果你想说具体的年份，也很简单。通常是在日期后面加上年份。
“December 25th, 2024.” （2024年12月25日。）
口语中，年份可以直接说数字，比如“two thousand twenty-four”。
完整的句子可以是：“I was born on December 25th, 1990.”（我出生在1990年12月25日。）

美式英语和英式英语在日期书写顺序上有点不同。美式通常是“月-日-年”（Month Day, Year），比如“December 25, 2024”。英式通常是“日-月-年”（Day Month Year），比如“25 December 2024”。 但对于“December 25th”这种表达，口语上一般不会有太大区别。

一些常用短语和文化语境

既然12月25日和圣诞节紧密相关，那围绕这个日期，还有很多常用的短语和表达。
Merry Christmas! 这是最经典的圣诞祝福语。 就像我们说“新年快乐”一样。
Happy Holidays! 这个表达更包容，因为12月不仅仅有圣诞节，还有光明节（Hanukkah）、宽扎节（Kwanzaa）等其他节日，或者只是泛指假期。 在多元文化的社会里，用“Happy Holidays!”可以避免冒犯到不庆祝圣诞节的人。我通常会根据对方的背景来选择，如果知道对方过圣诞，那就“Merry Christmas!”，如果不太确定，或者是在公共场合，用“Happy Holidays!”会更稳妥。
Christmas Eve：指的是12月24日，也就是圣诞节前夜。 很多家庭会在这一天就开始庆祝，比如聚餐、去教堂做礼拜等。
Boxing Day：在英国、加拿大、澳大利亚等一些英联邦国家，12月26日是节礼日。 传统上是给服务人员送礼的日子，现在更多是购物和体育比赛的日子。

所以，你看，一个简单的“12月25日”，在英语里可说的东西还真不少。从最基本的日期表达，到和节日、文化习俗的关联，再到一些语法细节和常见误区，这里面学问挺多的。

比如，我之前在国外工作的时候，有一次需要安排一个全球团队的会议。邮件里我直接写了“Meeting on Dec. 25th”。结果，好几个欧洲的同事回复说那天是公共假日，没法参加。我才反应过来，虽然我写的是日期，但对于他们来说，12月25日首先是“Christmas Day”，是休息日。从那以后，我再发这样的通知，都会更注意，或者提前问一句：“Are you available on December 25th (Christmas Day)?”，这样大家就都明白了。

总之，当你需要用英语说“12月25日”时：
1. 最直接的表达是“December twenty-fifth”。
2. 如果是指圣诞节，最常用、最自然的说法是“Christmas Day”。
3. 书写时可以是“December 25”或“December 25th”。
4. 前面要用介词“on”。
5. “Xmas”是“Christmas”的缩写，虽然有其历史渊源，但在正式场合和口语中，还是用“Christmas”或“Christmas Day”更常见。

掌握这些，你在用英语表达12月25日的时候，就能更自信、更地道了。和朋友聊天时，你甚至可以加上一些关于圣诞节的文化背景，这样交流会更有趣。