他是谁用英语怎么说

“他是谁”这句话，看似简单，但在英语里表达起来，可不像中文那样一招鲜吃遍天。它背后藏着很多小细节，得看具体场景、你想问什么、还有你跟对方的关系。就像跟朋友聊天，你不会总是用一个腔调，对吧？

首先，最直接、最基础的翻译就是“Who is he?”。 这句几乎在任何场合都适用，但它本身比较中立，没带什么感情色彩。当你指着一个人问“他是谁？”（比如在照片里或者远处），用这个句子肯定没错。比如你看到一张老照片，指着其中一个人问朋友：“Who is he in this picture?” 朋友可能就会回答：“Oh, he’s my uncle John.”

但是，如果你想问得更自然，更像平时说话，尤其是和朋友之间，大家更常用缩写“Who’s he?” 听起来更随意，也更符合口语习惯。比如，你们在咖啡馆里看到一个陌生人，你可能小声问朋友：“Hey, who’s he?” 语气里可能带着一点好奇。

重点来了：别把“Who is he?” 和 “Who he is?” 搞混了。

“Who is he?” 是一个直接问句，动词“is”放在主语“he”前面，这是英语疑问句的正常语序。

“Who he is” 则是一个从句，它不是一个独立的问句，通常用在更大的句子里面，比如“Do you know who he is?” 或者 “I wonder who he is.” 在这种间接问句里，从句的语序是主语在前，动词在后，跟陈述句一样。 记住这个点，能帮你避免很多语法错误。

除了问“他是谁”，我们很多时候是想知道更具体的信息。

1. 问对方的身份/姓名

如果你是想问一个人的名字，除了最简单的“Who is he?”，你还可以更直接地问：
“What’s his name?” (他叫什么名字？)
如果你不确定对方性别，或者想问得更泛泛，可以用“Who is that person?” (那个人是谁？)
在打电话时，如果你不认识来电者，可以直接问“May I ask who’s calling?” 或者 “Who is this, please?” 这比直接问“Who are you?”要礼貌得多，因为后者听起来可能有点冲，甚至不礼貌。 如果是在短信里，你可以说“Sorry, I don’t have this number saved. Who is this?”

2. 问对方的职业/工作

很多时候，当中国人问“他是谁”时，心里可能在问“他是做什么的”。在英语里，这时候就不能用“Who is he?”了，而要用“What does he do?” 或者 “What’s his job?” 甚至更口语化一些，比如在派对上初次见面，你可以问：“So, what do you do?” 这在美式文化里是很常见的开场白，表示对对方的兴趣。

• “What does he do for a living?” (他靠什么谋生？) 这更强调他的收入来源。
• 如果你想问得更具体，比如在公司里，可以问“What’s his role there?” (他在那儿担任什么角色？) 或者 “What department does he work in?” (他在哪个部门工作？)

举个例子：你和朋友聊起一个新认识的人，朋友说他很有趣，你可能就会问：“Oh, really? What does he do?” 然后朋友可能回答：“He’s a software engineer.” 这样你对这个人就有了更深入的了解。

3. 问对方和你的关系/人际关系

有时候我们问“他是谁”，其实是想知道他和在场的人有什么关系。比如，你看到朋友和一个陌生男子在一起，你想知道他们是什么关系。

• 最直接的问法是：“Who is he to you?” (他和你是什么关系？)
• 更自然、更不冒犯的说法是：“How do you know him?” (你认识他吗？/你怎么认识他的？) 这种问法给了对方更多空间来解释他们的关系，无论是朋友、家人还是同事。
• 如果你看到两个人在一起，想知道他们之间是朋友还是恋人关系，你可以问：“How do you two know each other?” 对方可能会回答“He’s my brother” 或者 “We’re just friends.”
• 如果想知道两个人是不是情侣，直接问“Is he your boyfriend?” 有点太直接，可能会让对方尴尬。更委婉一点可以问：“Is there someone special in your life?” 或者 “Are you seeing anyone?”
• 如果想问一个人是否已婚，可以问：“Is he married?” 或 “Does he have a wife?” 如果是询问伴侣情况，可以问 “Is he in a relationship?”

我记得有一次，我在一个派对上看到一个朋友和一位女士聊得很开心。我走过去，不想太八卦，就问我朋友：“Hey, how do you know her?” 朋友笑着说：“Oh, she’s my cousin, Sarah!” 这样问，既表达了我的好奇，又没有让人觉得我越界了。

4. 问对方的背景/名声

在某些语境下，问“Who is he?” 可能是在问这个人是不是有名，或者他的背景是什么。比如，你听到很多人都在谈论某个人，但你完全不认识。

• “Who exactly is he?” (他到底是谁？)
• “What’s his story?” (他有什么故事？/他的背景是什么？)
• “Is he someone important?” (他是个重要人物吗？)

这种情况通常发生在大家都在讨论一个公众人物，或者一个在特定圈子里很有影响力的人。比如，同事们都在议论一个新来的高管，你完全没概念，就可以问：“So, who exactly is he? What’s his background?”

“Who” 和 “Whom” 的使用

提到“Who is he?”，很多人会想到“Whom”。简单来说，“Who”是主格代词，就像“I”、“he”、“she”一样，通常做句子的主语。而“Whom”是宾格代词，就像“me”、“him”、“her”一样，通常做动词或介词的宾语。

在日常口语中，尤其是在问“他是谁”这种简单问题时，我们几乎总是用“Who”。比如“Who is he?” 就是最自然的表达。 即使从严格的语法角度看，某些情况下“Whom”可能更“正确”，但听起来会非常正式，甚至有点老派，日常交流中很少用。 除非你是在写非常正式的文本，或者想刻意显得非常讲究语法，否则“Who”就足够了。

比如，你不会问“Whom is he?” 听起来会很奇怪。但是，如果是“To whom did you give the book?” (你把书给了谁？)，这里的“whom”作为介词“to”的宾语，在正式语境下是正确的。 但即便如此，在口语里，很多人也会说“Who did you give the book to?”

一些实际的对话例子：

• 场景1：在聚会上看到一个不认识的人
  你：“That guy over there, who is he?”
  朋友：“Oh, he’s Mark, Sarah’s brother.”
  你：“Ah, okay. What does he do?”
  朋友：“He’s a graphic designer.”

• 场景2：收到一条陌生短信
  你：“(看手机) Huh, I just got a text from an unknown number.”
  朋友：“Who is it?”
  你：“I don’t know. I should probably ask. (打字) Sorry, I don’t have this number saved. Who is this?”

• 场景3：谈论一个新闻人物
  你：“Did you hear about that new CEO they just hired?”
  同事：“Yeah, I did. Who is he, exactly? I don’t think I’ve heard of him before.”
  你：“He used to run a tech startup in Silicon Valley. Pretty impressive background.”

• 场景4：询问朋友的恋情
  你：“You’ve been spending a lot of time with David lately.”
  朋友：“Yeah, we have.”
  你：“So, how do you two know each other?”
  朋友：“We met through work. And actually, we’re dating now.”

你看，不同的情境下，“他是谁”的表达方式真的很多样。关键是你想获取哪方面的信息，以及你和对话者的关系。用最简单、最直接的词，加上合适的语境，就能准确表达你的意思。就像跟朋友聊天一样，真实、自然就好。