不可能用英语怎么说

要说“不可能”在英语里，其实有很多种方法，这就像我们平时聊天一样，一件事儿是“完全不可能”，还是“不太可能”，或者只是“挺难的”，表达方式肯定不一样。咱们今天就好好聊聊这个，怎么用英语把“不可能”这事儿说得地道又精准。

最直接的那个词：Impossible

咱们先从最简单的说起，那就是“impossible”。这个词就是“不可能”的直接翻译，它直接了当，没什么弯弯绕。比如，你想说“完成这个任务是不可能的”，你就可以直接说：“It’s impossible to finish this task.” 或者，“他不可能在家，我刚才在超市看见他了。” 你会说：“He can’t be at home; I just saw him at the supermarket.” 这里用了”can’t be”，其实表达的就是“不可能”的意思。

“Impossible” 这个词特别好用，因为它含义很明确，就是“不能发生、不能存在或者不能实现”的意思。你可以用它来形容一件事儿、一个梦想、一个情况，甚至是一个人。比如说，当你遇到一个非常不讲理、特别让人讨厌的人，你可能也会说：“Oh, you’re just impossible!” 这时候的“impossible”就不是说他做不到什么，而是指他那个人太难搞了，让人受不了。

不过，有个小细节你要注意，”impossible” 这个词前面一般不用 “very” 来修饰。如果你想强调“非常不可能”，你可以说 “absolutely impossible” 或者 “utterly impossible”。比如，“在这样的条件下开车是绝对不可能的。” 你会说：“It is absolutely impossible to drive in these conditions.”

用情态动词来表达“不可能”

除了直接用 “impossible” 这个词，英语里还有一套特别常用的方法来表达“不可能”，那就是借助情态动词，特别是 “can’t” 和 “couldn’t”。

• Can’t: 这个词主要用来表达现在或者将来某件事“不可能”发生，或者根据现有事实推断“不可能”是真实的。比如说，“那不可能是真的。” 你会说：“That can’t be true.” 如果你朋友说他明天要飞去月球，你肯定会摇头说：“He can’t be serious!” 这就是根据常识判断，他不可能真的去月球。
• Couldn’t: “Couldn’t” 通常用来表达过去某件事“不可能”发生。比如，他们知道路怎么走，所以“他们不可能迷路了！” 你可以说：“They couldn’t have got lost!” 或者，如果有人跟你说某人能很快完成一个任务，但你知道他那段时间根本没空，你可能会说：“He couldn’t have finished the project so quickly.” 这里就是根据过去的事实，推断这件事在逻辑上是不可能的。

情态动词的魅力在于，它不仅仅是表达“不可能”，还能带出一种推测或者判断的语气。就像我们平时说话，会说“他肯定不是……”或者“这应该不可能……”，这些细微的情绪变化，情态动词就能帮你搞定。

更口语化、更日常的表达

在日常交流中，我们很少会一直用 “impossible” 或者 “can’t/couldn’t”。更多时候，我们会用一些更口语化、更生动的短语和表达。这些短语让你的英语听起来更自然，更像一个母语者。

1. Out of the question: 这个短语的意思是“不可能的，不予考虑的”，通常是因为某种原因（比如规定、条件不允许），所以根本不用想。 比如说，你问妈妈能不能一个人出去旅行，她可能会说：“Going on holiday under these circumstances is out of the question.” 意思是，在目前这种情况下，你一个人去旅行是根本不可能的，想都别想。
2. No way / There’s no way: 这个表达非常直接和非正式，就是“绝不可能”、“没门儿”的意思。 如果你朋友想借你的豪车去兜风，你可能会斩钉截铁地说：“No way are you getting my keys after you totaled the car last week.” 强调语气，就是“想都别想，没可能！” 或者，如果时间太紧，你可能会说：“There’s no way we can get to the airport in less than an hour.” 意思是“我们不可能在一小时内赶到机场。”
3. Not a chance / Fat chance: 这两个短语也表示“毫无机会”，语气比较随意，甚至有点嘲讽。 如果有人问你，他成绩那么差，能考上好大学吗？你可能会想：“Fat chance!” 意思是“机会渺茫！”。
4. A snowball’s chance in hell: 这个短语非常形象，意思是“地狱里的雪球有融化的可能”，也就是“毫无机会”、“绝无可能”。 比如，你想说某支弱队战胜冠军队的机会微乎其微，你可以说：“Our team has a snowball’s chance in hell of beating the undefeated champions.” 这个表达很生动，一下就说明了成功的可能性几乎为零。
5. When pigs fly: 这是一个经典的英语习语，意思是“太阳从西边出来”，或者“根本不可能发生的事”。 当你听到一个荒谬的提议，比如你懒惰的弟弟说他要打扫房间，你可能会笑着说：“He’ll clean his room when pigs fly.” 意思就是“他房间？除非猪会飞！”
6. Over my dead body: 这个表达非常强硬，意思是“除非我死了，否则绝不允许”。 如果你的孩子想做一件你坚决不同意的事情，你可能会说：“You want to pierce your nose? Over my dead body!” 就是说“想都别想，我绝不同意！”
7. Cry for the moon / Trip to the sun: 这两个短语都形容“追求不可能实现的目标”，或者“异想天开”。 比如，一个年轻人梦想一夜成名，但又不努力，你就可以说：“His dream of becoming a famous singer overnight was like crying for the moon.” 就像去月亮上摘星星一样，根本不现实。
8. Pipe dream: 这个词指的是“白日梦，不切实际的幻想”。 如果有人有一个非常不现实的商业计划，你可能会说：“Her business plan is full of pipe dream ideas.”

表达“不可能”的程度和细微差别

除了上面这些，我们还可以根据“不可能”的程度，选择不同的表达。

• Unlikely / Improbable: 这些词表示“不太可能”、“可能性小”。 它们不像 “impossible” 那么绝对。比如，“他参加晚宴的可能性不大，因为他工作很忙。” 你可以说：“He said he’d join us for dinner, but given his work schedule, it’s unlikely.”
• Inconceivable / Unthinkable: 这两个词表达的是“无法想象的”、“不可思议的”。 比如，对某些人来说，“大规模核攻击是不可想象的。” 你可以说：“A wide-scale nuclear attack is unthinkable.”
• Unachievable / Unattainable / Unfeasible: 这些词更侧重于“难以实现”或“无法达到”的目标。 比如说，你给自己设定了一个“不切实际的目标”，你会说：“There is no point in setting unachievable goals for yourself.”
• Like trying to nail jelly to a wall: 这个习语非常有趣，意思是“像要把果冻钉在墙上一样”，形容做一件非常徒劳、不可能完成的事情。 比如，你想让一群小孩子都听你的指挥，可能会觉得：“Managing that team felt like trying to nail jelly to a wall.” 表达了那种极度挫败又有点无奈的幽默感。
• Like getting blood from a stone / Like squeezing water from a stone: 这两个表达意思是“像从石头里挤出血/水一样”，形容做一件极其困难甚至不可能的事情。 比如说，你想让一个非常吝啬的人捐钱，你可能会说：“Getting money from him is like getting blood from a stone.”
• Like finding a needle in a haystack: “大海捞针”这个我们都很熟悉了，英语里也是一样的表达，就是“很难找到或实现”。 如果你在一个巨大的公园里丢了一只耳环，你会说：“Finding my lost earring in the park is like finding a needle in a haystack.”

什么时候用哪种表达？

选择哪种表达方式，主要看你想表达的“不可能”有多绝对，以及你和说话对象的关系，还有当时的情境。

• 正式场合或书面语： “Impossible,” “unachievable,” “unfeasible,” “out of the question” 这些词更适合。它们听起来更专业、更客观。
• 日常对话： 你可以大胆使用 “no way,” “when pigs fly,” “fat chance,” “a snowball’s chance in hell” 这些口语化的表达。它们能让你的对话更生动，也更有人情味。
• 强调语气和情绪： 如果你想表达强烈的否定或沮丧，像 “over my dead body” 或 “like trying to nail jelly to a wall” 这样的习语就非常到位。

举个例子。假设你的老板让你在一天之内完成一个需要一周才能完成的项目。

1. 如果你想礼貌地表示不可能：

   • “I’m afraid that’s an unfeasible timeline, considering the scope of the project.” （恐怕这个时间表不可行，考虑到项目范围。）
   • “Completing this in one day is simply out of the question.” （一天之内完成这个项目根本不可能。）

2. 如果你和同事私下吐槽：

   • “Finish this by tomorrow? No way!” （明天完成？没门儿！）
   • “That’s a mission impossible, seriously.” （那简直是任务不可能，真的。）
   • “Trying to get this done by tomorrow is like trying to nail jelly to a wall.” （想在明天前完成这个，简直是痴人说梦。）

你看，根据不同的场景和对象，选择合适的表达能让你在英语交流中更加自如，也更能体现你的语言功底。不要只盯着一个 “impossible” 不放，试着去用这些更丰富的词汇和短语，你的英语表达会立刻提升一个档次。