到达英语怎么说

嘿，朋友！“到达”这个词在中文里挺简单的，一个词就搞定了。但在英文里，它可不只有一种说法。这就像我们吃饭，吃米饭是吃，吃面条也是吃，但具体做法和口味就完全不一样了。

今天，咱们就来好好聊聊“到达”在英文里怎么说，特别是几个最常用的词：arrive、reach 和 get to。别看它们意思差不多，但用起来的讲究可不少，理解了这些，你的英文表达就能更地道，更像个“老外”了。

Arrive：规矩，但适用范围广

咱们先说 arrive。这个词算是比较正式，也比较“通用”的“到达”说法。你可以把它想象成那种彬彬有礼的客人，在各种场合都能用。

它最主要的特点就是，后面通常需要跟介词，来指明你到底“到达”了哪里。这里有两个主要的介词，搞清楚它们，你就基本掌握了 arrive 的用法。

1. arrive at + 小地点/具体地点

   当你要说到达一个比较小的、具体的地点时，比如机场、车站、酒店、餐厅，或者一个特定的活动、会议，我们用 arrive at。这个“at”就像一个精准的定位器，告诉你到了那个点。

   比如，你想说“我三点到机场”。你就不能说 I arrived in the airport at 3 p.m.，那听起来就不太对劲。正确的说法是 I arrived at the airport at 3 p.m.。

   再举几个例子：

   • “我们昨晚十点才到酒店。” We didn't arrive at the hotel until 10 p.m. last night.
   • “他们准时到达了会议现场。” They arrived at the meeting on time.
   • “我早到了车站。” I arrived at the station early.

   记住，at 后面接的通常是一个建筑物，一个场所，或者一个活动。

2. arrive in + 大地点/城市/国家

   如果你要说到达一个比较大的地方，比如一个城市、一个国家，或者一个大区域，这时候我们用 arrive in。这个“in”就像一个包裹，把你送进了这个大的范围里。

   比如说“我昨天到达了巴黎”。你应该说 I arrived in Paris yesterday. 而不是 arrive at Paris。

   还有一些例子：

   • “他们下周一会到达北京。” They will arrive in Beijing next Monday.
   • “他终于到达台湾了。” He finally arrived in Taiwan.
   • “我们上周日抵达到了美国。” We arrived in the USA last Sunday.

   所以你看，in 用在大范围，at 用在具体小地点。这个区分很重要，但有时候也会有点灵活，比如说你到了一个城市里的某个具体地点，理论上可以用 at，但如果强调的是进入这个城市的这个大概念，用 in 也不是完全不行，不过为了清楚和地道，还是按大小区分最好。

   另外，arrive 后面也可以不接任何地点，直接表示“到达”这个动作本身。比如，“火车什么时候到？” What time does the train arrive? 或者 “邮件还没到。” The mail hasn't arrived yet.

   Arrive 还可以用在一些抽象的语境里，比如“达成共识”或者“得出结论”：arrive at a decision (做出决定), arrive at a consensus (达成共识), arrive at a conclusion (得出结论)。这就不仅仅是物理上的到达了，更是思维上的“抵达”。

Reach：直达，强调过程的终点

Reach 这个词跟 arrive 有点不一样。它是一个及物动词，这意味着它后面可以直接跟宾语，不用加介词。你可以把它想象成一辆直达的列车，直接把你送到目的地，中间不停靠，也没有多余的介词。

Reach 通常强调的是你经过努力或一段旅程后，成功抵达了某个地方或某个目标。 这种感觉有点像“抵达终点”那种意思。

比如，“我们终于抵达了山顶。” We finally reached the top of the mountain. 这里就不用加 at 或 in。

再看几个例子：

• “你的巴士什么时候会到达高雄，麻烦打给我。” Call me when your bus reaches Kaohsiung, please.
• “我们将在天黑前到达迈阿密。” We won't reach Miami until evening.
• “当我到她家时天色已经晚了。” It was dark by the time I reached her home.

Reach 也常用来表达“达到某个目标”或者“联系到某人”。

• “他最终达到了他的职业目标。” He finally reached his career goals.
• “我试着给她打电话，但没联系上她。” I tried calling her, but I couldn't reach her.

所以，reach 听起来比 arrive 更直接，更强调结果，而且它不用介词这一点，对我们来说真是省心不少。

Get to：口语万金油，灵活又好用

接着咱们聊聊 get to。这个组合在口语里真的太常用了，简直是“到达”的万金油。它比 arrive 更不正式，也比 reach 更日常。你可以把它当成你的好朋友，怎么说都行，非常随意。

Get to 后面通常直接跟地点，这个 to 就是它的固定搭配了。

比如，“你几点能到办公室？” What time did you get to the office?

还有一些常见的例子：

• “我们昨晚很晚才到酒店。” We got to the hotel very late last night.
• “我每天七点半到学校。” I get to school at 7:30 every day.
• “请问，去淡水捷运站怎么走？” Excuse me. Can you tell me how to get to Tamsui MRT Station?

Get to 的一个特殊用法是 get home。当你表达“到家”的时候，直接说 get home 就行，不用 get to home。

• “我通常六点前到家。” I usually get home by six o'clock.

Get to 的一个优点是它很灵活，无论地点大小，口语里用它一般都没错。有时候，它也带有一种“终于到了”的感觉，或者表达一种努力。比如，你问朋友“你能赶上派对吗？” Can you make it to the party? 这里 make it to 就很像 get to 的意思，但更强调了“成功抵达”的努力。

Come to 和 Go to：方向很重要

除了上面那三个，我们平时说“到达”的时候，还会用到 come to 和 go to。这两个词组的重点不在于“抵达”这个动作本身，而在于“方向”——是朝向说话者，还是远离说话者。

1. Come to + 地点

   Come to 表示的是“来到说话者所在的地方”或者“来到被提及的地点”。你可以理解为“过来”、“来这儿”。

   • 比如，你在家，朋友要来你家，你可能会问：“你今晚会来我家吗？” Are you coming to my house tonight?
   • 或者你在公司，让同事过来一下：“你能来办公室开个简短会议吗？” Can you come to the office for a quick meeting this afternoon?

   关键点是，这个“来”是朝着说话者所在的方向。

2. Go to + 地点

   Go to 则表示“去往远离说话者的地方”。你可以理解为“过去”、“去那儿”。

   • 比如，你要去超市，你可能会说：“我要去超市。” I'm going to the supermarket.
   • 如果你问朋友：“你打算去市中心的艺术展吗？” Are you planning to go to the new art exhibition downtown?

   这里的“去”是远离说话者所在的方向。

   简单来说，come 是向着你来，go 是从你这儿去。 这个区别，就像你和朋友打电话，你在家，朋友在外面。如果你跟朋友说“你来我家”，用 come to my house。如果你跟朋友说“我去你家”，用 go to your house。 明白了吗？这个视角的变化，是 come 和 go 的核心。

总结一下这些“到达”的细节

咱们聊了这么多，看起来有点复杂，但其实你抓住几个核心点就清晰了：

• Arrive：比较正式，后面通常跟介词。at 接小地点，in 接大地点。记住 arrive at the airport, arrive in London。
• Reach：及物动词，后面直接跟地点，不加介词。强调经过一段旅程或努力后的抵达。它更直接，更强调结果。
• Get to：口语里最常用，非常灵活。后面直接跟 to 加地点，除了 home 直接用 get home。
• Come to / Go to：这两个词组的重点是方向。Come to 是向着说话者来，Go to 是从说话者这里去。

有时候，这几个词也可以互换，但那种细微的语感和强调点会不一样。比如，你可以说 We arrived at the hotel，We reached the hotel，或者 We got to the hotel。它们都表示“我们到酒店了”，但 arrive 相对正式；reach 可能暗示路途有点远或者费了点劲；get to 最口语化，也最常用。

多听、多说、多看英文原版的东西，你就会慢慢培养出那种语感。就像我们学中文，很多词的意思差不多，但什么时候用哪个，是靠语境和日常积累出来的。

所以，下次再遇到要表达“到达”的时候，别再只知道一个 arrive 了。试试这些不同的说法，让你的英文听起来更自然，更生动。语言这东西，就是要在实践中才能真正掌握。加油！