下雨英语怎么说

嘿，朋友们！今天咱们聊个特常见的话题，但里头学问可不少——“下雨英语怎么说”。听起来简单，对吧？“It’s raining.” 谁不知道啊？但要是你想表达得更地道、更具体，或者想玩点文字游戏，那可就不仅仅是这一句了。就拿我自己来说，以前刚学英语那会儿，每次下雨除了“It’s raining”就卡壳，后来才发现，原来关于“雨”，英语里有这么多生动有趣的表达。

咱们先从最基础的开始说起。

1. 最直接、最常用的表达：简单明了，走到哪儿都管用

• It’s raining.
  这句是万能的，最普通、最直接的说法。无论雨大雨小，只要外面下雨了，你都可以用这句。比如，你看到窗外开始滴雨了，就可以说：“Look, it’s raining.” 简单，没错。

• It’s pouring.
  如果雨下得很大，像倒水一样，那这句就比“It’s raining”更形象了。想象一下，水从天上“倾泻”而下，是不是就是“pour”的感觉？我记得有一次在伦敦，早上还晴空万里，下午突然就“It’s pouring”了，把我淋了个透心凉。这种雨量，用“raining”就显得轻描淡写了。 而且，英国人特别爱聊天气，所以关于雨的说法特别多。

• It’s drizzling.
  跟“pouring”相反，如果只是下毛毛雨，雨滴很小，几乎感觉不到，像雾一样，那就可以用“drizzling”。 走在路上，感觉脸上有点湿湿的，但又不像真的下大雨，这时候说“It’s just drizzling a little”就很贴切。 我个人很喜欢这种雨，有点浪漫，不像大雨那样让人狼狈。

• It’s sprinkling.
  这个跟“drizzling”差不多，甚至比“drizzling”还要轻，就是那种刚开始下雨，零星的雨点，或者雨小到你几乎感觉不到的程度。 就像水龙头刚开始滴水的感觉。有时候，用“It’s spitting”来形容更轻微的雨，就是那种雨点稀疏到你感觉它在“吐”雨的感觉。

• It’s really coming down out there!
  这句也很常见，意思是雨下得很大。 “come down”在这里就是“落下”的意思，强调雨量大。 有点像我们说“雨下得可真大啊！”那种语气。

2. 进阶版：形容不同强度的雨，更细致，更有画面感

除了上面那些，英语里还有很多词能更具体地描述雨的强度和类型。

• Shower (阵雨)
  “A shower”指的是短时间的雨，来得快去得也快。 比如，天气预报会说“expect a few showers this afternoon”，就是说下午会有几场阵雨。我常常遇到这种情况，突然下一阵，然后就停了，过一会儿可能又来一阵。

• Downpour (倾盆大雨)
  “A downpour”是指突然而来的、意想不到的、短时间内的大雨。 如果你在外面没带伞，突然下起了这种雨，你就可以说“I got caught in a downpour”，意思就是“我被一场倾盆大雨淋着了”。 真的，那种感觉就像从头顶直接倒了一桶水。

• Cloudburst (暴雨，骤雨)
  这个词描述的是非常突然、雨量极大、几乎像水墙一样落下来的雨，通常伴随着雷暴。 这种雨通常持续时间不长，但威力十足。

• Deluge (洪水，暴雨)
  “Deluge”除了指洪水，也可以用来形容极大的暴雨，雨量大到足以造成洪涝。这词听起来就比较严重了，通常意味着雨量已经超出了普通“downpour”的范畴。

• Torrential rain (倾盆大雨)
  这个词跟“downpour”意思接近，但更强调“倾泻而下”的强烈感。 比如“torrential rain caused flooding in the area”，就是说倾盆大雨导致了该地区洪水。

• Sleet (雨夹雪)
  如果天气很冷，下的不是纯粹的雨，也不是纯粹的雪，而是半融化的雨雪混合物，那就是“sleet”。 这在冬天或初春常见，落地后通常很快结冰，挺麻烦的。

• Hail (冰雹)
  “Hail”就是冰雹。这个和雨完全不同，是固态的冰粒，砸在车上、房顶上都咚咚作响。

3. 用动词和形容词，让你的描述更生动

除了名词，我们也可以用各种动词和形容词来描绘雨。

• 动词：

  • To rain: 最基本的动词，比如“It started to rain.” (开始下雨了。)
  • To drizzle: 下毛毛雨。
  • To pour: 倾盆大雨。
  • To pelt down / To lash down: 强调雨点猛烈地击打下来，很有力量感。 比如，“The rain was pelting down on the roof.” (大雨猛烈地敲打着屋顶。)
  • To beat down: 同样是强调雨点猛烈。

• 形容词：

  • Heavy rain / Light rain: 大雨 / 小雨。 这是最常用的。
  • Steady rain: 持续的雨，雨量不大不小，但一直下。
  • Gentle rain: 细雨，温柔的雨。
  • Driving rain: 被大风吹得斜着、猛烈地砸下来的雨。 这种雨最容易把人淋湿，因为伞也挡不住。
  • Soaking wet / Drenched: 形容被雨淋湿的程度。 “Soaking wet”就是湿透了，而“drenched”也是这个意思。 比如“I got absolutely drenched walking home.” (我走路回家的时候完全被淋透了。)

4. 那些关于“雨”的有趣俚语和表达：让你的英语更像“老外”

英语里有很多跟雨有关的俚语，这些表达会让你的口语听起来更自然，更像母语者。

• It’s raining cats and dogs.
  这句可能是关于雨最著名的英语俚语了，意思是“倾盆大雨”。 它的起源有好几种说法，有些说是古代屋顶上猫狗会躲雨，大雨一来就滑下来了；有些说是和古希腊语或北欧神话有关；还有说法是17世纪英国城市街道很脏，大雨会把死去的猫狗冲到街上。无论如何，现在它就代表“下大雨”了。 我第一次听到这个短语的时候觉得特别奇怪，猫狗怎么会从天上掉下来呢？后来才明白是夸张的说法。不过，也有一些说法认为现在人们已经不常说这句了，但在电影和一些情境下还是会听到。

• Rain on someone’s parade.
  字面意思是“在某人的游行上降雨”，实际意思是“扫某人的兴，破坏某人的好心情或计划”。 想象一下，你精心准备了一场游行，结果天公不作美下起了大雨，是不是很扫兴？这个短语就是这个意思。比如，你的朋友兴高采烈地告诉你他中奖了，你却说“I hate to rain on your parade, but that’s a fake lottery ticket.”（我不想扫你的兴，但那是张假彩票。）

• Come rain or shine.
  这个短语的意思是“无论发生什么，风雨无阻”。 强调决心和承诺，不管天气好坏或者遇到什么困难，都会做某事。比如，“I’ll be there for you, come rain or shine.” (无论发生什么，我都会在你身边支持你。) 这句话听起来是不是特别有力量？

• A rainy day fund / Save for a rainy day.
  “A rainy day fund”指的是“应急资金”，就是为不时之需存的钱。“Save for a rainy day”就是“未雨绸缪，以备不时之需”。 比如，把一些钱存起来，以防生病、车坏了或者其他意外开销。 这个基金通常是用来应对小额的、意料之外的开支，和用于应对失业等重大事件的“emergency fund”（紧急基金）有所不同。

• Take a rain check.
  这个短语的意思是“改期，下次再说”，通常用于礼貌地拒绝邀请，但表示以后会接受。 它起源于棒球比赛，如果比赛因为下雨取消了，观众会得到一张“雨票”，可以在以后使用。 所以，如果你朋友约你出去，你那天不方便，可以说“Can I take a rain check?”（我下次再约可以吗？）

• Right as rain.
  这个短语的意思是“完全健康，一切都好，状况良好”。 比如，你生病了，康复后可以说“I feel as right as rain now.” (我感觉完全康复了，一切都很好。) 这个说法最早在19世纪末的英国出现，英国多雨，可能雨水滋润万物，让人觉得一切都“right”了吧。

• It never rains but it pours.
  这句在英国很常用，在美国通常说“When it rains, it pours.”。它的意思是“祸不单行，倒霉事总是接踵而至”。 这句话跟天气没关系，纯粹是比喻。比如，你早上上班迟到了，接着又在路上遇到堵车，到了公司又被老板批评，你就可以感叹：“Oh dear, it never rains but it pours!”

5. 实用场景和对话，让你活学活用

学习了这么多，怎么才能在实际生活中用起来呢？我给你一些小建议，还有一些对话例子：

• 问下雨了吗？

  • Is it raining? (下雨了吗？)
  • Has it started raining? (开始下雨了吗？)
  • Is it raining outside? (外面下雨了吗？)

• 描述正在下雨：

  • It’s raining. (正在下雨。)
  • It’s raining lightly / heavily. (下小雨/大雨。)
  • It’s drizzling. (下毛毛雨。)
  • It’s pouring. (下倾盆大雨。)
  • We’re having a lot of rain today. (今天雨下得很大。)

• 谈论下雨对计划的影响：

  • It’s raining, so we might have to cancel the picnic. (下雨了，我们可能得取消野餐了。)
  • The game was called off because of torrential rain. (比赛因为倾盆大雨取消了。)
  • I’ll still go for a walk, come rain or shine. (无论晴雨，我都会去散步的。)

• 表达被淋湿了：

  • I got soaking wet. (我全身湿透了。)
  • I’m drenched. (我淋透了。)
  • I was caught in a sudden downpour. (我被一场突如其来的大雨淋着了。)

6. 中国学习者常犯的几个小错误，咱们得避开

对于咱们中文母语者来说，学英语时关于“雨”可能会有些习惯性的错误，这里我帮你总结几个：

• “It rains” vs “It’s raining”：
  这是最常见的。中文里我们说“下雨”，可能没那么严格区分是“经常下雨”还是“正在下雨”。但英语里，“It rains”是表示一种常态或规律，比如“It rains a lot in spring here.”（这里春天经常下雨。）而“It’s raining”是表示现在正在发生。 记得，当你想说“现在外面正在下雨”时，一定要用进行时态：“It’s raining.”

• 不用“Big rain”：
  中文里说“大雨”，直译成“big rain”是不对的。英语里通常用“heavy rain”、“torrential rain”、“pouring rain”或者“downpour”来形容大雨。 “Big”通常形容物体的体积，而不是雨量。

• 虚拟主语“It”不能省：
  在描述天气时，英语句子通常需要一个主语，即使它不指代具体事物，也要用“It”作虚拟主语。所以不能直接说“Is raining.”，一定要说“It is raining.”

• 区分“Wet”和“Humid”：
  “Wet”是指被水弄湿了，比如“My clothes are wet.”（我的衣服湿了。）而“Humid”是指空气潮湿，湿度大，比如“It’s very humid today.”（今天湿度很大。）下雨天常常又湿又潮，但这两个词表达的侧重点不同。

一些个人小经验

我发现，想要真正掌握这些表达，光靠背单词表是远远不够的。你得去感受。比如，下次遇到毛毛雨，你就试着心里默念“It’s drizzling”；遇到倾盆大雨，就想着“Wow, it’s really pouring!”。如果你有机会跟英语母语者交流，大胆地去使用这些词。我刚开始学的时候，有个外国朋友就纠正过我好几次“big rain”的说法，虽然有点尴尬，但印象特别深刻，后来就再也没错了。

天气是英国人最喜欢聊的话题之一，所以掌握这些关于“雨”的表达，绝对能让你在日常交流中如鱼得水。而且，你会发现，同一个“下雨”，因为程度、情绪、情境的不同，可以用这么多词来描绘，这本身就是语言的魅力。

所以，下次再下雨，别只知道“It’s raining”了，试试用上这些更丰富的表达，让你的英语更生动，更地道！你会发现，这样说话真的会更像一个“真人”，而不是一个只会说教科书句子的机器人。