停止用英语怎么说

“停止用英语怎么说”这个话题，听起来简单，不就是“stop”吗？但你如果真这么想，那就有点小看英语这门语言的魅力了。其实，“停止”在英语里有很多种表达，每一种都有它自己的味道，用的地方也不一样。就像我们中文里，可以说“停下”、“住手”、“中断”、“终止”、“罢休”，意思都差不多，但语境一变，哪个词最合适，就得好好琢磨了。今天咱们就来好好聊聊这个，让你在不同场合都能把“停止”说得地道又准确。

最直接的当然就是“stop”了。它既可以做动词，也可以做名词。
作为动词，“stop”的意思最直接，就是“停止做某事”或者“不再移动”。
比如，你想让孩子别吵了，直接一句“Stop talking!”就行，简单粗暴，效果好。或者，开车的时候遇到红灯，车子“stops”。这个词很常用，也很万能。它描述的是一个动作的终止，或者一个机器、过程的停止。比如说，你的电脑死机了，你可以说“My computer has stopped working.” 工厂因为安全问题停产了，那就是“The factory had to stop production due to safety issues.”

不过，“stop”后面跟什么，意思会差很多。这是个语法点，也是很多英语学习者容易混淆的地方。咱们得搞清楚“stop + 动名词 (-ing)”和“stop + to + 动词原形”的区别。

“Stop + 动名词 (-ing)”：终止正在进行的动作

这个用法的意思是，你正在做某件事，然后你完全停止了这件事。记住，是把那个“V-ing”的动作给停了。
举个例子：
“She stopped smoking last year.” 这句话的意思是她去年戒烟了，现在不抽烟了。抽烟这个行为彻底停止了。
“They stopped talking when the teacher arrived.” 老师来了，他们就不再说话了。说话这个动作中断了。
“I stopped eating fast food.” 这表示我不再吃快餐了，这个习惯我改掉了。

你看，这里强调的是某个行为或者习惯的终结。动名词（-ing）代表的是那个被终止的活动本身。这个用法通常指的是永久性停止，或者至少是在某个特定时间点后，该活动不再继续。

“Stop + to + 动词原形”：停下来去做另一件事

这个用法的意思就完全不同了。它不是停止“to + 动词原形”这个动作，而是你正在做A，为了去做B，你把A停下来了。这里的“to + 动词原形”表示的是目的。
再举几个例子：
“He stopped to check his phone.” 他原来可能在走路或者做别的什么事，然后他停下来，目的是为了看手机。看完手机，他可能还会继续做之前的事情。
“We stopped to rest during the hike.” 我们徒步的时候，停下来，是为了休息一下。休息完了，还会继续徒步。
“I stopped to buy some groceries on my way home.” 我回家路上，原来可能在开车或者走路，停下来是为了去买些菜。买完菜，继续回家。

这里，“stop”后面接的动词原形，表达的是一个中断当前动作的目的。这个暂停通常是暂时的，为了完成另一个短期任务。

为了让你更好地理解，咱们来对比一下两个经典例子：
“He stopped smoking.” (他戒烟了，不再抽烟了。)
“He stopped to smoke.” (他停下手头的事，去抽了一根烟。)
看到区别了吗？一个表示行为的终结，一个表示为了另一个目的而暂停。记住这个，能帮你避免很多尴尬和误解。

除了“stop”本身，英语里还有很多词和短语也表示“停止”，它们各自有细微的差别，用对了能让你的表达更精准。

表示“暂停、中断”的词：

• Pause: 这个词更常用于指短暂的停顿，尤其是在讲话、音乐、视频或者活动进行中的一个间歇。比如，演讲者“paused for a moment to consider the question.” 或者你说“Let’s pause here and get some coffee.” 意思是咱们暂时停一下，喝杯咖啡。
• Halt: “halt”通常指突然的、强制性的停止，或者用于军队口令。它比“stop”更正式一些。比如，“The driver was forced to halt when the traffic lights turned red.” 司机在红灯亮时被迫停车。或者，“He turned and shouted to the rest of the men, ‘Halt!’” 他转身对其他人喊道：“停！”

表示“终止、结束”的词：

• Cease: 这个词比“stop”更正式，通常指完全、永久地结束某种状态或活动，常见于书面语或正式场合。比如，“The factory will cease operations by the end of the year.” 工厂将在年底停止运营。又比如，“All operations at the company will cease.” 公司的所有业务都将停止。
• Discontinue: 这个词也比较正式，指停止生产、提供或继续某个系列、服务或活动。比如，“The company decided to discontinue the product line.” 公司决定停产这条产品线。
• Terminate: 这个词意味彻底、最终地结束，有时带有强制性，比如合同、雇佣关系或者一个项目。例如，“The company terminated his contract.” 公司终止了他的合同。
• Quit: 这个词比较常用，尤其是指放弃一个习惯或者一份工作。比如，“He chose to quit his job and travel the world instead.” 他选择辞职去环游世界。或者“She needs to quit complaining about her life.” 她需要停止抱怨她的生活。
• End: 作为动词，表示某个事物达到终点。比如，“The concert will end at exactly 10 p.m.” 音乐会将在晚上10点准时结束。

表示“阻止、妨碍”的词：

• Prevent: 指阻止某事发生或阻止某人做某事。比如，“Everybody is looking for a vaccine that will prevent the spreading of Covid-19.” 每个人都在寻找一种能阻止新冠病毒传播的疫苗。
• Obstruct: 阻碍、阻塞，通常指物理上的阻碍。比如，“After a storm, a fallen tree obstructed the road.” 暴风雨过后，一棵倒下的树挡住了路。
• Hinder: 阻碍，使某事进展不顺利，但可能不会完全停止。比如，“Ice on the road will hinder your driving.” 路上的冰会妨碍你开车。
• Prohibit: 尤指法律或规定上的禁止。例如，“Smoking is prohibited in public places.” 公共场所禁止吸烟。
• Restrain: 约束、抑制，控制住某人或某物的行动。比如，“The police restrained the thief by handcuffing him to a post.” 警察把小偷铐在柱子上，限制了他的行动。
• Refrain (from): 抑制，克制自己不做某事，通常后接动名词。例如，“Please refrain from touching your face.” 请不要触摸你的脸。

一些常用的习语和短语：

• Stop it! 最直接的命令，让对方停止正在做的不好的事情。这个非常常见，也很口语化。
• Cut it out! 语气比较强烈的口语表达，意思是“别闹了！够了！” 比如，朋友之间开玩笑开过头了，你可以说“Cut it out, you’re being really annoying.” 别闹了，你真烦人。
• Give it a rest! 这个表达有点不耐烦，意思是“歇会儿吧！别说了！”或者“别再做那个事了！” 比如，“Give it a rest, you’ve been complaining all day.” 歇会儿吧，你抱怨一整天了。
• Hold up! 意思是“等一下！”或者“停一下！” 比如，“Hold up, I think you’ve missed a turn!” 等等，你好像错过了一个转弯！
• Come to a full stop: 通常用于描述车辆完全停下来。在驾照考试或者交通规则里很常见。 比如，“You must come to a full stop at red lights.” 你必须在红灯处完全停车。
• Put a stop to (something): 彻底结束或阻止某事。 比如，“It’s time to put a stop to all this fighting.” 是时候结束所有这些争吵了。

和“stop”相关的短语动词 (Phrasal Verbs)：

这些也是地道英语里很常用，而且意思变化多端的组合，值得花时间学一下：
Stop by / Stop in: 都是指顺道拜访，短暂停留一下。比如，“I’ll stop by your office later.” 我晚点会去你办公室一趟。或者，“Can I stop in for a few minutes?” 我能进去待几分钟吗？
Stop off: 在旅途中短暂停留，去某个地方。比如，“They stopped off at a coffee shop.” 他们在咖啡店停了一下。
Stop over: 在长途旅行中，在一个地方过夜或短暂停留。比如，“We stopped over in Singapore.” 我们在新加坡中转停留了一晚。
Stop out: 熬夜不回家，或者在外面待到很晚。这个在英式英语里用得比较多。 比如，“He stopped out till the early hours watching the Superbowl.” 他熬夜到凌晨看超级碗。
Stop up: 有两个意思。一个是在英式英语里指熬夜，跟“stay up”差不多。 另一个意思是堵塞住某个洞或者管道。 比如，“They used small pieces of paper to stop up the cracks in the window frame.” 他们用小纸片堵住窗框的裂缝。

你看，一个简单的“停止”，在英语里能玩出这么多花样。学这些词和短语的时候，不要死记硬背它们的中文意思，那没用。重点是去感受它们在不同语境下的“气场”和“味道”。多看例句，多听别人怎么用，然后自己尝试去说去写。慢慢地，你就会发现，你的英语表达越来越自然，越来越像一个真正的母语使用者了。记住，语言这东西，用得多了，自然就顺手了。别怕犯错，大胆去尝试，这是学好英语的不二法门。