渴望做某事用英语怎么说

嘿，朋友，今天咱们聊点啥？就聊聊“渴望做某事”这个话题吧。你有没有那种感觉，就是心里有个火苗，烧得你痒痒的，就想去做某件事？那种强烈的愿望，用中文说起来很简单，但要换成英文，说法可就多了去了。而且，每一种说法都带着点不同的味道，就像调料包，用对了，味道就正了。

咱们先从最常见的说起吧。

1. Eager to do something / Eager for something

这是最直接也最常用的表达“渴望”的方式之一。它形容一个人对某件事充满热情、非常期待，甚至有点等不及。就像你收到一个期待已久的包裹，心里那种迫不及待想打开看看的感觉。Merriam-Webster 词典提到，”eager” 意味着被强烈的、紧迫的愿望或兴趣所驱动。而且，它还暗示着一种热情和兴奋，有时候也带有一点点对延迟或限制的不耐烦。

• 用法： “eager to do something” 后面直接跟动词原形，表示渴望做某事。比如，”I’m eager to start my new project.” (我迫不及待想开始我的新项目。) “eager for something” 后面跟名词，表示渴望得到某物。比如，”After several months of hard work, I am eager for a vacation.” (努力工作几个月后，我渴望能放个假。)
• 例子：
  • “The kids were eager to open their Christmas presents.” (孩子们迫不及待地想打开他们的圣诞礼物。)
  • “She’s always been eager to learn new things.” (她总是渴望学习新事物。)
  • “We were all eager for the meeting to end so we could go home.” (我们都渴望会议结束好回家。)
• 感受： 这种渴望是积极的，通常伴随着兴奋和期待。就像小学生期待春游，那种蹦蹦跳跳的心情。

2. Keen to do something / Keen on something

“Keen” 和 “eager” 有点像，但 “keen” 更多强调的是一种强烈的兴趣和敏锐的反应能力。它表示你对某件事物有很浓厚的兴趣，并且很乐意参与其中。

• 用法： “keen to do something” 后面跟动词原形。比如，”He’s very keen to improve his English.” (他非常渴望提高他的英语。) “keen on something/doing something” 后面可以跟名词或者动名词。比如，”She’s keen on photography.” (她对摄影很着迷。) 或者 “They’re keen on going hiking this weekend.” (他们这周末很想去徒步旅行。)
• 例子：
  • “My brother is keen on playing football every Sunday.” (我哥哥每个星期天都特别喜欢踢足球。)
  • “I’m not particularly keen to work overtime tonight.” (我今晚不太想加班。) (这里表示“不那么渴望”)
  • “The company is keen to expand into new markets.” (这家公司渴望拓展新市场。)
• 感受： 比 “eager” 多了一层“爱好”或“兴趣”的意味。如果 “eager” 是“等不及”，那 “keen” 可能是“很喜欢，所以想做”。

3. Longing to do something / Longing for something

这个词就带了点感伤或怀旧的色彩了，它表达的是一种深切的渴望或向往，特别是对那些你现在得不到、或者离你很远的事物或人。它强调情感上的憧憬。

• 用法： “longing to do something” 后面跟动词原形。比如，”I’m longing to see you again.” (我渴望再次见到你。) “longing for something” 后面跟名词，表示对某物的渴望。比如，”She had a longing for her hometown.” (她思念家乡。)
• 例子：
  • “After years abroad, he was longing for the taste of homemade food.” (在国外多年后，他渴望家常菜的味道。)
  • “I longed to meet you.” (我盼着想见你。)
  • “His eyes filled with longing as he looked at the love of his life.” (当他望着自己一生中的挚爱之人时，眼神里充满了渴望。)
• 感受： 这种渴望更深沉，有点像是内心深处的呼唤，往往带着一丝无奈或伤感。不像 “eager” 那么外露和充满活力。

4. Yearning to do something / Yearning for something

“Yearning” 跟 “longing” 意思很接近，都指“渴求”，但 “yearn” 常常用来表达对那些难以得到的事物的强烈渴求。它的程度可能比 “longing” 更强烈，更带有那种“求而不得”的痛苦感。

• 用法： 和 “longing” 类似，”yearning to do something” 或 “yearning for something”。
• 例子：
  • “He yearns to go back to his country, but he can’t afford the flights.” (他期盼回到祖国，却买不起机票。)
  • “I yearn for the days when I didn’t have to get up at 4 am.” (我渴望不用凌晨4点起床的日子。)
  • “The poet’s work often expressed a yearning for a simpler time.” (这位诗人的作品常常表达了对一个更简单时代的向往。)
• 感受： 这种渴望更像是内心深处的一种煎熬，是对某种理想状态或失去之物的极度渴求。

5. Craving for something / Crave to do something

“Craving” 通常指的是对食物、饮料或某种物质的强烈渴望，那种“馋”的感觉。但它也可以引申为对其他事物的强烈愿望。

• 用法： “craving for something” 后面跟名词。比如，”I have a craving for chocolate right now.” (我现在特别想吃巧克力。) “crave to do something” 后面跟动词原形，但这种用法相对少见。
• 例子：
  • “After a long run, I was craving a cold drink.” (长跑之后，我渴望一杯冷饮。)
  • “She was craving attention after feeling ignored all day.” (被忽视了一整天后，她渴望得到关注。)
  • “Some people crave adventure and constant excitement.” (有些人渴望冒险和持续的刺激。)
• 感受： 这种渴望通常是比较生理性或本能的，来得快，可能也去得快。

6. Have a burning desire to do something / for something

这个短语非常形象，”burning desire” 字面意思就是“燃烧的欲望”，它表达的是一种非常强烈、充满激情、甚至可以支配一个人的思想和行动的渴望或抱负。这种愿望通常是关于人生目标、梦想或根深蒂固的希望。

• 用法： “have a burning desire to do something” 后面跟动词原形。比如，”He had a burning desire to start his own business.” (他有创立自己事业的强烈愿望。) “have a burning desire for something” 后面跟名词。
• 例子：
  • “She had a burning desire to travel the world and experience different cultures.” (她有着环游世界、体验不同文化的强烈愿望。)
  • “His burning desire to become a chef drove him to study at the best culinary schools.” (他成为厨师的强烈愿望驱使他去最好的烹饪学校学习。)
  • “There’s a burning desire among the team to win the championship this year.” (团队今年有赢得冠军的强烈愿望。)
• 感受： 这是非常强烈、深刻的渴望，甚至可以让你为之付出一切。就像内心的火焰，点燃你的动力。

7. Be dying to do something / Be dying for something

这个表达有点夸张，但非常生动。虽然用了 “dying” (快死了) 这个词，但它其实是表示“非常渴望做某事”或者“非常想得到某物”，语气很强烈，但通常用于积极的语境。它强调的是一种迫不及待和殷切盼望的心情。

• 用法： “be dying to do something” 后面跟动词原形。比如，”I’m dying to watch that new film. It looks amazing.” (我太想看那部新电影了。看起来真棒。) “be dying for something” 后面跟名词。比如，”I’m dying for a cup of tea.” (我特别想喝杯茶。)
• 例子：
  • “We haven’t met for 2 years, so I am dying to see her!” (我们已经两年没见面了，所以我很渴望见她！)
  • “My wife and I are dying to try that new Thai restaurant!” (我妻子和我都特别想尝尝那家新开的泰国餐厅！)
  • “I’m dying to get out of the office! This has been such a hard day at work!” (我太想离开办公室了！今天工作太辛苦了！)
• 感受： 这是一个非常口语化、生动的表达，有点像中文里的“要死了，我真想…”那种感觉，但不是真的要死，只是强调愿望的强烈。

8. Itch to do something / Itch for something

“Itch” 本身是“痒”的意思，引申过来，”itch to do something” 或 “itch for something” 就形容你心里痒痒的，非常想做某事，而且是尽快做。它有一种按捺不住、蠢蠢欲动的感觉。

• 用法： “itch to do something” 后面跟动词原形。比如，”He was itching to hear the results.” (他急切地想知道结果。) “itch for something” 后面跟名词。比如，”By four o’clock I was itching for the meeting to end.” (到四点钟的时候，我急切地盼着会议结束。)
• 例子：
  • “The kids are itching to go out and play.” (孩子们非常想出去玩。)
  • “I’m itching to get started in my garden again.” (我迫不及待想再次在花园里忙活起来。)
  • “The general was itching for a fight.” (将军渴望一战。)
• 感受： 这种渴望就像身上发痒，不挠就不舒服，有一种强烈的冲动要去满足这个愿望。

9. Can’t wait to do something / Can’t wait for something

这个表达也很常见，意思是“等不及了”，表示对未来即将发生的事情非常兴奋和期待。它的语气比 “look forward to” 更强烈，更强调那种抑制不住的兴奋感。

• 用法： “can’t wait to do something” 后面跟动词原形。比如，”I can’t wait to see you.” (我等不及想见你了。) “can’t wait for something” 后面跟名词。比如，”I can’t wait for my birthday.” (我等不及我的生日了。)
• 例子：
  • “I can’t wait to try that new ramen place everyone’s posting about.” (我迫不及待想尝尝大家都在晒的那家新拉面馆。)
  • “We can’t wait for our vacation next month!” (我们等不及下个月的假期了！)
  • “She bought a new tool and couldn’t wait to get home and try it out.” (她买了一个新工具，迫不及待想回家试试。)
• 感受： 这种渴望充满了积极的能量，是发自内心的喜悦和期待，恨不得时间能过得快一点。

10. Look forward to something / Look forward to doing something

这个短语也表示“期待”，但通常比 “can’t wait” 更正式一点，表达对未来愉快事情的预期。它传达的是一种积极的态度。

• 用法： “look forward to” 后面必须跟名词或者动名词 (-ing 形式)。这是个常见的语法陷阱，很多人会说 “I look forward to see you”，这是错的。正确的应该是 “I look forward to seeing you.”
• 例子：
  • “I’m looking forward to my birthday.” (我期待我的生日。)
  • “We look forward to opening presents.” (我们期待打开礼物。)
  • “I look forward to your next order.” (我期待你的下一个订单。) (在商务场合很常用)
• 感受： 这是一种比较稳重、礼貌的期待，可以用在很多场合，包括正式和非正式的。

11. Have one’s heart set on something / on doing something

这个短语非常强调你内心深处对某件事的渴望，而且通常是那种“非它不可”的决心，如果你得不到它，你会非常失望。它表达了你对某事的强烈、有时甚至是固执的愿望。

• 用法： “have one’s heart set on something” 后面跟名词。比如，”She’s got her heart set on ballet lessons.” (她非常想学芭蕾。) “have one’s heart set on doing something” 后面跟动名词。比如，”She had set her heart on becoming a hairdresser.” (她一心想成为一名发型师。)
• 例子：
  • “I’d set my heart on a vacation in New Mexico but got sick and couldn’t go.” (我一心想去新墨西哥度假，但生病了没去成。)
  • “Poor little Michael was very upset because he had set his heart on getting a new bike for Christmas.” (可怜的小迈克尔非常沮丧，因为他一心想在圣诞节得到一辆新自行车。)
  • “He had always set his heart on pursuing a career in fine arts.” (他一直以来都一心想从事美术事业。)
• 感受： 这种渴望带有很强的情感色彩，是你真心实意想要的东西，如果得不到会非常难过。

12. Set one’s sights on something / on doing something

这个短语比 “have one’s heart set on” 更侧重于目标和抱负。它意味着你已经决定了想要得到某个东西或者达到某个目标，并且会努力去实现它。这个短语源于射击时瞄准目标。

• 用法： “set one’s sights on something” 后面跟名词。比如，”They have set their sights on the world record.” (他们已经把目标定在了世界纪录上。) “set one’s sights on doing something” 后面跟动名词。比如，”Since I was young, I have set my sights on being a doctor.” (从小我就立志要当一名医生。)
• 例子：
  • “She has set her sights on winning the gold medal at the Olympics.” (她立志要在奥运会上赢得金牌。)
  • “Although she came from a family of bankers, Franklin set her sights on a career in scientific research.” (尽管富兰克林出身银行家家庭，她却立志从事科学研究。)
  • “Our team set our sights on winning the competition.” (我们的团队立志要赢得比赛。)
• 感受： 这是一种有计划、有决心的渴望，是对未来成就的追求，充满了雄心壮志。

13. Aspire to do something / Aspire to something

“Aspire” 是一个比较正式的词，通常用来表达远大的抱负、理想或追求。它指的是你希望做某事或者达到一个目标。

• 用法： “aspire to do something” 后面跟动词原形。比如，”As a child, he aspired to be a great writer.” (小时候，他立志要成为一名伟大的作家。) “aspire to something” 后面跟名词。比如，”She has the kind of lifestyle most of us aspire to.” (她过着我们大多数人都向往的生活。)
• 例子：
  • “Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.” (玛丽雄心很大，竟立志在四个月里学会用汉语流利地会话。)
  • “Few people who aspire to fame ever achieve it.” (很少有人渴望成名并能成功。)
  • “Our company aspires to be the leader in this field.” (我们公司渴望成为这个领域的领导者。)
• 感受： 这种渴望更宏大，更具长远性，通常与个人成长、职业目标或社会贡献等有关。

14. Be bent on doing something / Be bent on something

这个短语的意思是“下定决心做某事”或者“一心一意想拥有某物”，带有很强的决意和不达目的不罢休的劲头。它强调的是一种坚定的决心，即使面临困难也不容易被阻止。

• 用法： “be bent on doing something” 后面跟动名词。比如，”He was bent on quitting his job even though he was making a lot of money.” (尽管他挣了很多钱，他还是决意辞职。) “be bent on something” 后面跟名词。
• 例子：
  • “He was bent on getting married as soon as possible.” (他决意尽快结婚。)
  • “Jamie is bent on winning the math prize.” (杰米一心想赢得数学奖。)
  • “Vladimir Putin was bent on invading Ukraine.” (弗拉基米尔·普京一心想入侵乌克兰。)
• 感受： 这种渴望更像是一种坚定的意志，甚至有点固执，表达的是一种不顾一切也要实现目标的决心。

你看，只是“渴望做某事”这么一个简单的想法，在英文里就能变出这么多花样。每个词或短语都有它独特的语境和情绪色彩。你掌握了这些，下次再表达的时候，就能更精准，也更地道。

其实学英语就是这样，不是简单地记住一个词对应一个词，而是要去感受每个词背后的画面和情绪。就像我们聊到 “longing” 和 “yearning”，就能体会到它们之间那细微的差别，一个可能是温柔的思念，一个则可能是深沉的渴求，甚至带着一丝悲壮。

我个人觉得，如果你是想表达那种积极的、充满期待的渴望，”eager to” 和 “can’t wait to” 都是很好的选择。比如你期待周末和朋友聚会，可以说 “I’m eager to hang out with you this weekend!” 或者 “I can’t wait to see you guys!” 这听起来就很自然，很符合我们和朋友聊天的感觉。

但如果你想表达的是一种远大的志向，比如你梦想成为一名作家，那 “aspire to be a writer” 就显得更得体，更正式。因为它自带那种“追求卓越”的光环。

再举个例子，如果我忙了一天，筋疲力尽，特别想吃个冰淇淋，那我可能会说 “I’m dying for some ice cream!” 或者 “I have a craving for ice cream!” 这时候用 “eager” 就不太合适，因为 “eager” 更多是精神上的期待，而 “dying for” 和 “craving” 就更能表达那种生理上的强烈需求。

所以你看，选择哪个词，很大程度上取决于你想要表达的情绪强烈程度，以及你所处的语境。正式场合用词要谨慎，可以选 “aspire to” 或 “look forward to”。非正式场合，跟朋友聊天，就可以大胆用 “dying to” 或 “can’t wait to”，这样听起来更像一个活生生的人在说话。

学习这些表达，不仅仅是背单词，更重要的是要去体会它们在实际交流中的感觉。多听、多读、多用，慢慢你就会形成语感，知道在什么情况下用哪个词最合适。

有时候，语言学习就像学做饭，你知道所有食材，但怎么搭配，用多少，火候怎么掌握，这些都需要实践和经验。这些表达就是你的食材，多练习，多尝试，你就能做出美味的“英文大餐”了。

我希望这些分享能帮你更好地理解和使用这些表达“渴望”的英文短语。下次你再有那种心痒痒想做某事的感觉，就知道该怎么用英文说出来了。加油！