它是什么用英语怎么说

嘿，朋友！今天咱们聊点轻松又实用的东西，就是那句中文里常说的“它是什么”用英语到底怎么讲。你可能觉得这很简单，不就是 “What is it?” 吗？没错，这是最直接的翻译，但就像我们中文一样，一个意思有好多表达方式，而且在不同场合，语气和用法也完全不一样。如果你只是死记硬背一个“What is it?”，那遇到一些情况，可能就会显得有点生硬或者不那么自然。咱们今天就来好好掰扯掰扯，让你以后说起这个，能像母语者一样张口就来。

首先，最基础、最万能的，当然是 “What is it?” 和它的缩写 “What’s it?”。这两个问法都非常直接，能用于各种场合，当你看到一个不认识的物体，或者听到一个奇怪的声音，想知道那是什么的时候，就可以直接用。比如，你在花园里发现一个奇怪的东西，你可以指着它问：“I found something strange in the garden. What is it?” 或者听到楼上有动静，你也可以说：“There’s a noise upstairs. What is it?” 这很像我们中文里直接问：“那是什么？”

但是，这里有个小陷阱。你有没有听过 “What it is” 这种说法？这个跟 “What is it?” 听起来很像，但意思和用法完全不同。 “What is it?” 是一个直接的疑问句，需要一个答案。而 “What it is” 呢，它不是一个问题，而是一个名词从句，通常用在陈述句里。比如，你想说“我知道那是什么”，你会说 “I know what it is.” 而不是 “I know what is it.” 同理，“你能告诉我那是什么吗？”是 “Can you tell me what it is?”，而不是 “Can you tell me what is it?” 记住了吗？问问题用 “What is it?”，在陈述句里用 “what it is”。这个区分挺重要的，用对了会让你听起来更地道。

除了 “it” 这个代词，我们还可以用 “this” 或 “that” 来问。这两种用法也很常见，尤其当你指着一个具体的东西问的时候。“What is this?” 和 “What is that?” 分别表示“这是什么？”和“那是什么？”。它们和 “What is it?” 之间有什么区别呢？其实，差别很微妙。通常来说，”this” 指的是离你比较近的东西，或者你正在谈论的、刚提到的东西。 “that” 指的是离你比较远的东西。而 “it” 呢，它更通用，可以指任何东西，有时候甚至可以指一个抽象的概念或者情况。 比如，你手里拿着一个新奇的小玩意儿，你可以问朋友：“What is this?” 如果你看到远处桌子上放着个没见过的物件，你可以问：“What is that?”。如果你们已经讨论过某个模糊的概念，然后你想深入了解，可以说“What is it?”。

不过，有时候这些区别没那么严格。在某些情况下，”What is this?”、”What is that?” 和 “What is it?” 都可以用，而且意思差不多。 关键在于语境和你的语调。比如，看到一个神秘的东西朝你走来，你可能会用“What is that?”，也可能用“What is this?”，甚至用“What is it?”，都行。 “What is this?”可能听起来更好奇一些，而“What is that?”可能会带点厌恶感。 “What is it?” 语气上则比较中性。

我们中国人学英语，有时候会习惯性地把中文的思维带过去。比如“它是什么？”我们中文里面，“它”是第三人称单数，指物。英语的 “it” 也是。但是，“它”这个字，在中文语境下，有时候也包含着“这个人/事/物”的意思。在英语里，如果你问的是“这个人是谁？”，那就不能用 “What is it?” 了，得用 “Who is it?” 或者 “Who is that?”。 “What” 通常是用来问关于事物、概念或者情况的，而 “Who” 才是问关于人的。

还有一些更具体、更礼貌的问法，特别是在你需要向别人寻求帮助或者了解信息的时候。直接问 “What is it?” 有时候可能会显得有点唐突。

1. “What do you call this?”
   当你不知道一个东西叫什么名字时，这个问法很实用。比如你在一个朋友家里看到一个不认识的工具，可以直接问：“What do you call this?” 这样问，是直接请对方告诉你这个东西的名称，很清晰。

2. “Do you know what this is?”
   这个问法更礼貌一些，特别适合当你不太确定对方是否知道答案时。它表达了一种谦逊，给对方留下了“可能不知道”的空间。 比如，你在办公室看到一个不认识的设备，可以问同事：“Do you know what this is?” 这是一种比较客气的开场白，让对话更舒服。

3. “What is this used for?” / “What does this do?” / “How does this work?”
   如果你已经知道了这是个东西，但想了解它的用途或功能，这几个问法就非常精准了。

   • “What is this used for?” 直截了当地问这个东西的用途。比如在厨房里看到一个不寻常的餐具，你就可以问：“What is this used for?”
   • “What does this do?” 问的是它的功能。
   • “How does this work?” 问的是它的操作方式。

4. “Could you tell me what it is?” / “Would you mind telling me what it is?”
   这些是更间接、更礼貌的问法，尤其适合在比较正式的场合或者当你需要别人提供信息时使用。 “Could you” 和 “Would you mind” 都是非常常用的礼貌表达方式。

   • “Could you tell me what it is?” 听起来比直接问 “What is it?” 要温和很多。
   • “Would you mind telling me what it is?” 则更加客气，需要注意的是，如果用 “Would you mind”，回答“不介意”是 “No, I wouldn’t mind.”，表示你可以做这件事。

所以你看，只是一个简单的“它是什么”，在英语里就有这么多讲究。选择哪种问法，取决于很多因素：你和对方的关系、你所处的环境、你想了解的信息具体是什么，以及你希望表达的语气。

我们再来看看一些实际的场景，帮你加深理解。

场景一：偶然发现一个新奇的物品
想象一下，你在朋友家里做客，看到书架上有一个从来没见过的雕塑，造型独特。
你可以直接问：“Hey, what is that?”（嘿，那是什么？） 这是比较随意的问法，朋友之间很自然。
如果你想更礼貌一点，可以加上一些铺垫：“That’s an interesting piece. Do you know what this is?”（那件东西挺有意思的。你知道这是什么吗？） 这样显得你更尊重对方。

场景二：听到一个奇怪的声音
深夜里，你突然听到窗外传来一阵不寻常的响动。
你可能有点紧张，直接脱口而出：“What is it?” 或者 “What’s that noise?”（那是什么声音？） 这种情况下，直接的问法是合理的，因为你可能很想立刻知道答案。

场景三：在专业场合寻求信息
假设你在一个技术展览会上，看到一个你不认识的机器部件，想向工作人员请教。
直接问“What is it?”可能会显得不够专业。
你可以这样问：“Excuse me, could you tell me what this component is?”（打扰一下，您能告诉我这是什么部件吗？）
或者更具体一点：“What is this component used for?”（这个部件是用来做什么的？） 这样问，既礼貌又精准。

场景四：对某种现象或概念感到困惑
比如你正在读一本书，里面提到了一个你不太理解的理论，你想问别人这个理论到底是什么。
你就可以说：“This book mentions ‘quantum entanglement’. What is it exactly?”（这本书提到了“量子纠缠”。它到底是什么？）在这里，”it” 指的是“量子纠缠”这个概念。

关于语法结构，简单提一下：
英语问句的结构，通常是“疑问词 + 助动词 + 主语 + 谓语动词 + 其他成分” 比如 “What is it?”，”What” 是疑问词，”is” 是助动词，”it” 是主语。 “What do you call this?”，”What” 是疑问词，”do” 是助动词，”you” 是主语，”call” 是谓语动词，”this” 是宾语。 这种“倒装”结构是英文疑问句的特点。 但当 “what” 本身就是主语时，就不需要助动词了，比如 “What happened?” (发生了什么？)

常见的错误和需要注意的点：
1. “What is it” 和 “What it is” 的混淆。 再强调一次，一个是问句，一个是陈述句里的名词从句。 很多人会搞错，但区分清楚了能让你的英语听起来更自然。
2. 指代不清。 如果你问 “What is it?” 但周围有太多东西，别人可能不知道你指的是哪个“它”。这时候最好用 “What is this?” 或 “What is that?”，同时用手势指明。
3. 语气问题。 在某些情况下，过于直接的 “What is it?” 可能会显得不礼貌，尤其是在和陌生人或者在比较正式的场合。这时候加上 “Excuse me,” 或者用 “Could you tell me…” 这样的句型会好很多。
4. 问人还是问事。 记住，“What”问事，“Who”问人。别把“那个人是谁”问成“What is he?”了。

你看，一个看似简单的问题，背后其实有不少东西可以挖掘。英语学习就是这样，越是常用的小词小句，越是值得花时间去琢磨它们的用法和语境。你掌握了这些，在和人交流的时候，就能更自如，也能更准确地表达自己的意思。多听多练，慢慢培养语感，你就能像我一样，把这些道理讲得清清楚楚，明明白白。下次再遇到不认识的东西，你知道该怎么问了吧？