“滑滑板”在英文里其实有很多种说法,就像我们平时聊天一样,有正式的,也有特别口语化的。要是你直接问最常见的是哪个,我会告诉你,最普遍的说法就是用“skateboard”这个词本身,它既可以是名词,也可以是动词。
咱们先从名词说起。“Skateboard”作为名词,指的就是你脚下那块带轮子的板子。 比如,你可以说:“I bought a new skateboard.” (我买了一块新滑板。) 或者,“My skateboard is broken.” (我的滑板坏了。) 这个词大家都能听懂,没有歧义。
然后是动词用法。这是大家问“滑滑板用英语怎么说”时最想知道的。最直接的,也是最常见的,就是直接把“skateboard”当动词用。 比如:“I skateboard every day.” (我每天都滑滑板。) 或者,“He loves to skateboard at the park.” (他喜欢在公园里滑滑板。) 这种用法特别简洁,而且非常地道。
除了“skateboard”作动词,还有几种说法也很常用。比如,“to ride a skateboard”。 这里的“ride”有“骑行、驾驭”的意思,听起来很有画面感。 “I like to ride a skateboard in the park on weekends.” (我喜欢在周末去公园滑滑板。) 还有,“to go skateboarding”也是很普遍的说法,强调的是去进行这项活动。 就像我们会说“go swimming”或者“go jogging”一样。比如,“Do you want to go skateboarding this afternoon?” (你今天下午想去滑滑板吗?) 很多时候,尤其是在跟玩滑板的朋友聊天时,大家会把“skateboarding”这个词缩短,直接说“go skate”。 比如,“Let’s go skate!” 这就是特别口语化,也特别常见的说法。
有时候,你可能还会听到“do some skateboarding”这种表达,意思就是“做一些滑板运动”。这种说法比较像“做一些运动”那种感觉,例如:“We spent the afternoon skateboarding around the city.” (我们花了一个下午在城市里玩滑板。)
那么,如果想说“玩滑板的人”呢?最直接的词就是“skateboarder”。 另一个也很常用的是“skater”。 这两个词可以互换,但“skater”的范围更广一些,它可以指滑冰的人,也可以指滑旱冰的人。不过,在特定的语境,比如在一个滑板公园里,或者大家都在聊滑板的时候,说“skater”基本就是指“玩滑板的人”了。我记得我刚开始玩滑板那会儿,大家互相介绍都会说“Hey, he’s a skater too!” (嘿,他也是个玩滑板的!)。
既然聊到了这里,我们再深入一点,说说“skate”这个词。它可有点意思。“Skate”本身可以作动词,表示“滑行”。 就像我前面说的“Let’s go skate!”,它在这里就等同于“Let’s go skateboard!”。但在没有明确语境的时候,如果只说“skate”,它可能指溜冰,也可能指滑旱冰。所以,如果你想清楚地表达是“滑滑板”,最好还是用“skateboard”作为动词,或者说“go skateboarding”。但如果你和一群玩滑板的朋友在一起,大家都会明白你说的“skate”就是指滑板。
其实,滑板这项运动,最早在1940年代或1950年代初期起源于美国加州,那时候冲浪客们在没有浪的时候,就用装上轮子的板子在陆地上玩,所以当时滑板也被叫做“sidewalk surfing”(人行道冲浪)。 这种从冲浪文化中发展出来的运动,自然也带上了那种自由、随性的风格,语言表达上也是如此,所以才会有那么多地道又简洁的说法。
了解了这些基本表达,我们再来说说滑板的一些文化和专业术语,这能让你在和外国滑板爱好者交流时更有底气,也能更深入地理解这项运动。
首先,滑板的“构成部分”都有自己的英文名称。一块完整的滑板通常有几个主要部件:
Deck (板面):这是你站立的木板部分,通常由多层枫木压制而成,有不同的形状和宽度,会影响滑板的性能,比如玩花式(tricks)或者巡航(cruising)。 板面两端翘起的部分,前面叫“nose”,后面叫“tail”。 玩Ollie(豚跳)之类的动作,tail的作用很大。
Trucks (桥):这是连接板面和轮子的金属T形部件。 它让滑板可以转弯,也支撑着整个板子。 Trucks里面有各种小零件,比如“hanger” (承轴),它装着“axle”(轴承),轮子就装在上面;还有“kingpin”(主销),是连接各个部件的螺栓;以及“bushings”(避震胶),这些橡胶圈让板子转弯更顺滑。 桥的宽度和松紧度,直接影响你的转弯能力和稳定性。
Wheels (轮子):轮子决定了滑板的速度和滑行体验。 它们通常由聚氨酯制成,有各种尺寸和硬度。 小轮子轻,适合街式(street skating)和做花式;大轮子重,适合碗池(vert ramps)或长距离巡航(cruising)。
Bearings (轴承):每个轮子里有两个小轴承,让轮子转动。 它们决定了滑板滑起来有多顺畅。
Grip Tape (砂纸):贴在板面上的防滑表面,就像砂纸一样,能增加鞋子和板面之间的摩擦力,这样在做动作时脚才能牢牢抓住板子。
这些术语在滑板圈子里是通用的,如果你想深入了解滑板,这些都是基础知识。我以前刚开始接触滑板的时候,听到别人说“我的trucks太紧了”或者“该换griptape了”,完全是懵的。但慢慢接触多了,自然就懂了。
再来说说滑板的“玩法”或者说“风格”。滑板运动发展到现在,已经分出了很多不同的流派,每种玩法都有自己的特点和常用词汇。
Street Skateboarding (街式滑板):这是最常见的玩法,很多滑板爱好者都从街式开始。 街式滑板就是在城市环境中,利用楼梯、扶手、障碍物、路牙、长凳等日常结构来做花式。 比如“ollie over stairs”(豚跳过楼梯),“grind on rails”(杆上碾磨),“flip tricks off ledges”(从路缘做翻板动作)等。 街式滑板注重技术和创造力,把城市变成他们的游乐场。
Vert Skateboarding (U池滑板/垂直滑板):这种风格主要在半管(half-pipes)和各种大坡道(ramps)上进行。 它的特点是高空动作,挑战地心引力。 像Tony Hawk这样的传奇滑手,就是vert skating的代表人物,他完成了900度旋转这样的高难度动作。
Bowl Skateboarding (碗池滑板):顾名思义,就是在像清空的游泳池一样的碗状结构里滑板。 碗池滑板结合了卡槽、加速和在碗壁上做花式,讲究流畅性和节奏感。 玩碗池时,保持速度和在弯角处卡住板子本身就是一种技巧。
Freestyle Skateboarding (自由式滑板):自由式滑板更注重创意和自我表达。 它通常在平地上进行,包括很多平地动作、在板上跳舞,以及把流畅的动作融入到整套表演中。 像Rodney Mullen这样的先驱,创造了无数的自由式动作。
Cruising and Longboarding (巡航和长板):这两种玩法更注重滑板本身的乐趣,而不是做很多花式。 Longboard(长板)通常比普通滑板更长、更稳定,适合长距离滑行、下坡滑行(downhill)、以及流畅的卡槽(carving)。 Cruising(巡航)就是享受在街上滑行的感觉,可以用来代步。 长板通常用“reversed kingpin”的桥,更稳定,适合高速滑行和顺滑的骑行。
最后,我们来聊聊一些“滑板动作”的英文名字。很多动作都是有固定名称的,知道了这些,你就能明白滑板视频里那些花哨的字幕在说什么了。
Ollie (豚跳):这是滑板最基本的跳跃动作,也是很多其他花式的基础。 简单来说,就是用后脚的板尾敲击地面(pop the tail),前脚向上摩擦板面(slide your front foot up),让滑板腾空而起,并且和脚一起起跳。 很多滑板手都说,掌握Ollie是学习后续大部分街式动作的关键。
Kickflip (踢翻):在Ollie的基础上,用前脚的脚尖向板子边缘踢,让板子在空中水平翻转一圈。 这个动作看起来很帅。
Heelflip (跟翻):和kickflip类似,但这次是用脚跟来踢板子,让板子向相反方向翻转。
Pop Shove-it (翻板180):板子在空中水平旋转180度或360度,但人的身体方向不变。
Grind (碾磨):用滑板的“桥”(trucks)在杆子、路缘或者其他障碍物上滑行。 最常见的有“50-50 grind”(双桥碾磨)和“5-0 grind”(后桥碾磨,板头抬起)。
Slide (滑动):用滑板的“板面”(deck)部分,而不是桥,在障碍物上滑行。 比如“boardslide”(板面滑动),“tailslide”(板尾滑动),“noseslide”(板头滑动)。
Manual (平衡滑行):只用滑板的后轮(或者前轮)滑行,保持平衡。 “Nose manual”就是只用前轮滑行。
这些只是冰山一角,滑板的花式多到数不清。但有了这些基础知识,你和滑板文化就更近了一步。
总的来说,“滑滑板”在英文里,你可以直接说“skateboard”(作为动词),或者“go skateboarding”,或者更口语化的“go skate”。 记住这些,再加上一些相关的术语,就能和朋友们聊得很开心了。

本内容由苗苗英语收集整理,不代表本站观点,如果侵犯您的权利,请联系删除(点这里联系),如若转载,请注明出处:https://www.ajesmm.com/t/189760/