外衣用英语怎么说

说到“外衣”这个词，很多人第一反应可能是“coat”或者“jacket”。这没错，它们确实是表示外衣最常用的词。但如果你仔细观察，或者去国外的服装店逛逛，就会发现，光是“外衣”就有特别多的说法。这就像我们中文里，同样是“车”，有汽车、火车、自行车，还有跑车、越野车，是不是很不一样？英语里对外衣的叫法也是这样，每个词都有自己的特点和适用场景。

“Outerwear”：最全面的说法

首先，我们得知道一个最笼统的词——“outerwear”。这个词就是“外衣”的泛指。它包括所有穿在外面，用来保暖、防风、防雨，或者就是为了搭配造型的衣服。简单来说，只要不是内衣，穿在最外面的那一层，都可以叫“outerwear”。比如你去购物网站，或者服装品牌的分类里，很可能看到“Outerwear”这个大类，里面会细分各种外套、大衣。这个词比较正式，也比较书面化。

“Coat”：通常更长更保暖

接下来是“coat”。“coat”通常指的是比较长、比较厚重的外衣，主要功能是保暖，抵抗严寒天气。它的长度一般会超过臀部，有些甚至能到膝盖或者更长。材质上，coats 倾向于使用更厚的面料，比如羊毛、羽绒等。

你想想，那种冬天穿的厚实大衣，比如经典的“overcoat”（大衣），或者防风又保暖的“trench coat”（风衣），还有厚重的“pea coat”（海军呢大衣），这些都属于“coat”的范畴。穿上它，你就感觉像被一个温暖的壳包住了，特别适合在冷风呼啸的时候穿。

举个例子，如果朋友说“It’s cold, put on your coat.”，他指的八成就是你那件能让你暖和起来的大衣。

“Jacket”：更轻便，款式多样

然后是“jacket”。跟“coat”比起来，“jacket”通常更短、更轻便。它的长度一般在腰部或者臀部位置，不会像“coat”那样过长。功能上，“jacket”用途更广，可以是日常休闲穿的，也可以是时尚搭配的一部分，或者用于温和的天气。

“jacket”的款式多到数不清，比如：

• Denim jacket：牛仔夹克，休闲百搭，四季都能穿。
• Leather jacket：皮夹克，酷感十足，常见于机车风格。
• Bomber jacket：飞行夹克，有点蓬松，有拉链和罗纹下摆，很受年轻人喜欢。
• Puffer jacket 或 Down jacket：羽绒服，冬天保暖的必备单品。
• Windbreaker：防风夹克，轻薄，主要用来防风，适合运动或者天气微凉的时候。
• Blazer：西装外套，通常比正式西装更休闲一些，但也能用于半正式场合。

你平时穿的那些短款、款式多样的外套，大多都是“jacket”。当你觉得有点凉，但又没冷到要穿大衣的程度，随便套一件出门，那多半就是“jacket”。“Put on a jacket when you feel chilly.”就是很日常的说法。

Coat 和 Jacket 的主要区别总结

简单来说，区分“coat”和“jacket”有几个关键点：

1. 长度：这是最明显的区别。Coat 通常长过臀部，甚至到膝盖。Jacket 多数在腰部或臀部。
2. 保暖性/重量：Coat 通常更厚重，保暖效果更好，适合寒冷天气。Jacket 更轻，适合温和天气或时尚搭配。
3. 正式程度：很多 coat，比如 overcoat 或 trench coat，显得更正式。而 jacket，尤其是像 denim jacket、bomber jacket，通常更休闲。当然，也有 blazer 这种偏正式的 jacket。

其他一些特殊的外衣说法

除了上面这些，还有一些比较具体的“外衣”类型，它们有自己的专属英文名字：

• Cardigan：开襟羊毛衫，就是那种前面有扣子或拉链的毛衣外套。
• Hoodie：连帽衫，虽然它本身可能不是最外层的衣服，但很多人会把它当外套穿，或者作为中间层穿在更厚的外套里面。
• Parka：派克大衣，一种带有兜帽的厚重防寒外套，通常有毛边，很适合极端寒冷的环境。
• Raincoat：雨衣，专门用来防雨的轻薄外套。

所以你看，虽然中文一个“外衣”或者“外套”就能概括很多，但英文里会分得更细致。下次你想表达“外衣”的时候，可以根据具体的外衣款式、长度、厚度来选择最准确的词。

掌握这些不同的词，不仅能让你在和外国人交流时更准确，也能让你在海淘或者看时尚杂志时，一眼就能明白说的是哪种衣服。这不光是学英语，也是对时尚和生活的一种更细致的理解。毕竟，穿衣打扮，细节很重要。选对了外套，不仅能保暖，还能提升整个人的气质。