请安静英语怎么说

“请安静”这个简单的中文短语，在英语里可不是只有一种说法。这就像我们吃饭，北方人吃面，南方人吃米，都填饱肚子，但方式和口味完全不同。你想在不同场合、对不同的人说“请安静”，就需要像个老司机一样，知道什么时候踩油门，什么时候踩刹车，什么时候轻轻一点，什么时候得语气强硬。

我们先从最直接、最基础的说法开始，就像学开车从起步开始。

最常用、最直接的几种

“Quiet, please.” 这句话，简单明了，几乎在任何需要安静的场合都能用。比如在图书馆，电影院，或者会议室里，你想让大家安静下来，说这个就挺好使。它不算特别礼貌，但也不至于失礼。它就是一种很中性的请求。我之前在英国读书时，教授在课上如果大家太吵了，就会直接说一句“Quiet, please.”，大家就懂了。

再礼貌一点，你可以说 “Could you please be quiet?” 或者 “Would you mind being quiet?” 这两种说法就更客气了。加了“Could you”或者“Would you mind”，就成了一个问句，语气自然就软下来了。如果你是在一个相对正式的场合，或者对不熟悉的人说，用这个能显得你很有教养。比如，你坐在咖啡馆里想看书，旁边一桌人聊得很大声，你可以走过去，微笑着说：“Excuse me, would you mind being quiet? I’m trying to read here.” （不好意思，您介意安静一点吗？我在这儿看书呢。）

还有一个也很常见，叫 “Keep it down, please.” 这个意思就是“请把声音放低一点”。它不要求你完全不发出声音，只是希望你别那么大声。所以，如果有人不是在聊天，而是在放音乐或者看视频声音太大，你就可以用这个。像我坐火车的时候，旁边有人手机外放，我就会轻轻说一句：“Could you please keep it down a bit?” 这样既表达了我的需求，也不会显得很冲。

“Shh!” 和 “Shush.” 这两个词，有点像我们中文里的“嘘！”。它们是快速、简单的让别人停止说话或制造噪音的方式。这两个词通常比较 informal，甚至可以说有点不正式。如果你在图书馆或者电影院这种地方，轻轻地发出一个“嘘”声，配合一个手势，通常大家就明白了。但是对陌生人或者在正式场合直接说“Shh!”，可能会显得有点不礼貌，甚至有点粗鲁。用在小孩子身上就挺好的，比如哄宝宝睡觉，你会轻轻“Hush, hush.”。

针对不同情况，选择不同的“安静”方式

1. 想让对方小声一点，而不是完全不说话

   除了刚才说的“Keep it down, please.”，你还可以说：

   • “Could you please lower your voice?” 或者 “Could you please not speak so loudly?” 这两种直接说明了问题：声音太大了，希望能小声点。这比直接要求“安静”要温和一些，因为你承认他们可以说话，只是音量需要调整。
   • “Could you tone it down a little?” “Tone it down”就是指“把音量或强度降低”。这个说法很自然，就像跟朋友聊天一样。

   我有一次在机场，旁边一位旅客打电话声音特别大，整个候机大厅都能听到。我当时就走过去，礼貌地说：“Excuse me, could you please tone it down a little? It’s quite loud here.” 他立马就反应过来，把声音降下来了。这就是一个很好的例子，说明直接但礼貌的表达很有效。

2. 在不适合说话的场合（比如电影院、图书馆）

   在这些地方，大家都有一个默认的共识：要安静。所以你可以更直接一点。

   • “Excuse me, could you please stop talking?” 这句话听起来可能有点强硬，但因为你加了“Excuse me”和“please”，它在语法上是礼貌的。在电影院里，如果有人一直说话，影响到别人，用这个是很合适的。
   • “Quiet, please.” 再次提到这个，它在这里也适用，因为它直接指出了环境对安静的要求。
   • “I’m having trouble concentrating, do you mind if we keep it quiet?” 这种说法更委婉，你没有直接命令对方，而是说明了对方的行为对你的影响。这是一种“我-信息”的表达方式，通常更容易被接受。

3. 对孩子说，语气要温柔

   对小孩子，你不能像对大人那样直接。你需要用更柔和、更引导性的语言。

   • “Let’s use our indoor voices.” 这个说法非常常用，意思是“用我们屋里的声音”，也就是小声说话。这是一种很可爱的说法，孩子们也容易理解。
   • “Hush, darling.” 或者 “Shush, sweetie.” 结合“Hush”或“Shush”与一个亲昵的称呼，能让孩子感到是在温柔地提醒，而不是在训斥。
   • “Quiet time now.” 简单地告诉他们现在是安静时间。

   我侄子以前很吵，他妈妈就会说：“Okay, indoor voices, everyone!” 他立马就知道要小声了。这种方式比吼他“安静！”要有效得多。

4. 非常生气，想让对方闭嘴（慎用！）

   有些时候，你可能真的忍无可忍，想让对方立刻停止说话。但这些说法通常都非常粗鲁，甚至带有攻击性，最好只在非常亲密的朋友之间，用开玩笑的语气使用，或者在冲突中，你已经不介意撕破脸了。

   • “Shut up!” 这是最直接，也是最粗鲁的说法。它会让人觉得被冒犯，甚至可能引发争吵。我在电影里听过，现实生活中，我真的不推荐对任何人使用，除非你根本不在乎对方的感受。
   • “Zip it!” 这个稍微好一点点，但依然很 informal，也有些粗鲁，意思是“把嘴巴拉上拉链”。有时可以在朋友间开玩笑用，但要看关系和语境。
   • “Button it!” 类似“Zip it”，意思是“把嘴巴扣上纽扣”，同样很 informal。
   • “Pipe down!” 这个短语意思是“安静下来”，或者“停止制造噪音”。它通常带有一种不耐烦的语气，虽然不至于像“Shut up”那么有攻击性，但也算是比较直接和不客气的。
   • “Put a sock in it!” 这是英式英语里一个很粗鲁的说法，意思是“在嘴里塞个袜子”，同样非常不礼貌。

   我个人经验里，这些粗鲁的词汇我几乎没用过。沟通时，哪怕再生气，也尽量避免直接的语言暴力。因为一旦说出口，就很难收回了。

更委婉、间接的表达

有时候你不想直接说“请安静”，而是想通过一些暗示来达到目的。

• “I need some peace and quiet.” 意思是“我需要一些平静和安静。” 这句话是表达你自己的需求，而不是指责对方。这样说，对方更容易理解和配合。
• “I’m trying to work/study/sleep here.” 同样是说明你的处境，暗示对方应该安静。
• “Could we have a bit of quiet, please?” 这种问句形式也是一种请求，而不是命令。
• “Let’s take a moment of silence.” 这个说法通常用在比较正式或者沉重的场合，比如缅怀某人，但也可以在你想让大家短暂安静下来思考的时候用。
• 肢体语言：如果你不想说话，可以做个“嘘”的手势，或者食指放在嘴唇上。有时候一个眼神、一个手势，比千言万语都管用。我经常在图书馆看到有人这么做，大家也都心领神会。

文化差异也要考虑

你知道吗，不同文化对“安静”的理解和反应差异很大。在西方社会，尤其像美国，有时候沉默会被认为是尴尬或不舒服的。大家会觉得需要填补对话中的空白。但在一些东方文化，比如日本或中国，安静反而是一种尊重，一种思考。在课堂上，老师提出问题后，如果学生立刻回答，可能在西方被认为是积极参与；但在一些亚洲文化中，短暂的沉默可能是在思考，贸然打断反而不礼貌。

所以，当你需要让别人安静时，除了选择合适的短语，还要考虑你所处的文化环境和对方的文化背景。如果你是在一个更重视集体和谐的文化中，过于直接的“Be quiet!”可能会让人觉得不舒服。可能一句“Could we perhaps reduce the volume?”会更合适。

总结一下

学会说“请安静”不是背几个单词那么简单。它需要你理解语境，判断对方，然后选择最恰当的表达方式。从礼貌的“Could you please be quiet?”到直接但温和的“Keep it down, please.”，再到孩子气的“Let’s use our indoor voices.”，每句话背后都有它的道理和适用场景。至于那些粗鲁的词，除非你真的想和对方吵架，不然还是留在电影里吧。

沟通，本质上就是表达自己的需求，同时也要考虑到对方的感受。一个简单的“请安静”，就能体现出你的语言功底和情商。下次再遇到需要安静的场合，希望你能找到最合适的那句话，让世界因为你变得更安静，也更和谐。