昆虫用英语怎么说

说起“昆虫”这个词，很多人第一反应就是“insect”，这没错，这是最常用、也是最准确的说法。但要是你以为只有这一个词，那可就小瞧英语的丰富性了。和我们平时聊天一样，英语里也有很多种说法，看语境和你想表达的意思，选择会有点不一样。

“Insect”：那个规规矩矩的科学词

首先，“insect”是正儿八经的科学用词。当你谈到生物学分类、或者需要非常精确地指明“昆虫纲”的动物时，用“insect”准没错。昆虫在生物学上是有严格定义的：它们得有六条腿，身体分成头部（head）、胸部（thorax）和腹部（abdomen）三部分，而且通常有两对翅膀和一对触角。蜜蜂（bee）、蝴蝶（butterfly）、蚂蚁（ant）、蚊子（mosquito）这些，都是典型的“insect”。

比如，你在看一个科学纪录片，或者读一本关于自然生物的书，里面提到“昆虫”，基本用的就是“insect”。它代表的是一个具体的生物类群。当你需要强调它们符合这些生物学特征的时候，就用这个词。

“Bug”：口语里的“小虫子”大集合

接下来，我们说说“bug”。这个词就很有意思了，它在口语里用得特别多，泛指各种“小虫子”。你家厨房里爬出来的小黑虫，或者夏天在草地上看到的任何小生物，很多人都会直接说“bug”。

但是，从生物学上讲，“bug”的定义比“insect”窄很多。它特指“半翅目”（Hemiptera）的昆虫，这类昆虫有一个特点，就是它们的口器像吸管一样，可以用来吸食汁液。像蚜虫（aphid）、蝉（cicada）、椿象（stink bug）这些，才是生物学上的“true bug”。

所以，你得搞清楚：所有的“true bug”都是“insect”，但不是所有的“insect”都是“true bug”。这个有点绕，对吧？简单来说，如果你不是在和昆虫学家聊天，或者不需要那么精确，用“bug”来指代各种小虫子，大家也能明白。但如果你想准确表达“昆虫”这个生物学概念，最好还是用“insect”。

我记得有一次，我和一个美国朋友在野外散步，看到一只很漂亮的瓢虫。我当时说：“Look at that beautiful bug!” 她立马纠正我：“Actually, it’s an insect, a ladybug.” 并不是说我用“bug”错了，只是她更习惯用精确的词。这说明，在日常交流中，“bug”和“insect”有时是可以互换的，但精确性上“insect”更胜一筹。

还有个关于“bug”的用法，跟生物完全无关，那就是电脑或程序里的“bug”，指程序错误或缺陷。这说明这个词的用法很灵活，但我们今天主要聊的是生物上的“虫子”。

“Pest”：烦人的“害虫”

除了“insect”和“bug”，我们还会用到“pest”这个词。这个词的重点不是生物分类，而是强调它的“有害性”。任何对人类、农作物或财产造成损害的昆虫或小动物，都可以称为“pest”。

蚊子（mosquito）就是典型的“pest”，因为它会传播疾病，叮人又痒又烦。农田里的蝗虫（grasshopper）也是“pest”，它们会吃掉庄稼。所以，当你想要表达“这种虫子很烦人，是害虫”的时候，用“pest”就对了。

想象一下，如果你家后院的菜地被一群小虫子啃得一塌糊涂，你肯定会抱怨：“These pests are destroying my vegetables!” 这时候，用“insect”或者“bug”虽然也能表达，但“pest”更能传达出那种被骚扰、被破坏的负面情绪。

“Creepy-crawly”：有点吓人的“小爬虫”

有时候，我们看到一些虫子，会觉得有点毛骨悚然，有点恶心。这时候，英语里有一个非常形象的口语词，叫“creepy-crawly”。这个词泛指那些让人感觉不舒服、有点害怕的小型爬行生物，比如蜘蛛（spider）、蠕虫（worm）或者一些长相怪异的昆虫。

它不是一个科学词，更多是表达一种感觉。比如，当你打开一个很久没动的箱子，发现里面爬出一些不明生物，你可能会惊呼：“Ugh, there are so many creepy-crawlies in here!” 它强调的是那种不愉快、甚至有点恐惧的感受。

“Worm”：蠕动的“虫”

最后提一下“worm”。这个词特指那些身体柔软、细长、没有腿或只有很短的腿的蠕动类动物。最常见的例子就是蚯蚓（earthworm）。在生物学上，“worm”并不属于昆虫（insect）。

所以，如果你看到一条蚯蚓，说它是“insect”就不太准确了。你可以说“worm”，或者口语里也可能含糊地用“bug”，但最好还是用“worm”。

到底怎么选，才自然？

总结一下，什么时候用哪个词，其实主要看你想表达什么：

• Insect：最准确的生物学分类，指代六条腿、三段身体的生物。如果你在正式场合或者需要准确表达，用它。
• Bug：口语化用法，泛指各种“小虫子”。平时聊天用很常见，但生物学上特指半翅目昆虫。
• Pest：强调有害、烦人的“害虫”。当你抱怨虫子带来的麻烦时用。
• Creepy-crawly：表达看到某些虫子时那种毛骨悚然、不舒服的感觉。
• Worm：特指身体柔软、蠕动的“虫子”，比如蚯蚓。

其实，就像我们中文里，我们有时候说“虫子”，有时候说“甲虫”，有时候说“蚊子”，意思也是有细微差别的。英语也一样。多听多看，你就会发现，母语者在不同语境下，会很自然地切换这些词。

比如，你可能听到有人说：“I saw a strange insect yesterday.” （我昨天看到一种奇怪的昆虫。）这通常是指他看到了一种他觉得不认识或者比较特别的昆虫。而如果他说：“There’s a bug in my soup!” （我汤里有只虫子！），他不太可能去管那虫子是不是昆虫纲的，只是表达汤里有个不该有的东西。

多练习，多感受，慢慢你就能掌握这些词的精妙之处。记住，语言是活的，没有绝对的“错”或“对”，只有“更合适”或“不那么合适”。当你和朋友聊天时，不必太纠结是不是完全符合生物学定义，能表达清楚你的意思就行。但在写文章或者正式场合，稍微注意一下用词的准确性，会让你听起来更专业。