衬衫的英语怎么说

衬衫的英语怎么说？这是一个看似简单，但实际藏着不少学问的问题。很多人觉得，衬衫不就是“shirt”嘛，还有什么好说的？但如果你真的和外国人交流起来，或者逛他们的服装店，你会发现这个词远没有你想的那么简单。它不是一个通用词，而是像一个大伞，下面盖着各种各样的“衬衫”。

首先，我们得把最基础的“shirt”和“T-shirt”区分开。说白了，“shirt”是一个大类词，泛指穿在上半身的衣服。而“T-shirt”只是“shirt”下面的一个具体种类。它的名字，T-shirt，就来自它平铺时像字母“T”的形状。T恤通常是套头穿的，没有领子，也没有纽扣或者只有领口有少量纽扣。而我们平时说的“衬衫”，那种有领子、有纽扣，可以敞开或者扣起来的，更准确的说法是“button-up shirt”或者“collared shirt”。

我的一个朋友，刚去美国读书的时候，有一次和同学约好去参加一个比较正式的聚会。他以为“shirt”就是T恤，所以穿着一件印花的T恤就去了。结果到了现场，大家都穿着那种规规矩矩的“shirt”，他一下子就尴尬了。这就是不了解其中区别闹出的笑话。

我们常说的“衬衫”，在英语里有很多细分。这可不是为了故意搞复杂，而是因为不同款式、不同材质、不同用途的“衬衫”确实有不同的名字。

正装衬衫 (Dress Shirt)

“Dress shirt”指的是那种比较正式的衬衫，通常是男士穿的，搭配领带、西装外套。它有领子，前面有一排完整的纽扣，袖子通常是长袖，袖口可能是桶形袖口（barrel cuffs）或者法式袖口（French cuffs）。这种衬衫的面料通常是梭织布，比如牛津纺、府绸等。在英式英语里，“dress shirt”可能更特指那种搭配燕尾服的晚礼服衬衫，前面有装饰性的刺绣，通常是白色，领子比较硬。而在美式英语里，它的范围更广，就是指商务场合穿的那种带纽扣、领子、袖口的衬衫。

有一次，我参加一个商务会议，看到一个年轻小伙子穿着一件“dress shirt”，但是领子松松垮垮的，一看就是没熨烫好。这让我觉得，穿“dress shirt”不只是要选对款式，细节也很重要。领子要挺括，袖口要整齐，这都是体现你专业度的部分。

休闲衬衫 (Casual Shirt / Sport Shirt)

和正装衬衫相对的，就是休闲衬衫。这种衬衫款式多样，面料和图案也更随意。它可以是短袖或长袖，下摆可以塞进裤子，也可以自然地放出来。比如夏威夷衬衫 (Aloha Shirt) 就属于休闲衬衫，它通常是宽松的，印着色彩鲜艳的图案，非常适合度假。

我个人衣柜里就有很多休闲衬衫。周末出门，我喜欢穿一件格子衬衫。这种衬衫通常是法兰绒材质的，穿起来舒服又保暖。

Polo衫 (Polo Shirt)

Polo衫是另一种常见的“衬衫”，但它又和普通的“shirt”不太一样。Polo衫是一种带领子的套头衫，通常是短袖，领口有两三个纽扣。它通常由棉质或棉混纺针织面料制成，比如珠地棉。Polo衫一开始是马球运动员穿的，后来网球和高尔夫球运动员也穿，所以有时候也叫“网球衫”或“高尔夫衫”。

我以前有个同事，夏天上班的时候老是穿Polo衫。他觉得Polo衫比T恤正式一点，比正装衬衫又休闲一点，是那种“恰到好处”的选择。我觉得他说得挺对的，Polo衫确实能在休闲和正式之间找到一个平衡点。

牛津纺衬衫 (Oxford Shirt / Button-down Shirt)

“Button-down shirt”是“dress shirt”的一种，它的特点是领尖上有小纽扣，可以扣在衬衫上。这种设计最初是为了防止马球运动员在比赛时领子乱飞。所以，它比普通的正装衬衫更休闲一些。牛津纺衬衫（Oxford Shirt）就是常见的Button-down shirt类型，它用牛津布做面料，看起来很有质感，也比较耐穿。

我有几件牛津纺衬衫，都是纯色的。我觉得这种衬衫搭配牛仔裤或者卡其裤都很好看，既不会太随便，也不会太板正。是那种你不知道穿什么的时候，随便拿一件都不会出错的选择。

法兰绒衬衫 (Flannel Shirt)

法兰绒衬衫，通常是指用柔软、保暖的法兰绒面料制成的衬衫。很多人一提到法兰绒衬衫，脑子里就会出现格子图案。但其实，“法兰绒”指的是面料，不一定是格子图案。法兰绒的历史可以追溯到17世纪的威尔士，那时候的农民和工人为了保暖和耐用，就用羊毛制作这种面料。法兰绒衬衫在19世纪的美国南北战争期间流行起来，因为它是士兵制服的便宜又耐用的材料。到了20世纪90年代，法兰绒衬衫又成了垃圾摇滚乐（grunge music）的代表。

我自己就有很多件法兰绒衬衫，冬天的时候特别喜欢穿。它们摸起来很柔软，穿上身也很舒服。

牛仔衬衫 (Denim Shirt)

牛仔衬衫就是用牛仔布做的衬衫。它通常比较厚实，耐磨，有种粗犷的风格。可以单穿，也可以当做外套内搭T恤。如果你喜欢休闲、有点复古的感觉，牛仔衬衫是一个好选择。

女式衬衫 (Blouse)

“Blouse”通常是指女式衬衫，它和男士衬衫有一些区别。Blouse通常没有男士衬衫那么结构化，版型更宽松，有飘逸感。它的纽扣可能不会一直开到下摆。Blouse的材质多样，可以是丝绸、亚麻或聚酯纤维。领口和袖子的设计也更多变，比如有荷叶边、蝴蝶结、系带袖口等装饰。

我记得以前我妈妈穿的很多衬衫都叫“blouse”，那时候我就觉得它比爸爸的“shirt”要好看，因为款式更柔和，更注重设计感。

除了上面这些，还有一些不那么常见的，但也是“衬衫”的一种：
工装衬衫 (Work Shirt)：通常面料比较厚实，耐磨，设计简洁实用，适合体力劳动。
束腰上衣 (Tunic)：这是一种长款衬衫，通常盖过臀部，甚至可以当裙子穿。

衬衫的各个部位和相关词汇

了解了不同种类的衬衫，我们再看看一件衬衫的各个部分怎么说。这能帮助你更准确地描述你想要的衬衫款式，或者听懂别人在说什么。
领子 (Collar)：衬衫领子有各种样式，比如尖领 (point collar)、温莎领 (spread collar)、纽扣领 (button-down collar) 等。
袖子 (Sleeves)：分长袖 (long sleeves) 和短袖 (short sleeves)。有些衬衫没有袖子，叫做“sleeveless shirt”或者“tank top”（吊带背心）。
袖口 (Cuffs)：长袖衬衫的袖口。常见的有桶形袖口 (barrel cuffs) 和法式袖口 (French cuffs)。
纽扣 (Buttons)：用来扣合衬衫的。
门襟 (Placket / Button Stand)：衬衫正面有纽扣的那个条形部分。
口袋 (Pocket)：有些衬衫胸前会有口袋。
下摆 (Hem)：衬衫的底部边缘。下摆可以是平直的 (straight hem/square hem)，也可以是弧形的 (curved hem)。平直的下摆通常更休闲，可以不塞进裤子。
肩部 (Yoke)：衬衫背部肩部的横向拼接部分。

常用短语和表达

掌握一些和“shirt”相关的短语和表达，能让你的英语听起来更地道。
“put on a shirt”：穿上衬衫这个动作。
“wear a shirt”：指穿着衬衫的状态。
“take your shirt off”：脱掉衬衫。
“change your shirt”：换件衬衫。
“roll up your sleeves”：卷起袖子。这不光是字面意思，也可以表示“准备大干一场”的决心。
“tuck in your shirt”：把衬衫塞进裤子里。
“untuck your shirt”：把衬衫从裤子里放出来。
“spill something on your shirt”：把东西洒在衬衫上。
“button/unbutton your shirt”：扣上/解开衬衫的纽扣。
“keep your shirt on”：这个是俚语，意思是要别人“保持冷静，不要激动”。
“lose one’s shirt”：指输掉所有的钱，破产。
“give someone the shirt off your back”：形容一个人非常慷慨，愿意付出一切帮助别人。

我曾经看到新闻里说，一个公司因为投资失误，“lost their shirts”，就是说他们亏了个精光。当时觉得这个说法真形象，一件衬衫都没剩下，多惨啊。

总的来说，“衬衫”的英语是“shirt”，但这个词的用法很广。具体到你平时穿的，有领子、有纽扣的衬衫，你可以根据场合、款式、材质来选择更具体的词，比如“dress shirt”、“casual shirt”、“polo shirt”、“button-down shirt”、“flannel shirt”等等。当你下次和外国人聊到衬衫的时候，就可以自信地用上这些词了。