杯子英语怎么说

“杯子”这个词，在英语里可不是一个单词就能搞定的，得看你具体指的是哪种“杯子”，还有装什么喝的。这就像中文里，我们说“碗”、“盆”、“杯”，都有区别一样。

最基础的三个词：Cup, Mug, Glass

首先，我们得把这三个最常用的词搞清楚。

1. Cup (杯子)
   “Cup”这个词，其实是一个比较通用的说法。它通常指那种带把手的小圆容器，主要是用来喝热饮的，比如咖啡、茶。很多时候，“cup”还会配一个碟子（saucer）一起用。想象一下，你在咖啡馆点一杯茶，服务员端上来的通常就是这种带把手的小杯子，下面还有个小碟子接着。
   例句：She poured herself a cup of tea. (她给自己倒了一杯茶。)
   而且，“cup”也可以作为计量单位。比如，食谱里常说的“a cup of flour”，就是“一杯面粉”的意思。这个“cup”具体多大呢？标准的美式量杯一般是240毫升，英式略有不同。所以，做烘焙的时候，用对量杯很重要。

2. Mug (马克杯)
   “Mug”就是我们常说的“马克杯”。它通常比“cup”大，杯壁厚一些，侧面是直的，也有个把手。 Mug主要也是用来喝热饮，像咖啡、茶或者热巧克力都行。 但跟“cup”不同的是，Mug一般没有碟子。 我家里用的咖啡杯几乎都是Mug，早上起来，满满一大杯咖啡，喝起来才过瘾。
   很多地方的星巴克都有城市限定的“City Mug”，这应该就是你最熟悉的“Mug”了。
   例句：He drank a mug of coffee. (他喝了一大杯咖啡。)
   Mug也可以指“啤酒杯”，尤其是那种大大的、带把手的玻璃啤酒杯，也叫beer mug。 即使它是玻璃做的，因为有把手和容量大，也算Mug。

3. Glass (玻璃杯)
   “Glass”特指玻璃材质的杯子，通常是没有把手的。 它主要是用来喝冷饮或者常温饮料的，比如水、果汁、牛奶、啤酒、葡萄酒等等。 你去餐厅点水，服务员端上来的一定是“glass”。
   例句：Could I have a glass of water? (我能要一杯水吗？)
   当然，如果杯子是塑料做的，即使形状像玻璃杯，我们也不能叫它“glass”，因为它不是玻璃材质。这种情况下，你可以直接叫它“plastic cup”或者“cup”就好。

其他常见的“杯子”说法

除了这三个基础词，英语里还有很多不同种类的“杯子”，它们都有自己的名字，因为它们的形状、材质或者用途都不同。

• Tumbler (无柄玻璃杯/随行杯)
  “Tumbler”是一种平底的无柄饮水杯。 它通常比较高，比如喝苏打水或者一些混合饮料时用的“Highball glass”就属于Tumbler。
  现在，很多保温杯或者带吸管的冷饮杯也常被称为“tumbler”，尤其指那些用塑料或金属制成的、通常带盖子的那种。 我每天上班都会带一个不锈钢的“travel tumbler”装水，能保温保冷，很方便。

• Teacup (茶杯)
  “Teacup”顾名思义就是茶杯，通常比普通“cup”更小巧精致，设计上会更注重品茶的体验，很多都会配精致的茶碟。 我奶奶家有一套很漂亮的骨瓷teacups，专门用来招待客人喝下午茶。

• Coffee Cup (咖啡杯)
  “Coffee cup”是咖啡杯。它和teacup类似，但通常尺寸会更大一些，杯壁也可能更厚，为了更好地保温。

• Shot Glass (小酒杯/烈酒杯)
  “Shot glass”是一种很小的玻璃杯，通常用来喝烈酒，一口闷那种。 容量一般就一两盎司。你去酒吧点shots，服务生肯定给你上这种杯子。

• Wine Glass (葡萄酒杯)
  这个就很专业了。喝葡萄酒有专门的“wine glass”，通常是高脚的，杯身形状也有讲究，为了让酒的香气更好地散发。 红酒杯一般杯肚更大更圆，白酒杯相对小巧一点，香槟酒则用细长的“flute glass”来保持气泡。

• Goblet (高脚杯/圣餐杯)
  “Goblet”是一种高脚杯，通常比较华丽，有时候是金属的，感觉有点复古或神圣，像电影里中世纪的饮酒器。 它的杯身可以很大，像红酒杯那样，但更强调装饰性。

• Pint Glass (品脱杯)
  在英国和爱尔兰，酒吧里常见的啤酒杯就是“pint glass”，通常容量是1品脱（大约568毫升）。 它通常是直筒形或略带锥形。

• Measuring Cup (量杯)
  这个不是用来喝的，是厨房里量食材用的“量杯”。 煮饭烘焙都离不开它。

• Paper Cup / Plastic Cup (纸杯/塑料杯)
  这些就是一次性杯子。名字直接说明了材质和用途。

文化差异和习惯

有时候，即使是同一个东西，不同地方的人叫法也不太一样。比如，在英式英语里，人们有时会把“a cup of tea”直接说成“a cuppa”，听起来更随意亲切，像和老朋友聊天时会用。

还有，我在国外生活的时候发现，去朋友家做客，如果你问“Can I have a cup of water?”，他们可能会递给你一个带把手的马克杯。但如果你说“Can I have a glass of water?”，那多半会是透明的玻璃杯。这种小细节，虽然不影响理解，但能体现你对语言的掌握程度。

“Cup”相关的常用短语

除了作为名词，“cup”还出现在一些有趣的短语里：

• Not my cup of tea. (不是我喜欢的东西/不合我的胃口。)
  这个短语很常用。比如，朋友叫你去看恐怖片，你可以说：“Horror movies are really not my cup of tea.” (恐怖片真不是我的菜。)

• A storm in a teacup. (小题大做，大惊小怪。)
  意思就是为了一件小事，搞得沸沸扬扬，就像茶杯里刮起了风暴，实际上没什么大不了的。

• My cup runneth over. (我的杯子满了/我感到心满意足、幸福洋溢。)
  这是一个比较有诗意的表达，出自《圣经》。表示你所拥有的一切已经非常充足，甚至多到溢出来，引申为非常幸福和满足。

• To be in one’s cups. (喝醉了。)
  这个短语有点老派，但也能听到。意思就是“喝多了，醉醺醺的”。

你看，一个简单的“杯子”，背后牵扯出这么多英语词汇和用法。下次再用的时候，稍微琢磨一下，是“cup”、“mug”还是“glass”，会让你表达更准确。记住，多观察、多听，积累这些细微的差别，你的英语自然会更地道。