鸭子的英语怎么说

如果你想用英语说“鸭子”，最常用也最直接的词就是“duck”。这个词大家普遍都懂，不管是在英国还是美国，指的都是那种在水边生活的，短腿、蹼足、扁平喙的鸟类。当然，我们吃的鸭肉也用这个词。

发音方面，“duck”听起来是 /dʌk/。你可以把它拆开来：先发一个“d”的音，然后是“ʌ”（就像中文“啊”的短音，或者像“up”里的“u”），最后是一个“k”的音。 连起来就是“d-uh-k”。练习的时候，可以多听听英语词典里的发音，或者一些教学视频。

“duck”作为名词，如果指一只鸭子，就是“a duck”；如果有很多只鸭子，就是“ducks”。 不过，如果说“鸭肉”的时候，通常还是用“duck”，比如“roast duck”（烤鸭）。

除了指动物本身，你知道吗，“duck”这个词在英语里还有别的意思，而且很常用。它可以用作动词，意思就是“快速低下头或身体来躲避”，或者“迅速移动到某个地方”。 比如，你可能在电影里看到有人为了躲避飞来的东西，会“duck your head”（低下头）。 或者，如果有人突然离开了某个地方，你也可以说他们“ducked out”（溜走了）。 我的一个朋友有一次开玩笑说他“ducked out of a boring meeting”（从一个无聊的会议溜走了），就是这个意思。

我们中国人最熟悉的鸭子，肯定就是北京烤鸭了。 “北京烤鸭”的英文翻译有几种说法。最常见、最正式的可能是“Beijing Roast Duck”或者“Peking Roast Duck”。 这两个都很好，你可以在菜单上或者跟外国人介绍的时候用。比如说，“I love Beijing Roast Duck.”（我喜欢北京烤鸭。）。有时候也会直接说“Peking Duck”，这个说法也很普遍，很多国外的中餐馆都是这么写的。 还有一种说法是“Roast Duck from Beijing”，这个更像是描述性的，强调了它的产地，日常交流用也没问题。

说起来，我有个经历。几年前我带一位外国朋友去吃北京烤鸭。点菜的时候，他看到菜单上写着“Peking Duck”，还问我“Peking”是不是“Beijing”的另一种说法。我当时就解释说，“Peking”是北京以前的邮政式拼法，现在虽然官方都用“Beijing”了，但在很多传统菜名和地名里，“Peking”还是会保留下来，特别是在西方国家。 他听了以后觉得很有意思，也加深了对中国文化的理解。这就是语言背后的小故事。

除了这些，英语里还有很多跟“duck”相关的习语和短语，了解它们能让你的英语听起来更地道。

比如：
A sitting duck：这个短语形容一个人或一件事很容易被攻击或成为目标，就像一只停着不动、很容易被猎人打到的鸭子。 比如，如果你没买保险，你可能就是“a sitting duck for a lawsuit”（很容易成为诉讼目标）。 我有个朋友就曾因为没有备份重要文件，结果电脑坏了，他当时就觉得自己是“a sitting duck”，所有努力都白费了。
Like water off a duck’s back：这个短语的意思是“像水从鸭子背上滑过一样”，用来形容批评、指责或者不好的事情对某人完全没有影响。 他的妈妈骂了他半天，但他却“like water off a duck’s back”，一点都没往心里去。
Get your ducks in a row：这个短语的意思是“把你的鸭子排成一列”，指的是把事情安排得井井有条，做好充分准备。 在开始一个大项目之前，我们通常会说“We need to get all our ducks in a row before launching the project.”（在启动项目之前，我们需要把所有事情都安排好。）。 我每次出差前，都会把行程、文件、联系方式都“get my ducks in a row”，这样心里才踏实。
Duck a question：这个就用到了“duck”作为动词的“躲避”意思，指“回避问题”或者“不直接回答问题”。 政客们在采访中经常会“duck tough questions”（回避尖锐问题）。

所以你看，一个简单的“duck”，在英语里可不仅仅是一种动物。它既能指代可爱的水禽，又能变成一个描述动作的词，甚至还能出现在各种有意思的习语里。掌握这些用法，你在和说英语的朋友聊天时，就能更自然、更准确地表达自己了。下次再提到“鸭子”，你就可以自信地用英语说出来了。