家务英语怎么说

家务活，这可是咱们生活中逃不开的话题。无论你是一个人住，还是和家人一起，家里总有那么些事儿需要打理。那这些“家务活”用英语到底怎么说呢？其实，说法挺多的，而且不同的语境、不同的具体任务，都有它最地道的表达。咱们今天就来好好聊聊这个。

首先，最常用的一个词组就是 “household chores”。这个词组非常普遍，指的就是家里日常的、需要定期完成的任务，比如打扫、做饭、洗衣服等等。你也可以简单地用 “housework” 来表示。这两个词的意思很接近，都是指家庭内部的各种维护工作。比如，你可以说 “I have a lot of household chores to do this weekend.” (我这周末有很多家务活要做。) 或者 “I spent all morning doing housework.” (我一上午都在忙家务。).

“Chores” 这个词本身，其实指的就是那些日常的、通常不是很有趣但又必须完成的任务。它不一定非得是家里的活，但用在家里就成了 “household chores”。有时候，尤其是在大人跟孩子说的时候，会用 “chores” 来指分配给孩子的任务。比如，”Kids, time to do your chores!” (孩子们，该做你们的家务活了！)

还有个词是 “domestic duties”，这个听起来就稍微正式一些，意思也差不多，是家庭职责、家庭事务的意思。不过日常交流中，”household chores” 和 “housework” 更常用，更自然。

接下来，咱们把家务活具体分分类，看看每类都有哪些常用的英语表达。

1. 打扫卫生 (Cleaning the House)

“打扫”这个大类，细节可就多了。

• 一般性的整理和清洁：

  • “Clean up”：这个很常见，就是把地方弄干净、整洁。比如，”Please clean up your room.” (请把你的房间收拾干净。)
  • “Tidy up”：这个更侧重于“整理”，把散乱的东西归位，让房间看起来整齐。比如说，”Let’s tidy up the living room before guests come.” (客人来之前，咱们把客厅收拾一下吧。)
  • “Straighten up”：跟 “tidy up” 意思很像，也是整理、让地方变得整齐。比如，”I need to straighten up my desk.” (我需要整理一下我的书桌。)

• 地面清洁：

  • “Sweep the floor”：用扫帚扫地。如果你家是瓷砖地或者木地板，这个动作肯定少不了。你可以说 “My mom sweeps the floor every morning.” (我妈妈每天早上扫地。)
  • “Vacuum the floor/rugs/carpets”：用吸尘器吸地毯或者地板。这个动作在英语里常直接用 “vacuum” 这个词作为动词。比如，”I vacuum the living room every Saturday.” (我每周六吸客厅的灰尘。)
  • “Mop the floor”：用拖把拖地。通常是在扫完地或吸完尘之后。比如，”After dinner, she mops the kitchen floor.” (晚饭后，她会拖厨房的地。)

• 擦拭和除尘：

  • “Dust the furniture” / “Do the dusting”：给家具除尘。咱们家里柜子、桌子、架子上总会落灰，这就需要 “dust”。你可以说 “We dust the furniture every weekend.” (我们每个周末给家具除尘。) 或者 “I need to dust the shelves today. They’re filthy!” (我今天得擦擦架子了，太脏了！)
  • “Wipe down surfaces” / “Wipe the counters”：擦拭台面或各种表面。比如，厨房台面做完饭肯定要擦，”Wipe down the kitchen counters after cooking.” (做完饭擦一下厨房台面。) 你也可以直接说 “wipe the table” (擦桌子).
  • “Clean the windows”：擦窗户。这个活儿通常不是每天都做，可能一个月一次或者一个季度一次。可以说 “They clean the windows every month.” (他们每个月擦窗户。)

• 特定房间清洁：

  • 厨房： 除了擦台面，还有 “clean the stove” (清洁炉灶), “clean the microwave” (清洁微波炉), “clean the oven” (清洁烤箱). 如果厨房水槽脏了，是 “scrub the sink”。
  • 浴室： “Clean the bathroom” (清洁浴室) 是一个总称。具体来说，有 “clean the toilet” (清洁马桶), “scrub the tub/shower” (刷浴缸/淋浴房), “wipe the sink” (擦洗手池)。

2. 餐饮相关 (Cooking & Dishes)

厨房的活儿，可不仅仅是清洁。

• 做饭：

  • “Cook meals” / “Cook dinner/lunch”：做饭。这个很简单，”My dad usually cooks dinner for the whole family.” (我爸爸通常给全家人做晚饭。)
  • “Prepare meals”：准备饭菜，意思和 “cook meals” 差不多。
  • 你也可以说 “make dinner” 或 “make lunch”。 比如 “I have to make dinner for everyone.” (我得给所有人做晚饭。)

• 饭后整理：

  • “Do the dishes” / “Wash the dishes”：洗碗。这两个说法都很常用，可以互换。比如，”I wash the dishes after every meal.” (我每顿饭后都洗碗。) 或者 “Every night I do the dishes.” (我每天晚上洗碗。)
  • “Load the dishwasher”：把碗碟放进洗碗机。
  • “Unload the dishwasher”：把洗碗机里洗好的碗碟拿出来放好。
  • “Set the table”：摆餐具。在吃饭前，把盘子、杯子、刀叉等摆好。比如，”He always sets the table before dinner.” (他总是在晚饭前摆好餐具。)
  • “Clear the table”：收拾餐桌。饭后把脏盘子、剩菜等收走。可以说 “We clear the table together after eating.” (我们吃完饭一起收拾餐桌。)
  • “Take out the trash” / “Take out the garbage”：倒垃圾。这是每天都可能要做的活儿。比如，”Don’t forget to take out the trash tonight.” (今晚别忘了倒垃圾。)

3. 洗衣相关 (Laundry)

洗衣服也是一大项家务。

• “Do the laundry”：洗衣服。这是一个非常普遍的表达，指洗衣服这个总体的过程。比如，”She does the laundry every Saturday afternoon.” (她每周六下午洗衣服。)
• “Sort laundry”：分类衣物。把深色、浅色、不同材质的衣服分开。
• “Load the washing machine”：把衣服放进洗衣机。
• “Unload the washing machine”：把洗好的衣服从洗衣机里拿出来。
• “Hang out the laundry” / “Hang clothes to dry”：晾衣服。如果你不用烘干机，就会用到这个。
• “Fold clothes” / “Fold the laundry”：叠衣服。比如，”After drying the clothes, he folds the laundry and puts it away.” (衣服烘干后，他把衣服叠好并收起来。)
• “Iron clothes” / “Do the ironing”：熨衣服。比如，”She does the ironing while watching TV.” (她一边看电视一边熨衣服。)
• “Put away clothes”：收衣服，把叠好或熨好的衣服放进衣柜。

4. 卧室整理 (Bedroom Maintenance)

卧室里虽然活儿不多，但每天的基本整理还是有的。

• “Make the bed”：铺床。每天早上把床单、被子、枕头整理好，让床看起来整洁。比如，”I make the bed every morning before school.” (我每天上学前都会铺床。)
• “Change the sheets”：换床单。这个通常是每周或每两周做一次。可以说 “We change the sheets every week.” (我们每周换床单。)

5. 户外和园艺 (Yard/Garden Work)

如果你家里有院子或花园，那户外家务也得学学。

• “Mow the lawn” / “Cut the grass”：剪草坪。比如，”He mows the lawn every Sunday.” (他每周日剪草坪。)
• “Water the plants”：浇花、给植物浇水。比如，”She waters the plants every two days.” (她每两天给植物浇水。)
• “Weed the garden”：除草。
• “Rake leaves”：耙树叶。秋天的时候，院子里落满叶子，就需要这个活儿。比如，”In autumn, we rake the leaves every weekend.” (秋天，我们每个周末耙树叶。)

6. 其他零碎家务和维护 (Other Chores & Maintenance)

除了上面这些常见的，还有一些可能不是每天、每周都做，但也很重要。

• “Feed the pets”：喂宠物。比如，”I feed the pets every morning and evening.” (我每天早晚喂宠物。)
• “Do the grocery shopping”：买菜、买日用品。
• “Replace batteries”：换电池。比如，烟雾报警器、遥控器之类的。
• “Clean gutters”：清理排水沟。这个通常是定期检查和清理的。
• “Organize cabinets/shelves”：整理橱柜/架子。
• “Refill the soap”：补充洗手液。
• “Unclog the sink”：疏通水槽。
• “Change a lightbulb”：换灯泡。
• “Minor repairs”：小修小补。

如何分配家务活 (Dividing Chores)

在家庭生活中，家务分配也是个大学问。

• “Share chores” / “Divide chores”：分担家务。
• “Assign chores”：分配家务。家长可能会给孩子 “assign chores”。
• “Chore chart”：家务活清单。很多人家里会做这个，把每周或每天的家务列出来，并分配给不同的人。
• “Pitch in”：搭把手，帮忙。当你看到别人忙不过来时，可以说 “Can I pitch in and help?” (我能搭把手帮忙吗？) 或者 “Everyone needs to pitch in to keep the house clean.” (每个人都需要出力来保持家里干净。)

日常对话中的运用 (Using Phrases in Conversation)

了解了这些词汇，关键是能用起来。

• 当你累了，可以说：”I’m so tired, I’ve been doing chores all day.” (我太累了，一整天都在忙家务活。)
• 想询问别人有没有空帮忙：”Are you free to help me with some chores?” (你能帮我做点家务吗？)
• 谈论日常习惯：”I usually get my chores done on Sunday mornings.” (我通常在周日上午把家务活做完。)
• 如果你想说家里很乱，可以用 “The house is a mess.” 或者更形象地说 “My room is like a pigsty!” (我的房间像猪圈一样！)
• 当你想说家里打扫得干干净净时，可以用 “The house is spick and span.” (家里一尘不染。) 或者 “neat and tidy” (整洁有序)。

记住，这些词汇和短语都是我们在日常生活中真正会用到的。学语言，就是这样一点点积累，多听多用。刚开始可能需要刻意练习，比如你拖地的时候，在心里就默念 “mop the floor”。时间久了，这些表达就会自然地从你嘴里说出来了。语言这东西，用得多了，自然就顺了。就像我做饭，一开始照着菜谱一步步来，后来就凭感觉了，一个道理。多说，别怕错，这就是学好英语的关键。