很高兴认识你用英语怎么说

“Nice to meet you” 在英语里是一个很常见的客套话，用来表示你很高兴第一次见到某人。这个短语听起来简单，但其实它在不同的场合、面对不同的人，用法上有很多讲究。

首先，我们得清楚，“Nice to meet you” 的核心意思是表达一种善意和对新认识的人的兴趣。它能给你们的对话定下一个积极的基调，对接下来建立关系也很重要。

什么时候用 “Nice to meet you”？

通常，当你是第一次被人介绍给某人时，或者第一次见到某人时，就会用这个短语。

比如：
在商务会议上，你和一位新同事握手，可以说：“Nice to meet you, John.”
在朋友聚会上，朋友把你介绍给她的新朋友，你可以说：“Hi Sarah, nice to meet you.”

记住，这个短语只适用于初次见面。如果你是和已经认识的人打招呼，就不能用“Nice to meet you”了。这时候，你应该说“Nice to see you”或者“Nice to see you again”。这表示你们之前见过面了。

“Nice to meet you” 的变体和更正式的说法

虽然“Nice to meet you”很常用，而且在正式和非正式场合都适用，但有时候你可能想让自己的表达更丰富，或者根据场合选择更合适的词。

1. 更正式的场合：

   • “It’s a pleasure to meet you.” 或者 “Pleasure to meet you.” 这两个都很正式，也很常用，特别适合在专业场合使用，比如面试、重要的商务会议。
     • 例句： “It’s a pleasure to meet you, Mr. Thompson. I’ve heard a lot about your work.”
   • “Pleased to meet you.” 这个也比较正式，但比“It’s a pleasure to meet you”稍微随意一点。
     • 例句： “I’m Anne. Pleased to meet you.”
   • “I’m delighted to make your acquaintance.” 或者 “It’s a delight to meet you.” 这类说法听起来更文雅，更客气，但现在用得不如以前多了。通常用于你非常尊敬对方，或者希望表达非常高的敬意时。
     • 例句： “I’m delighted to make your acquaintance, Professor Lee.”
   • “It’s an honor to meet you.” 当你见到一个你非常仰慕的人，比如一个知名的公众人物或你的行业领袖时，用这个短语非常合适。它表达了你的敬意和崇拜。
     • 例句： “It’s an honor to meet you, Senator Davis. I’ve followed your career for years.”
   • “I appreciate the opportunity to meet you.” 如果对方特意抽出时间与你见面，或者你觉得这次见面很重要，用这个短语表达感激之情很好。它显示你很看重这次交流。
     • 例句： “Thank you for carving out time in your busy schedule. I appreciate the opportunity to meet you.”

2. 更随意的场合：

   • “Good to meet you.” 这是一个简单直接又友好的替代语，适合大多数休闲或半正式场合。
     • 例句： “Good to meet you, Alex! I’m glad we finally connected.”
   • “Lovely to meet you.” 听起来更亲切、更热情。
     • 例句： “Hi, my name’s Sharon. It’s lovely to meet you!”
   • “Glad to meet you.” 表达了你见到对方的喜悦。
     • 例句： “I’m glad to meet you, Simone. I’ve heard a lot about you.”
   • “I’ve been looking forward to meeting you.” 这个短语能让对方感到被重视，说明你很期待这次见面。
     • 例句： “I’ve been looking forward to meeting you, I’m excited to collaborate.”

如何回应 “Nice to meet you”？

别人对你说“Nice to meet you”时，你需要给出得体的回应。最常见的、也是最简单的回应是：

• “Nice to meet you too.” 这是最直接、最礼貌的回应。记得，不要说“Me too”，那样听起来像“我很高兴见到我自己”，很奇怪。
• “You too.” 在非常随意的场合，这是一种简短、直接的回应。
• “Likewise.” 这是一个比较正式但仍然简洁的回应，表示“我也是”。但有些资源提到这可能听起来有点平淡。
• “The pleasure is mine.” 这是一个更正式、更温暖的回应，尤其是在你想要表达更深层次的欢迎或尊敬时。
• “It’s good to meet you too.”
• “Pleasure to meet you as well.” 稍微正式一点，适合多种场合。

肢体语言和语气很重要

光说对句子还不够，肢体语言和语气也同样重要。
眼神交流： 在英语国家，初次见面时保持眼神交流是表示真诚和尊重的表现。
握手： 在正式或半正式场合，通常会有一个坚定的握手。握手要短促有力，不要太软弱无力，也不要抓得太紧。
微笑： 微笑是国际通用的友好信号，能让你的问候更温暖。
语调： 说话时语调要自然、友好、真诚。

“It was nice meeting you” 和 “Nice to meet you” 的区别

这是一个常见的困惑点。“Nice to meet you”是在你第一次见到某人时说的，而“It was nice meeting you”则是在你们的交流结束、准备离开时说的。

• “Nice to meet you” (现在时)：用于初次见面时，表达当下见到对方的喜悦。
  • 比如，你们刚被介绍认识：“Hello, I’m Tom. Nice to meet you.”
• “It was nice meeting you” (过去时)：用于离开时，回顾并表达这次见面很愉快。
  • 比如，谈话结束，你们要告别了：“Well, I should get going. It was nice meeting you, Sarah.”

有时候，人们也会简单地说“Nice meeting you”来代替“It was nice meeting you”。这在口语中很常见。当然，“It was a pleasure meeting you”也是一个非常好的告别语，意思一样，更正式一些。

在电子邮件中使用 “Nice to meet you”

在邮件里初次联系对方时，也可以用“Nice to meet you”或其变体。但有些说法已经被认为是过时或不必要的，比如“Nice to e-meet you”。

更好的邮件开场白或者回应包括：
“It’s a pleasure to meet you.”
“It’s great to connect with you.”
“Thanks for the introduction.” 如果是别人把你介绍给新联系人，这个特别合适。

比如，你收到一封介绍邮件，你可以回复：“Thanks for the introduction, John. It’s a pleasure to meet you, Mary.”

避免的常见错误

• 不要混淆“meet”和“see”： 记住，“meet”是第一次见，而“see”是再次见。
• 不要说“Me too”来回应“Nice to meet you”： 正确的应该是“You too”或“Nice to meet you too”。
• 避免在离开时说“Nice to meet you”： 离开时用过去时态的“It was nice meeting you”。

在不同文化背景下使用

虽然“Nice to meet you”是英语中最普遍的初次见面问候语，但在全球化的背景下，了解一些文化差异也有帮助。例如，在某些文化中，直接的眼神交流可能被视为不礼貌，但大多数英语国家是鼓励的。在英国，礼貌非常重要，简单的“请”和“谢谢”以及为小事道歉都很常见。在美国，小聊（small talk）在建立关系中扮演重要角色。加拿大则强调礼貌和包容。

这些细节看似小事，却能帮助你在跨文化交流中避免尴尬，给对方留下好印象。下次当你用英语和人初次见面时，选择一个合适的表达，配上真诚的语气和肢体语言，你会发现交流会顺畅很多。