我们很开心用英语怎么说

“我们很开心”用英语怎么说？这问题听起来简单，对吧？但就像中文里“高兴”、“开心”、“愉快”、“乐呵”有细微差别一样，英语里表达“我们很开心”的方式也多了去了。你想表达的“开心”程度、具体是为什么开心、在什么场合说，这些都会影响你的选择。要是只会一句“We are happy,” 那可就有点单调了。

我们先从最基础的“We are happy”说起。这句没错，很普遍，用来表达一种普遍的、持续的满足感或者愉快的心情。比如，你和朋友们过了一个愉快的周末，周末结束时你可以说：“We are happy with how the weekend turned out.” 意思就是，我们对周末的安排很满意，很开心。它传达的是一种普遍的积极情绪，是比较中性的表达。

但是，很多时候，我们想表达的开心不是那么“普通”。这时候，就需要用更精准的词了。

进阶版：表达不同程度的“开心”

1. We are glad. “Glad”这个词，跟“happy”很像，但它通常更侧重于对某个具体事件或情况感到高兴。它常常伴随着一种解脱或者庆幸的语气。比如说，你们团队的项目终于按时完成了，你可以说：“We are glad the project is finally done.” 或者，你的朋友病好了，你当然会说：“We are glad to hear you’re feeling better.” 这种开心往往是针对某个特定结果的。“Glad”用在比较随意的对话中比较多，但也可以用于正式场合，表达对某个具体进展的满意。

2. We are pleased. “Pleased”听起来比“glad”稍微正式一点点，也更强调对某个结果或表现的满意。它通常表示你觉得某事做得不错，达到了你的期望，甚至超出了一点。比如，你们公司客户对你们的服务很满意，你可以说：“We are pleased with your excellent work.” 或者，你收到了朋友送的礼物，你会说：“We are pleased with the gift.” “Pleased”传达的是一种积极的认可，或者说，你对某事感到很满意。 它跟“satisfied”有点像，但“pleased”更积极，表示你觉得事情没法更好了，而“satisfied”可能还带着一点“还行，但可以更好”的意思。

3. We are delighted. 当“开心”的程度再往上走，到了“非常开心”甚至“高兴得不得了”的时候，“delighted”就是个不错的选择。这个词表达的是一种强烈而愉快的感受，通常是因为发生了让你感到非常开心或满意的事情。 比如，你们团队赢得了比赛，可以说：“We are delighted to have won the championship!” 或者，收到一个期待已久的邀请，你肯定会说：“We are delighted to accept your invitation.” “Delighted”比“happy”更强烈，比“glad”更激动，它表达的是一种深度的满足和快乐。

4. We are thrilled. “Thrilled”这个词一听就知道，这已经不是普通的开心了，是那种激动得有点发抖的开心，是兴奋不已，非常高兴。 想象一下，你们的公司项目成功上市，达到了预期的目标，那你们会说：“We are thrilled that our new product is finally launched!” 或者，得知一个好消息，让你兴奋得想跳起来，那就可以用“thrilled”。它比“delighted”的激动程度更高。 就像我第一次去国外旅行的时候，那种期待和兴奋，完全可以用“I was thrilled to finally explore a new country!”来形容。

5. We are ecstatic. 这是表达极度快乐的词，几乎是一种狂喜、欣喜若狂的状态。 当你觉得开心到快要“站不住脚”了，甚至有点不知所措的时候，就可以用“ecstatic”。比如，你们团队经过多年的努力，终于攻克了一个世界难题，那一刻，你们大概会“We are ecstatic about this breakthrough!” 这种感觉就像赢得大奖一样，是那种强烈到无以言表的喜悦。 就像我看到自己写的文章被很多人喜欢，那种感觉就特别接近“ecstatic”，是一种巨大的满足感和成就感。

加强语气：用副词修饰“happy”

除了换词，你还可以在“happy”前面加一些副词，来强调开心的程度。

• We are very happy. 最常见，也最直接的加强方式。
• We are really happy. 比“very happy”更口语化，听起来更真诚。
• We are so happy. 表达强烈的开心，带有感叹的语气。
• We are incredibly happy. 意思是“难以置信地开心”，非常强调。
• We are extremely happy. 表达“极其开心”，程度很高。

这些副词能让你的“happy”听起来更有力道，但如果你想表达更细微的差别，还是得回到上面那些不同的形容词。

更生动地表达：习惯用语和比喻

英语里有很多生动的习惯用语（idioms）和比喻，能让你的表达更像一个地道的英语使用者。

1. We are over the moon. 这个表达就是“高兴得不得了”、“欣喜若狂”。想象一下月亮那么高，你都飞到月亮上去了，是不是超级开心？ 比如，你们的销售额创了新高，那就可以说：“We are over the moon about our record-breaking sales this quarter!” 我记得有一次我们团队拿到了一个期待已久的合作项目，当时大家就是“over the moon”，那种喜悦是藏不住的。

2. We are on cloud nine. “在九霄云外”的意思，也是形容极度幸福和快乐。 感觉就像飘在天上，轻飘飘的，无忧无虑。比如，你们公司上市成功了，全公司上下都可以说：“We are on cloud nine after the successful IPO!” 这种感觉跟“over the moon”很接近，都指非常非常开心。

3. We are walking on air. 字面意思是“走在空气上”，形容轻飘飘的，非常高兴。 当你开心到感觉不到地面的存在时，就是这种状态。比如，你们的提案被客户采纳了，可以说：“We are walking on air since our proposal was approved.” 这是一种轻快、充满喜悦的感觉。

4. We couldn’t be happier. 这句话的意思是“我们再开心不过了”，言下之意就是现在开心到了极致，没有比这更开心的了。这是一个很常见的表达方式。比如，你们的团队刚刚完成了一个非常有意义的公益项目，你可以对大家说：“We couldn’t be happier with the impact we’ve made.”

5. We are grinning from ear to ear. 这个是用动作来表现开心。意思是“笑得合不拢嘴”，或者“咧着嘴大笑”。 当你们收到了期待已久的奖项，每个人脸上都洋溢着喜悦，这时候就可以说：“We were all grinning from ear to ear when we accepted the award.”

6. We are beaming with happiness. “Beaming”是“容光焕发，笑逐颜开”的意思。当你看到一个人因为开心而神采奕奕，脸上都带着光的时候，就可以用这个词。 比如，你们的孩子们在舞台上表演得很棒，作为父母，你们会“beaming with happiness”。

情境决定用词：什么时候用什么

选择哪个词，很大程度上取决于你说话的场合和你想表达的情绪强度。

• 日常对话： 如果只是日常的、普遍的开心，用“We are happy”就行。但如果有一些特定原因，比如朋友来了，说“We are glad you’re here”会更自然。
• 正式场合： 在商业邮件或者正式汇报中，“We are pleased”或“We are delighted”会显得更专业、更得体。比如，宣布一个合作成功，可以说“We are pleased to announce the successful partnership.”
• 表达兴奋： 如果是特别激动人心的消息，比如团队取得重大突破，那“We are thrilled”或者“We are ecstatic”就特别合适。
• 口语和非正式场合： 在和朋友聊天或者比较轻松的环境下，使用“over the moon”或者“on cloud nine”这些习语，会让你听起来更像母语者，也更有趣。

避开一些小坑

有些学习者可能会想，是不是只要在“happy”前面加个“very”就够了？其实，过度使用“very happy”会让你的表达显得有点平淡。就像中文里老说“我非常高兴”，虽然没错，但总觉得少了点味道。英语也是一样，多学几个表示不同程度和类型的“开心”的词，你的表达会更丰富、更自然。

另外，要注意“happy”和“lucky”的区别。虽然在某些语境下“happy”可以有“fortunate”（幸运的）的意思，但它们主要还是不同。 “Happy”侧重于心情和感受，而“lucky”强调的是运气好。你可能因为中奖而“lucky”，但中奖后带来的感受才是“happy”。

实际运用中的例子

设想几个场景，看看这些表达怎么用：

场景一：团队项目获得成功

• 如果只是完成了任务，大家普遍感到满意，可以说：“We are happy to have delivered the project on time.”
• 如果项目过程有点艰难，最终成功了，带着一点松了口气的感觉，可以说：“We are glad the project turned out so well after all the challenges.”
• 如果客户对结果非常满意，赞不绝口，那可以说：“We are pleased with the positive feedback from the client.”
• 如果项目结果超出了所有人的预期，达到了一个里程碑，你可以激动地宣布：“We are delighted with the groundbreaking results of this project!”
• 如果这个项目是公司多年来的梦想，现在终于实现了，整个团队都沉浸在胜利的喜悦中，那绝对是：“We are thrilled to see our vision become a reality!”
• 而如果这个项目的成功，直接改变了行业格局，那无疑是：“We are ecstatic about the revolutionary impact of our innovation!”

场景二：朋友聚会

• 朋友们都来了，大家都很开心，可以说：“We are happy to be together tonight.”
• 如果其中一个朋友很久没见了，你见到他会说：“We are so glad you could make it!”
• 如果聚会特别成功，氛围很好，大家都玩得很尽兴，结束时可以感叹：“We were delighted with how the party went.”
• 如果你是派对的组织者，看到大家都玩得特别开心，那种成就感让你觉得：“We are over the moon that everyone had such a fantastic time!”

你看，同一个“开心”，根据具体情况，有这么多不同的说法。语言就是这样，越是细致入微的表达，越能展现你的功力。所以，下次你想说“我们很开心”的时候，不妨多想想，哪种“开心”最贴切你的心情，然后大胆地去尝试那些更生动、更精准的词吧。你会发现，你的英语表达会变得更有趣，也更像一个真正的母语者。