今天早上用英语怎么说

好了，我们聊聊“今天早上”用英语怎么说。这看起来简单，但其实里面有不少讲究，特别是如果你想说得地道、自然。

最直接、最常用、也是最正确的说法，就是“this morning”。没错，就这么简单。你可能觉得这有点奇怪，中文里我们说“今天早上”，听起来像是“today morning”，但英语里“today morning”是错的。如果你跟一个英语母语者说“today morning”，他们可能能理解你的意思，但会觉得听起来不太自然，甚至有点别扭。就像有些地方会说“this door needs fixed”，虽然能懂，但听起来不地道。

为什么是“this morning”而不是“today morning”呢？这是因为在英语里，“today”这个词本身就涵盖了“这一整天”的意思。当我们说“this morning”，我们指的是“今天这个早晨”，是一个特定时间段。就好比你说“this afternoon”（今天下午）或者“this evening”（今天晚上）。你不会说“today afternoon”或者“today evening”对不对？同样，“today morning”也是不用的.

我记得有一次，我一个朋友刚来美国，早上我们一起吃早餐，他问我：“What did you eat today morning?” 我当时就笑了，他立马意识到自己说错了。我告诉他要说“this morning”。他学得很快，后来就没再犯过这样的错误。这个例子就说明了，虽然意思能懂，但习惯用法真的很重要。

“This Morning”的正确用法

“This morning”主要用来指当前这一天的早晨。它可以用于已经发生的事情，也可以用于即将发生的事情。

比如说，你早上喝了咖啡，你可以说：
I drank coffee this morning. （我今天早上喝了咖啡。）

你早上见到你的同事，你可以说：
I saw him this morning. （我今天早上见到他了。）

如果你想说你今天早上很累，可以说：
I’m just tired, and my throat is itching this morning. （我今天早上就是很累，喉咙有点痒。）

如果你今天早上做了什么事情，比如做煎饼：
I made pancakes this morning. （我今天早上做了煎饼。）

即使现在已经下午或者晚上，你回顾早上发生的事情，还是用“this morning”。比如现在是下午，你跟朋友聊天，提到早上：
“I had a big breakfast this morning, so I’m not very hungry now.” （我今天早上吃了丰盛的早餐，所以现在不是很饿。）
“The meeting started at 9 AM this morning.” （会议今天早上9点开始的。）

这个用法非常灵活。它清楚地指明了时间，不会让人误解成“任何一个早上”或者“过去的某个早上”。

“In the Morning”和“This Morning”的区别

这里有一个常见的困惑，就是“in the morning”和“this morning”有什么不同？这两个短语看起来很像，但用起来差别可大了。

“In the morning”更普遍，它指的是“在早上这个时间段”，可以指任何一个早上，不特指“今天”的早上. 它可以指一种习惯、一种常态，或者过去的某个不特定的早上。

比如，你每天早上都喝咖啡，你会说：
I drink coffee in the morning. （我早上喝咖啡。——这是一种习惯。）

这里如果你说“I drink coffee this morning”，就有点奇怪了，因为你今天早上可能已经喝完了，或者还没喝。它更强调的是“今天”的这个动作。

再举个例子，如果我说：
“I like to go for a walk in the morning.” （我喜欢早上散步。）
这表示我平时有这个习惯。
但如果我说：
“I went for a walk this morning.” （我今天早上散步了。）
这就清楚地表明是今天发生的事情。

所以，记住核心：
This morning = 今天这个早晨（特指当前这一天的早上）
In the morning = 在早上这个时间段（泛指，可以是任何一个早上，一种习惯，或者不特指的某一天）

我有个学生，他写日记，每次写到早上发生的事情，都用“in the morning”。我看了之后就告诉他，如果是写今天发生的事，要用“this morning”。他改过来后，整个日记的表达就更准确了。这个小小的词组，能让你的英语听起来更地道。

“Early This Morning”和“Earlier This Morning”

有时候，你可能想表达“今天早上很早的时候”或者“今天早上早些时候”。这时，我们有“early this morning”和“earlier this morning”这两个短语.

• Early this morning：这个表达指的是今天早上的很早的时间，比如凌晨三四点，或者太阳刚升起的时候.

  • “I woke up early this morning.” （我今天早上醒得很早。）
  • “The news broke early this morning.” （这个新闻今天早上很早就爆出来了。）
  • “I got a call early this morning to fill in for a while.” （我今天早上很早就接到电话，让我去顶替一段时间。）

• Earlier this morning：这个短语的意思是“今天早上早些时候”，它强调的是“比现在早”的时间点，但还在今天早上这个范畴内. 比如，现在是上午10点，你可能在9点的时候做了什么事情，就可以用“earlier this morning”。

  • “I sent an email to my boss earlier this morning about the project.” （我今天早上早些时候给老板发了一封关于项目的邮件。）
  • “We discussed this topic earlier this morning.” （我们今天早上早些时候讨论了这个话题。）

这两个短语听起来有点像，但“early this morning”更强调“时间点很早”，而“earlier this morning”更强调“比现在早”.

举个例子：
如果我现在是下午，我想说我今天凌晨四点就起来了，我会说：“I woke up early this morning.”
如果现在是上午11点，我想说我在8点的时候吃了个早餐，我会说：“I had breakfast earlier this morning.”

这种细微的差别，你多听多用，慢慢就能体会到。

其他相关的表达方式

除了“this morning”，我们还会用一些其他的表达来指代早上的时间，或者用“morning”这个词构成其他有用的短语。

1. Later this morning：
   这个很简单，就是“今天早上晚些时候”。如果你在早上计划了一项活动，但还没开始，你可以用这个。

   • “I’ll call you later this morning.” （我今天早上晚些时候给你打电话。）
   • “The package should arrive later this morning.” （包裹应该今天早上晚些时候送到。）

2. Every morning：
   表示“每天早上”，这是一种习惯或规律。

   • “I go to the gym every morning.” （我每天早上都去健身房。）
   • “She leaves for work at 7.30 every morning.” （她每天早上7点半去上班。）

3. One morning：
   表示“有一天早上”，通常用于讲述过去的故事。

   • “One morning, I woke up to a strange noise.” （有一天早上，我被一个奇怪的声音吵醒了。）

4. Morning person / Not a morning person：
   用来形容一个人是否喜欢早上。

   • “I am definitely a morning person; I love waking up early.” （我绝对是个早起的人，我喜欢早起。）
   • “I’m not a morning person and much prefer to lie in/sleep in.” （我不是个早起的人，更喜欢睡懒觉。）

5. Good morning：
   这是最常见的早上问候语。你可以在早上遇到任何人时说“Good morning”。 有时候，人们会简化成“Morning!” 或者“G’morning!”，这更随意一些.

   • “Good morning, everyone!” （大家早上好！）
   • “Morning, how are you?” （早上好，你好吗？）

6. At the crack of dawn：
   这是一个比较形象的表达，意思是“天刚蒙蒙亮，很早的时候”.

   • “We had to leave at the crack of dawn to catch our flight.” （我们得天不亮就出发去赶飞机。）

7. First thing in the morning：
   意思是“早上第一件事”，强调某件事情是在早上最先做的。

   • “I always check my emails first thing in the morning.” （我总是早上第一件事就是查邮件。）

避免的常见错误

我观察到，很多学习者在说“今天早上”时，会直译成“today morning”或者“today in the morning”. 再次强调，这两种说法在英语里都是不自然的，甚至是错误的. 英语母语者不会这样说。虽然他们可能能猜到你的意思，但这样说会让你听起来不地道。

如果你想表达“今天早上的XX”，比如“今天早上的温度”，你可以说 “today’s morning temperature”，这里“morning”作为形容词. 但这和我们平时说“今天早上”这个时间段是两回事。

还有一点，虽然你可以说“this morning, this afternoon, this evening”，但晚上通常会说“tonight”，而不是“this night”. 这也是一个约定俗成的用法。

真实语境中的体会

在日常对话中，我发现“this morning”出现的频率非常高。它几乎可以无缝地融入到各种句子里。

比如，我早上上班路上碰到邻居，他可能会问我：“Did you hear that loud noise this morning?” （你今天早上听到那个很大的噪音了吗？）
或者，我跟同事汇报工作进展时，会说：“I finished the report this morning.” （我今天早上完成了这份报告。）

这些都是很自然的用法。你不需要刻意去想语法规则，多听多模仿，时间长了，这些表达就会成为你的“肌肉记忆”。

我个人觉得，学习一个语言，不仅要学单词和语法，更要学它的“感觉”。有时候一个词或一个短语的用法，光靠字面翻译是体会不出来的。你需要通过大量的阅读、听力，尤其是口语交流，去感受母语者在什么时候会用哪个词，语气是怎样的。

就像“今天早上”这个简单的表达，如果你一直用“today morning”，虽然不至于完全无法沟通，但你永远也达不到那种“地道”的感觉。当你开始自然地使用“this morning”时，你就会发现自己的英语水平又上了一个台阶。

所以，下次你想说“今天早上”的时候，就直接用“this morning”吧。记住这个简单又实用的短语，它会帮助你听起来更像一个真正的英语使用者。多练习，多开口，你会发现英语并没有那么难，很多时候只是习惯问题。