打扫房间用英语怎么说

说到“打扫房间”，这事儿听着简单，但用英语说起来，还真有不少讲究。我跟你说，就像我们平时聊天一样，你想表达“打扫房间”这个意思，得看你具体想“打扫”到什么程度，还有在什么语境下说。不是简简单单一个“clean the room”就能搞定的。

最直接、最基础的表达，当然是 clean the room。这个词组大家应该都熟悉。它就是指把房间弄干净，让它不再脏乱。比如说，“I need to clean my room before my parents visit.”（我爸妈来之前，我得把房间打扫一下。） 这个“clean”呢，可以是动词，也可以是形容词。作动词的时候，它就是“清洁”的意思，可以清洁地板、窗户、墙壁、桌子、椅子，什么都行。

但是，光知道“clean the room”还不够。英语里有好多跟“打扫”相关的词组，它们表达的含义各有侧重，用错了可能就有点别扭。

Clean up vs. Tidy up：脏和乱的区别

我们先来说说 clean up 和 tidy up 这两个最常用的短语动词。它们俩虽然都跟“整理房间”有关，但侧重点不一样。

Tidy up 更多强调的是“整理”或者“收拾”，把东西放回原位，让空间看起来整洁有序，消除视觉上的杂乱。 比如，你房间里衣服扔了一地，书本堆得到处都是，你把它们叠好放进衣柜，书摆上书架，这就是“tidy up”。做“tidy up”不一定需要清洁剂，也不一定涉及去除灰尘或污垢。 就像我儿子，他的房间每次玩完玩具就乱七八糟的，我会让他“tidy up your toys”，就是让他把玩具收好。 我自己每天出门前也会“tidy up my desk”，把桌面上的东西整理好。

你可以说：

“Please tidy up your room before you go out.”（你出去前把房间收拾一下。）

“I need to tidy up the living room before the guests arrive.”（客人来之前我得把客厅收拾一下。）

“Even a quick end-of-day sweep can prevent build-up and keep your kitchen welcoming.”（即使是每天结束时快速扫一下，也能防止堆积，让你的厨房保持整洁。）

而 clean up 呢，它指的是更彻底的清洁，通常涉及去除污垢、灰尘、脏东西，甚至包括洗涤。 如果你的房间不仅仅是乱，还很脏，比如地板上有污渍，桌子上有灰尘，那你就需要“clean up”了。它包含了“tidy up”的整理动作，但更进一步，包含了“去除污垢”的含义。

举个例子：

“I spent all Saturday cleaning up the house.”（我整个周六都在打扫房子。）

“Can you help me clean up the kitchen after dinner?”（晚饭后你能帮我收拾厨房吗？这里面可能包括洗碗、擦台面。）

“My room is a little messy. I decide to clean it up.”（我的房间有点乱，我决定把它收拾干净。）

所以，如果你只是把散落的东西归位，让房间看起来不那么乱，用 tidy up 更准确。如果房间需要扫地、拖地、擦灰、擦窗户这些去除污垢的工作，那就用 clean up。当然了，很多时候两者是同时进行的，或者说“clean up”包含了“tidy up”。

深入了解 Clean 的各种用法

除了“clean the room”、“clean up”和“tidy up”，我们还可以用“clean”的不同短语来表达更具体的“打扫”动作。

1. Clean out：这个词组通常指“彻底清理某个内部空间”，把里面的东西都拿出来，扔掉不需要的，然后把里面弄干净。 比如清理冰箱、衣柜、抽屉这些地方。

   • “I need to clean out my closet and donate all the clothes I don’t wear anymore.”（我得清理一下我的衣柜，把不穿的衣服都捐了。）
   • “The manager asked everyone to clear out their desks and discard any unnecessary paperwork.”（经理要求大家清空办公桌，扔掉不必要的文件。）
   • “If there’s a lot of old food in your refrigerator, you’ll want to clean it out.”（如果你的冰箱里有很多变质的食物，你需要彻底清理一下。）
   • “Cleaning out the fridge, throwing away food that’s gone bad and washing out containers that can be reused.”（清理冰箱，扔掉变质的食物，清洗可重复使用的容器。）

2. Clean off：这个短语通常指“清理某个平面的表面”，把上面的东西清除掉。

   • “Can you clean off the table after breakfast?”（早饭后你能把桌子擦一下吗？）
   • “I need to clean off the counter before I start cooking.”（我做饭前需要把台面擦干净。）

3. Clean away：这个短语比较特别，它通常只用来指“清理那些造成混乱的东西”，而不是清理空间本身。

   • “Please clean away the dishes after dinner.”（晚饭后请把碗碟收走。）
   • “We need to clean away the mud from the entrance.”（我们需要把入口处的泥巴清理掉。）

所以你看，光是一个“clean”就能玩出这么多花样。选对词，表达就更准确。

更具体的清洁动作

“打扫房间”不是一个单一的动作，它是由很多小的清洁任务组成的。如果我们想表达得更具体，就要用到一些特定的动词。

• Sweep (the floor)：扫地。用扫帚把地上的灰尘和杂物扫掉。

  • “Please sweep the floor every day.”（请每天扫地。）
  • “My mom sweeps the floor every morning.”（我妈妈每天早上扫地。）

• Mop (the floor)：拖地。用拖把蘸水和清洁剂擦地。

  • “After dinner, she mops the kitchen floor.”（晚饭后，她拖厨房的地板。）
  • “The dishwasher flooded, so I mopped up the water.”（洗碗机淹水了，所以我把水拖干了。）

• Vacuum (the carpet/floor)：用吸尘器吸尘。主要是清洁地毯或地板上的灰尘。

  • “He vacuums the floor twice a week.”（他每周用吸尘器吸两次地。）
  • “I was responsible for vacuuming the carpets.”（我负责吸地毯。）

• Dust (the furniture/shelves)：擦灰尘。用抹布或掸子擦拭家具或架子上的灰尘。

  • “We dust the furniture every weekend.”（我们每个周末擦家具上的灰尘。）
  • “Don’t forget to dust the shelves when you clean the house.”（你打扫房子的时候不要忘记擦架子上的灰尘。）

• Wipe (the counters/windows/mirrors)：擦拭。用布擦干净表面，通常用于台面、窗户、镜子等。

  • “Sarah cleans the kitchen counters with a sponge.”（莎拉用海绵擦厨房台面。）
  • “I had to wipe the coffee table after she spilled her drink.”（她把饮料洒了，我不得不擦咖啡桌。）
  • “Wipe the mirror clean.”（把镜子擦干净。）

• Scrub (the tub/toilet/floor)：刷洗。用力擦洗污垢或污渍，通常需要刷子或海绵，并且可能搭配肥皂和水。

  • “Next I gotta scrub down the tub and the shower.”（接下来我得把浴缸和淋浴间刷洗一下。）
  • “The cleaner had to scrub the floor to remove the stains.”（清洁工人不得不用力擦洗地板以去除污渍。）
  • “A toilet is a high-germ zone and should be disinfected weekly at a minimum. Use a quality toilet cleaner and brush to remove stains, flush away build-up, and ensure that bacteria don’t take root.”（马桶是高细菌区，每周至少应消毒一次。使用优质马桶清洁剂和刷子去除污渍，冲走堆积物，并确保细菌不会滋生。）

• Wash (the dishes/laundry/windows)：洗。用水和肥皂清洗东西，比如洗碗、洗衣服、洗窗户。

  • “I will wash the dishes and the dirty clothes this weekend.”（这个周末我会洗碗和脏衣服。）
  • “She does the laundry every Saturday afternoon.”（她每周六下午洗衣服。）
  • “Wash your bedding. This includes comforters and duvets.”（清洗你的床上用品，包括被子和羽绒被。）

• Make the bed：铺床。把床铺整齐，叠好被子，摆好枕头。

  • “I make the bed every morning before school.”（我每天早上上学前铺床。）
  • “After I’ve made the bed, I’ll have a shower.”（我铺好床后就去洗澡。）

• Take out the trash/garbage：倒垃圾。

  • “Don’t forget to take out the trash tonight.”（今晚别忘了倒垃圾。）

Housework 和 Chores：家务活儿的称呼

说到打扫房间，自然就离不开“家务活儿”这个概念。英语里有两个词常用到：housework 和 chores。

Housework 通常指的是所有为了维持房屋整洁和运行而做的家务事，比如清洁地板、浴室、铺床、做饭、洗碗等等，这些事情大多数是在室内进行的。 它是一个不可数名词。

• “Most of us, we have to deal with house cleaning. Cleaning our homes is one of the most basic things that we do on our weekends or during the week.”（我们大多数人都得处理家务。打扫我们的家是我们在周末或工作日做的最基本的事情之一。）
• “All domestic cleaning, laundry, cooking.”（所有家政清洁、洗衣、烹饪。）

Chores 泛指那些常规的、有时有点无聊但必须完成的任务。 它可以指室内家务，也可以指室外家务，比如园艺。 而且，当我们说“chores”的时候，它听起来更像是你的“责任”，是你需要去做的事情。 通常我们用复数形式“chores”，虽然它是一个可数名词。 比如，小时候我妈会给我分配“chores”，我哥哥负责喂狗和打扫浴室，我负责吸地毯和洗碗。

• “I do a lot of chores to help my mother.”（我帮我妈妈做很多家务活。）
• “When I was a child, my brother and I had different chores. I was responsible for vacuuming the carpets and washing the dishes, while my brother was responsible for feeding the dog and cleaning the bathroom.”（我小时候，我哥哥和我有不同的家务活。我负责吸地毯和洗碗，我哥哥负责喂狗和打扫浴室。）
• “Household chores are the everyday tasks we do at home—like cleaning, cooking, or doing the laundry—to keep things clean and organized.”（家务是我们在家里每天做的任务，比如清洁、做饭或洗衣服，以保持整洁和有序。）

所以，基本上，“chores”是“housework”的一种，但“housework”是不可数名词，而“chores”是可数名词，而且“chores”更强调任务性和责任性。 你可以说“do housework”或者“do chores”。 “Housework chores”这种说法就有点多余了，因为“housework”本身就包含了“chore”的意思。

日常清洁用品

打扫房间，当然少不了各种清洁工具和用品。了解它们的英语名称，也能帮助你更好地表达。

• Broom：扫帚，用来扫地。
• Dustpan：簸箕，用来收集灰尘。
• Mop：拖把，用来拖地。
• Bucket：水桶，用来装拖地水或清洁用水。
• Vacuum cleaner：吸尘器，用来吸地毯和地板。
• Duster：掸子，用来擦家具上的灰尘。
• Sponge：海绵，用来擦洗表面。
• Scrub brush：刷子，用来刷顽固污渍。
• Cleaning cloth (rag)：抹布，用来擦拭表面。
• All-purpose cleaner：万能清洁剂，用于一般清洁。
• Glass cleaner：玻璃清洁剂，用于清洁窗户和镜子。
• Dish soap：洗洁精，用于洗碗。
• Detergent：洗衣粉/液，用于洗衣服。
• Bleach：漂白剂，用于增白和消毒。
• Disinfectant：消毒剂，用于杀灭细菌。
• Toilet cleaner：马桶清洁剂。

实际应用场景举例

好了，说了这么多，我们来点实际的。设想几个场景，看看这些词怎么用。

场景一：朋友来你家做客，发现你的房间有点乱。

朋友可能会说：“Your room is a bit messy, isn’t it?”（你的房间有点乱哦？）

你可能会回答：“Yeah, I know. I really need to tidy it up this weekend.”（是啊，我知道。我这周末真得好好收拾一下了。）

这里用“tidy up”就很合适，因为主要是指把散乱的东西整理好，不涉及特别脏的清洁工作。

场景二：你决定来一次大扫除。

你可以跟家人说：“Let’s do a big clean-up this Saturday! We need to clean out the garage, vacuum all the carpets, and scrub the bathroom.”（这周六我们来个大扫除吧！我们需要清理车库，吸所有地毯，还要把浴室刷洗一遍。）

这里用“clean-up”就很全面，包含了多种清洁任务。具体的“clean out”、“vacuum”、“scrub”则指明了具体要做的事情。

场景三：酒店客房服务人员询问是否可以打扫房间。

客房服务人员会说：“Housekeeping. May I come in? May we clean your room now, sir/madam?”（客房服务。我可以进来吗？先生/女士，我们现在可以打扫您的房间吗？）

如果你现在不方便，可以回答：“Well, I’m a bit tied up at the moment. Could you come back later, maybe after 2 PM?”（嗯，我现在有点忙。您能晚点再来吗？比如下午两点以后？）

你看，这里的“clean your room”就是最标准、最直接的说法。

一些小建议

• 多听多看：多听英语节目，看英语电影电视剧，留意外国人是怎样使用这些词汇的。你会发现，他们不是一成不变地只用一个词。
• 结合情境：在学习任何英语表达时，都要记住结合具体情境。语言是活的，语境决定了词义和用法。
• 从简单开始：如果你是初学者，一开始可能觉得这些短语有点多。没关系，先从最基本的“clean the room”和“tidy up”学起，慢慢再增加其他的。

记住，语言学习没有捷径，就像打扫房间一样，得一点点来。当你掌握了这些不同的表达，你会发现自己在描述“打扫房间”这件事上，变得更地道、更自如了。