鳄鱼的英语怎么说

咱们聊聊“鳄鱼”这个词在英语里到底怎么说，听起来可能简单，但这里面学问还真不少。你以为就一个词？其实不只，而且它们之间还有区别。别急，我慢慢跟你说，就像朋友聊天一样，把这事儿彻底搞明白。

首先，最直接、最常用的那个词，就是 crocodile。 这个词指的是“真鳄鱼”，是鳄鱼这个大家族里最主要的一种。你在非洲、亚洲、美洲和澳大利亚的热带地区都能看到它们。 “Crocodile”这个词的来源也挺有意思的，它来自中古英语的“cocodrill”，再往上追溯，是古希腊语的“krokodilos”，意思是“石头虫”或者“蜥蜴”。 听着是不是有点古怪？毕竟现在我们知道鳄鱼和蜥蜴可不是一回事。

但是，光知道“crocodile”还不够。很多时候，我们说的“鳄鱼”可能在英语里是另一个词，叫做 alligator。 咱们中文里通常把alligator翻译成“短吻鳄”。 那么问题来了，crocodile和alligator，这俩到底有啥不一样？这可是个很常见的困惑点。

鳄鱼 (Crocodile) 和 短吻鳄 (Alligator) 的核心区别

说实话，一眼看过去，鳄鱼和短吻鳄长得是挺像的，都是那种大大的爬行动物，身上有厚厚的鳞片，能在水里游，也能在陆地上待着。 但如果你仔细观察，它们有很多关键的不同。

第一个，也是最容易看出来的区别，就是它们的 口鼻部形状。

短吻鳄 (Alligator) 的口鼻部通常是宽大的U形，看起来比较圆润。 就像我们常说的，有点像铲子或者U型锁。

鳄鱼 (Crocodile) 的口鼻部就比较窄，是V形的，尖尖的。 这种V形嘴巴，能帮助它们更好地捕食各种猎物。

第二个大区别，是它们 闭上嘴巴时牙齿的显示方式。

短吻鳄 (Alligator) 闭嘴的时候，它的上颚会完全覆盖住下颚的牙齿，所以你几乎看不到它的下牙。 看起来嘴巴线条很流畅。

鳄鱼 (Crocodile) 闭嘴时就不是这样了，它的上下牙齿会互相咬合，而且下颚的第四颗牙齿会非常明显地露在外面，让你能看到一排“牙齿的笑容”。 这种独特的牙齿排列也是区分它们的一个重要标志。

第三个区别，跟它们的 栖息环境 有关。

短吻鳄 (Alligator) 更喜欢生活在淡水环境里，比如沼泽、湖泊和河流。 这是因为它们的舌头上有盐腺，但是不像鳄鱼那样发达，所以处理体内多余盐分的能力比较弱。 美国和中国是短吻鳄的主要分布地。

鳄鱼 (Crocodile) 就厉害多了，它们既能生活在淡水里，也能适应咸水环境。 它们的舌头上的盐腺非常发达，能有效地排出体内多余的盐分。 这也是为什么鳄鱼能遍布非洲、亚洲、美洲和澳大利亚等多个大洲，分布范围更广。

还有一些细节上的不同，虽然不像前面几个那么显眼，但也值得提一嘴：

体色：一般来说，短吻鳄的皮肤颜色比较深，通常是深灰色到黑色。 而鳄鱼的皮肤颜色则会浅一些，更偏向橄榄色或棕褐色。 当然，这也会受到它们生活环境的影响。

体型和攻击性：虽然两种动物都很大，但鳄鱼通常比短吻鳄更大。 比如最大的湾鳄（Saltwater Crocodile）能长到6米长，重达907公斤以上。 而美洲短吻鳄（American Alligator）一般是4.5米左右。 在性格上，鳄鱼普遍被认为更具攻击性，而短吻鳄相对来说更被动、更喜欢独居。

不仅仅是 Crocodiles 和 Alligators

除了这两种，鳄鱼这个大家族里还有其他成员。在生物学上，它们都属于“鳄目”（Crocodilia）这个大类，统称为 crocodilians。

Caiman (凯门鳄)：凯门鳄跟短吻鳄关系很近，也属于短吻鳄科。 它们主要生活在中南美洲。

Gharial (长吻鳄/印度鳄)：长吻鳄就非常特别了，它有一个非常非常细长、像针一样的口鼻部，上面布满了尖锐的牙齿。 这种独特的嘴巴是为了专门捕食鱼类而进化的。 长吻鳄主要生活在印度和尼泊尔的淡水河流系统里。 成年雄性长吻鳄的吻部末端会有一个球状的突起，形状像印度的一种圆形陶罐，这个词“ghara”就是长吻鳄名字的来源。 它们通常不被认为对人类有危险，因为它们很害羞。

发音怎么说？

既然说到这里了，那我们就把这几个词的发音也顺便学了。

Crocodile: 在美式英语里，发音大概是 /ˈkrɑkədaɪl/，听起来像是“克罗科代尔”。在英式英语里，会有点不同，像是 /ˈkrɒkədaɪl/。 你可以找一些在线词典听听原声，会更准确。

Alligator: 美式英语发音是 /ˈæləɡeɪtər/，听起来像是“艾利盖特尔”。

一些跟“鳄鱼”有关的英文表达

在英语里，有些习语和短语会用到“crocodile”或“alligator”，它们的意思可能跟你想的不一样，挺有意思的。

Crocodile tears / Alligator tears (鳄鱼的眼泪)：这个你可能听过，意思就是假装的悲伤，虚假的同情。 为什么这么说呢？因为有个古老的说法，鳄鱼在吃猎物的时候会流泪，但那并不是真的伤心，而是生理反应，比如吞咽空气时刺激泪腺导致的。 所以，如果你说一个人“shedding crocodile tears”，就是说他在演戏，假装难过。

See you later, alligator! In a while, crocodile!：这是一对非常俏皮的告别语，意思是“再见，回头见！” 这句话在20世纪50年代因为一首名叫《See You Later, Alligator》的歌曲而流行起来。 通常是朋友之间或者比较轻松的场合使用，听起来很活泼。

Snap like a crocodile：形容一个人突然发怒，像鳄鱼突然合上嘴巴一样。

鳄鱼家族的趣事

了解了这么多语言上的东西，我们再来聊点关于这些生物本身的有趣事实，帮你更好地理解它们。

古老的生物：鳄鱼和短吻鳄都是非常古老的爬行动物，它们的祖先可以追溯到两亿多年前，甚至比恐龙出现的时间还早。 它们是地球上少数从恐龙时代幸存下来的动物之一。

咬合力惊人：鳄鱼的咬合力是动物界中最强的之一。 湾鳄的咬合力能达到每平方英寸几千磅，是狮子的3.5倍。 短吻鳄的咬合力也能达到2000磅。 不过，虽然它们合上嘴巴的力量巨大，但张开嘴巴的肌肉力量却相对较弱，所以人类用胶带缠住它们的嘴就能限制它们。

不咀嚼食物：鳄鱼和短吻鳄不会像我们一样咀嚼食物。 它们的下颚不能侧向移动，所以没法研磨食物。 它们会用强大的牙齿咬住猎物，然后直接吞下去，或者使用“死亡翻滚”来撕裂大型猎物。 有时候，它们还会吞下石头，来帮助消化胃里的食物。

牙齿再生：这些家伙一辈子会换很多牙齿。 一只短吻鳄一生中可能会换掉2000到3000颗牙齿。 只要一颗牙齿掉了或者磨损了，新的就会长出来。

性别由温度决定：鳄鱼和短吻鳄的蛋孵化出来的性别，不是由基因决定的，而是由孵化时的温度决定的。 比如说，短吻鳄的蛋在较高的温度（约32摄氏度以上）下会孵化出雄性，在较低温度（约30摄氏度以下）下会孵化出雌性。

优秀的父母：别看它们平时凶猛，但鳄鱼和短吻鳄对它们的后代还是很负责的。 雌性短吻鳄会建造巢穴来保护蛋，孵化期间还会守在巢穴附近。 孵化出来后，有的物种比如长吻鳄，雌性和雄性都会共同保护幼崽免受捕食者的侵害。

怎么样，是不是觉得“鳄鱼”这个简单的词背后，藏着这么多知识？下次再遇到，你就能自信地说出“crocodile”和“alligator”的区别，甚至还能聊聊长吻鳄，或者跟朋友来一句“See you later, alligator!”了。学语言就是这样，从一个词开始，慢慢打开一个新世界。