鱼的英语怎么说

说起“鱼”这个词，英语里最常见、最直接的翻译就是“fish”。简单明了，对吧？但这可不是一个词就能搞定的事情。就像中文里，我们说“鱼”，可能是指活在水里的生物，也可能是指餐桌上的鱼肉。英语里，这些用法也有讲究。

首先，我们得把“fish”这个最基本的词聊透。

“Fish”这个词，学问可大了

你可能会想，一个“鱼”字，能有什么难的？但英语里的“fish”，它可不是个“省油的灯”。它最大的特点就是，做单数和复数的时候，常常长得一样。

比如，你看到一条鱼在水里游，你会说：“I saw a fish.” (我看到一条鱼。)

要是你看到五条同样的鱼在水里游，你还是会说：“I saw five fish.” (我看到五条鱼。)

这里就是“fish”这个词的“怪”地方。当你说的是同一种类的鱼，不管数量多少，它的复数形式通常还是“fish”。这就和“sheep”（羊）或者“deer”（鹿）这些词很像，单复数同形。

但是，事情总有例外。如果你想强调的是不同种类的鱼，比如你去了水族馆，看到了好几种不同的鱼，这时候你就可以用“fishes”这个词。举个例子，你可能会说：“The biologist was studying the diversity of the fishes in the isolated mountain lake.” (那位生物学家正在研究那片偏远山湖中各种鱼类的多样性。) 或者“We saw 15 different types of fishes on our trip.” (我们旅行时看到了15种不同的鱼类。)

所以，记住这个简单规则：

Fish (单数): 一条鱼。

Fish (复数): 很多条同种类的鱼。

Fishes (复数): 很多条不同种类的鱼，尤其是在科学或者分类语境下用得多。

这个区别虽然细微，但在特定语境下用对，能让你的表达更准确。比如看《教父》这部电影，里面有句经典台词：“It means Luca Brasi sleeps with the fishes.” (意思是卢卡·布拉西和鱼儿们一起睡觉了。) 这里用“fishes”，可能就是为了强调他沉到海底，和各种各样的海洋生物在一起了，听起来就更生动，而不是仅仅和几条相同的鱼在一起。

除了作为名词，”fish” 也可以作动词，意思是“钓鱼”或者“捞鱼”。比如：“I love to go fishing with my father.” (我喜欢和我爸爸一起去钓鱼。) 如果是第三人称单数，动词形式就是“fishes”，比如：“He fishes every weekend.” (他每个周末都去钓鱼。)

餐桌上的“鱼”和水里的“鱼”

我们平时说到“鱼”，很多时候指的是吃的鱼肉。在英语里，当“fish”指的是食物时，它通常是不可数名词。

• “I had fish for dinner.” (我晚餐吃了鱼。) 你不会说“I had fishes for dinner”，因为这里指的是鱼肉，而不是一条条完整的鱼。
• “Is there fish in the casserole?” (这个砂锅菜里有鱼吗？)

不过，如果你特指某几种鱼，作为菜品，比如在菜单上，你可能会看到“our selection of fishes”，这时候的“fishes”就指不同的鱼类菜肴。但这属于比较正式或高级的用法，日常沟通里，用“fish”指鱼肉就对了。

各式各样的“鱼”：常见鱼类名称

光知道“fish”可不够，鱼的种类那么多，每种鱼都有自己的英文名字。在菜市场、餐馆或者水族馆，这些名字可就派上用场了。

• 三文鱼 (Salmon): 这种鱼大家都熟悉，味道好，营养丰富，英文是 “salmon”。记住，这里的 ‘l’ 不发音，读作 /ˈsæmən/。
• 金枪鱼 (Tuna): 做寿司和刺身的好选择，英文是 “tuna”。
• 鳕鱼 (Cod): 常见的白色鱼肉，做炸鱼薯条很受欢迎，英文是 “cod”。
• 鲈鱼 (Bass): 海水和淡水都有，肉质细嫩，英文是 “bass”。
• 鳟鱼 (Trout): 很多钓鱼爱好者喜欢钓的鱼，英文是 “trout”。
• 鲭鱼 (Mackerel): 一种常见的油性鱼，英文是 “mackerel”。
• 沙丁鱼 (Sardine): 小小的，常常做成罐头，英文是 “sardine”。
• 鲤鱼 (Carp): 在亚洲很受欢迎的淡水鱼，英文是 “carp”。
• 比目鱼/鲽鱼 (Flounder / Sole / Halibut): 这些都是扁平鱼，英文名字有好几个，”flounder” 和 “sole” 比较常见，”halibut” 是更大的一种比目鱼。
• 鲶鱼 (Catfish): 因为嘴巴旁边有像猫胡须一样的触须而得名，英文是 “catfish”。

还有一些观赏鱼，比如：

• 金鱼 (Goldfish): 大家都知道的，英文就是 “goldfish”。
• 斗鱼 (Betta): 颜色鲜艳，鳍很漂亮，英文是 “betta”。
• 孔雀鱼 (Guppy): 也是很受欢迎的小型观赏鱼，英文是 “guppy”。

当你在餐厅点菜，或者在水族馆看到新奇的鱼，知道这些名字能帮你不少忙。

和“鱼”相关的动词和短语

除了名词和种类，和“鱼”相关的动词和短语也很多。

• Go fishing: 去钓鱼，这是最直接的表达。
• Catch a fish: 抓到一条鱼。
• Fillet a fish: 给鱼去骨切片。
• Fry/bake/steam/grill fish: 煎/烤/蒸/烤鱼，这些都是常见的烹饪方式。
• A school of fish: 一群鱼。鱼类通常是成群结队活动的，所以用“school”这个词。

充满趣味的“鱼”类习语

英语里有很多生动形象的习语都跟“鱼”有关。这些习语很有意思，能让你的英语表达更地道，更像母语者。

1. A big fish in a small pond: “小池塘里的大鱼”。这个习语指的是一个人在一个小圈子里很重要、很有影响力，但在更大的环境里，可能就不那么起眼了。

   • 比如：“He was a big fish in a small pond at his old company, but here, he’s just one of many managers.” (他在老公司是个“小池塘里的大鱼”，但在这里，他只是众多经理中的一员。)

2. Plenty of fish in the sea: “海里有的是鱼”。这个习语通常用来安慰那些刚失恋的朋友，意思是世界上好人多的是，别在一棵树上吊死。

   • “Don’t worry about your breakup, there are plenty of fish in the sea.” (别担心你的分手，海里有的是鱼。)

3. A fish out of water: “如鱼离水”。这个形容一个人到了一个陌生或不适应的环境，感觉很不自在，格格不入。

   • “At the fancy party, I felt like a fish out of water.” (在那个高档派对上，我感觉如鱼离水。)

4. Something’s fishy: “事情有些蹊跷/不对劲”。当你觉得某件事有点可疑，不像是真的，就可以用这个短语。

   • “His excuse for being late sounded fishy to me.” (他迟到的借口，我听起来有点蹊跷。) 这个短语的来源很有趣，据说是因为以前没有冷藏设备，不新鲜的鱼会散发臭味，让人心生疑虑。

5. Drink like a fish: “像鱼一样喝酒”。听起来是不是很形象？鱼不停地吸水，所以这个短语形容一个人酒量很大，喝很多酒。

   • “After a long week, he often drinks like a fish on Friday night.” (忙碌一周后，他周五晚上经常喝得酩酊大醉。)

6. Have bigger fish to fry: “有更大的鱼要炸”。意思是还有更重要的事情要处理，没时间管眼前这个小事。

   • “I can’t deal with this small complaint right now, I have bigger fish to fry.” (我现在没空处理这个小投诉，我有更重要的事情要忙。)

7. A cold fish: “一条冷冰冰的鱼”。用来形容一个人冷淡、不友好，不善于表达感情。

   • “He’s a bit of a cold fish; it’s hard to get him to open up.” (他有点冷淡，很难让他敞开心扉。)

8. Fish for compliments: “钓赞美”。意思是故意做一些事情或者说一些话，来引诱别人夸奖自己。

   • “She kept saying her drawing was terrible, but I think she was just fishing for compliments.” (她一直说她的画很糟糕，但我认为她只是在求夸奖。)

9. Like shooting fish in a barrel: “像在桶里射鱼一样”。这个短语形容一件事非常容易，不费吹灰之力。

   • “For an experienced programmer, fixing that bug was like shooting fish in a barrel.” (对一个经验丰富的程序员来说，修复那个bug简直易如反掌。) 它的起源是以前渔民会将鱼捕捞到桶里，在桶里射鱼自然是轻而易举。

10. Neither fish nor fowl: “非鱼非禽”。这个习语形容一样东西很难分类，既不像这，也不像那，有点不伦不类。

    • “The new car design was neither fish nor fowl; it didn’t quite fit into any category.” (这款新车的设计非鱼非禽，它不属于任何既定类别。)

11. A different kettle of fish: “一锅不一样的鱼”。这个短语意味着完全不同的情况或事情。

    • “Dealing with clients is one thing, but managing a whole team is a different kettle of fish.” (处理客户是一回事，但管理整个团队就完全是另一回事了。)

这些习语就像小宝藏，藏在日常对话里。用好了，能让你的英语表达更有趣，更自然。

所以你看，“鱼的英语怎么说”这个问题，答案远不止一个简单的“fish”。它包含了单复数的微妙变化，活鱼和鱼肉的不同语境，各种具体鱼类的名称，以及那些让语言变得生动有趣的习语。这些都是英语里关于“鱼”的有趣细节。

下次你再遇到“鱼”，无论是吃的、看的，还是听到的某个短语，你就能更自信地去理解和使用了。掌握这些，你的英语会听起来更地道。