身体英语怎么说

“身体”这个词在英语里，最直接的翻译就是“body”。但是，就像中文一样，一个简单的词，在不同的语境下，它的意思和用法可以变得很丰富，甚至能表达完全不同的概念。我们平时聊天，可能觉得“body”就是指人的身体，或者动物的身体，但它远不止这么简单。

咱们先从最基础的开始说。“Body”最常见的意思当然是指人或者动物的“肉体”或“躯体”。比如，你想说保持健康，那最常听到的就是“keep your body healthy”。 如果一个人全身疼痛，他会说“my whole body ached”。 这时候，“body”强调的是我们看得见摸得着的物理结构。

我们常常会用一些形容词来修饰“body”，来描述身体的各种状态。比如，谈到体温，就是“body temperature”； 体重是“body weight”； 体型是“body shape”或“body size”。 你要是想形容一个人身材很好，可以夸他“She has a great body”或者“He has an athletic body”。在健身领域，你还会听到“upper body”（上半身）和“lower body”（下半身）的说法，用来指代身体的特定部位。 我自己去健身房的时候，教练就常说“今天我们练下半身，多做深蹲”。

但是，“body”这个词，它不光指活着的身体。它也可以指“尸体”。 比如，新闻里常说“police found the body of a man in the woods”（警察在树林里发现了一具男子的尸体）。 在这种情况下，如果你说“carcass”，那通常是指动物的尸体，除非你用一种幽默或贬低的方式指人的尸体。 “Corpse”也是指人的尸体，通常用在比较正式或者科学的语境里，比如法医解剖会用“cadaver”。 所以，选择哪个词，得看你想表达的具体是什么，是活生生的人，还是逝去的遗体，还是动物的残骸。

除了指具体的肉身，“body”还能指事物的“主体”或“主要部分”。想象一辆车，它的“body”就是车身，不包括发动机和轮子这些部件。 一篇文章或报告，“the body of the article/report”就是文章的正文，除去开头和结尾的部分。 这就像我们写信，信件的主体内容就是“body”。有一次我写了个很长的邮件，朋友开玩笑说：“你的邮件主体内容真长，body好大啊！”

而且，“body”也可以指“一群人”或“一个组织”。比如说，“student body”就是指全体学生。 “governing body”则是一个管理机构。 比如，国际足联就是足球运动的“governing body”。有时候，一群人一起行动，我们也会说“they marched in a body”（他们齐刷刷地走向政府大楼）。

另外一个很常见的用法是“a body of something”，意思是“大量的某种东西”或者“一个集合”。最典型的就是“body of water”，它指的是水体，比如湖泊、河流、海洋这些。 “Lake Superior is a large body of water.”（苏必利尔湖是一个大型水体。） 我们平时说的“水域”就是这个意思。还有“body of evidence”，指“大量的证据”。 “There is a growing body of evidence to support the claim.”（有越来越多的证据支持这个说法。） 或者“body of work”，指的是一个人（通常是艺术家、作家或学者）的“全部作品”或“某个阶段的作品集合”。 比如，谈到梵高的“body of work”，我们说的就是他所有的画作。 一个艺术家可能有一系列作品风格一致，形成一个“body of work”。 这跟我们常说的“作品集”有点像，但“body of work”更强调作品的整体性和连贯性。

还有一些不那么直观，但很有用的“body”的用法。

比如说，“body language”，肢体语言。这个词我们可能经常听到。 你的身体动作、表情，都能传达出信息。眼神交流、姿势、手势，这些都是“body language”的一部分。 比如，一个人交叉双臂，可能表示防御或者不开放； 眼神向下看，可能表示害羞或者想避免交流。 我以前面试的时候，特意研究过一些肢体语言的课程，就是为了让自己看起来更自信、更开放。比如，保持眼神交流，微微点头，这些小动作都能给人留下好印象。

再来一个，“body English”。这个词可能没那么常见，但很有趣。它最初在体育运动中用得比较多，指的是运动员在球离开手或脚之后，身体还会做出一些扭动或姿势，好像想通过这些动作来影响球的轨迹一样。 比如打保龄球或者冰球的时候，球已经出去了，但运动员的身体还在“使劲儿”。后来，这个词也引申为“通过身体动作表达感受”，跟“body language”有点像，但更强调那种无意识的、想影响结果的身体反应。 就像我看到一个高尔夫球手击球后，身体跟着球的方向歪七扭八的，那就是“body English”。

我们平时还会用“body”来组成一些复合词或者短语，意思就更具体了。

比如，“somebody”、“anybody”、“everybody”、“nobody”。这些都是不定代词，用来指代人。

Somebody 指“某个人”，特指一个人，但我们可能不知道他是谁，或者没必要说出他的名字。 “Somebody left their phone on the table.”（有人把手机落在桌上了。） 这种情况下，我们知道确实有一个人，但不知道具体是谁。

Anybody 通常用在疑问句或否定句中，表示“任何人”。 “Did anybody call while I was out?”（我出去的时候有人打电话来吗？） 也可以用在肯定句中，表示“任何人都可以”，没有限制。 “Anybody can learn English if they practice.”（任何人只要练习都可以学好英语。） 跟我当初学英语的时候一样，我相信每个人都能学会。

Everybody 指“所有人”，一个群体里的所有成员。 “Everybody is excited about the trip.”（所有人都对这次旅行感到兴奋。）

Nobody 指“没有人”。 “Nobody was in the room.”（房间里没有人。）

记住，“somebody”和“anybody”的区别，其实有点像“some”和“any”。 在问句里，如果你用“somebody”，通常你心里是期待有一个肯定的回答的，你希望“某个人”会回答你。 而用“anybody”，可能你并没有那么强的期待。 这种细微的差别，在日常对话中，能让你的表达更准确、更自然。

还有一些和“body”相关的习语，非常有意思，能让你的英语表达更地道。

Over my dead body：这个意思很直接，就是“除非我死了”，表示坚决反对。 比如，“My daughter wants a tattoo. I told her she’d get one over my dead body.”（我女儿想纹身，我告诉她除非我死了她才能纹。）

Keep body and soul together：意思是“勉强维持生计”，刚好能活下去。 这通常指生活很艰难，只能勉强糊口。

Body and soul：指“身心投入”，全身心地去做某事。 “She committed herself body and soul to fighting for the cause.”（她全身心地投入到为事业奋斗中。）

A pat on the back：表示“表扬”或“认可”。 如果有人对你说“You deserve a pat on the back”，意思就是你做得很好，值得称赞。

Get something off your chest：把压在心里的事情说出来，吐露心声。 比如，“Thanks for listening to me complain about my boss. I just needed to get that off my chest.”（谢谢你听我抱怨老板，我只是需要把心里话说出来。）

Cost an arm and a leg：表示“非常昂贵”。 “These cakes are delicious, but they cost an arm and a leg.”（这些蛋糕很美味，但价格非常贵。）

这些习语都能让你的表达更生动，更有趣。我个人觉得，学习英语光是记住单词的意思还不够，了解它们在不同语境下的“生命力”，那些约定俗成的表达，才是真正掌握这门语言的关键。

所以，你看，“body”这个简单的词，在英语里可以有很多层含义。它不仅仅指我们的物理躯体，还可以是抽象的“主体”、集体的“团体”、或者“一大堆东西”，甚至能变成各种生动的习语。当你看到或者听到“body”这个词时，别只停留在“身体”这一个意思上，多想想它所在的语境，往往能帮你理解得更透彻。

下次你遇到它的时候，试着去体会一下它在句子里的具体角色。是像“human body”那样指具体的人体？ 还是像“body of water”那样指一片水域？ 亦或是“body of work”指一个人的创作总和？ 甚至在俚语里，它会有更丰富的表达。理解这些，能让你对英语的掌握更上一层楼，也能让你在交流中更自信、更准确。