垃圾英语怎么说

“垃圾”这个词，听起来简单，但在英语里，表达方式可不是只有一两种。这就像我们中文说“废品”、“废物”、“糟粕”一样，根据具体情况，用词是不同的。理解这些细微差别，能帮你把话说得更地道，更准确。

最常见的几个词，得先拎出来讲讲：trash, garbage, rubbish 和 waste。这四个词，都指那些我们不要的东西，但用法上有些讲究，尤其是在英式英语和美式英语之间，差异很明显。

先说trash和garbage。这两个词，主要在美国用得多。我刚来美国的时候，就发现大家不是说“倒垃圾”而是说“take out the trash” 或者 “take out the garbage”。习惯了国内说“throw rubbish”的我，一开始还真有点别扭。

• Garbage: 这个词，通常指的是厨房里的那些湿垃圾，比如吃剩的饭菜、果皮、咖啡渣这类容易腐烂、会发臭的东西。想想你家厨房垃圾桶里那些会招虫子的东西，那就是garbage。所以，如果你不小心把汤汁倒进垃圾桶，导致袋子漏了，那肯定是在处理garbage。
• Trash: Trash呢，更多是指干的、不那么容易腐烂的废弃物。比如废纸、包装盒、塑料瓶、坏掉的家具这些。它通常不会发臭，只是占地方。所以，有时候美国的一些垃圾管理系统，还会特意把trash和garbage分开，一个装干垃圾，一个装湿垃圾。

但话说回来，日常生活中，很多美国人其实不会分得那么清，大家都会用trash来泛指所有要扔掉的东西。比如，你可能会听到“Take out the trash”，即使里面有昨晚的剩饭。我自己也经常这样，一个大垃圾袋，啥都往里扔。但如果你想准确表达，知道这个区别还是好的。

然后是rubbish。这个词在英国、澳大利亚和新西兰这些地方更常用，它是个更普遍的词，可以指代所有类型的废弃物，包括trash和garbage。我有个英国朋友，他总说“put out the rubbish bins”，而不是“trash cans”。而且，rubbish还有一个非常有意思的用法，它可以用来形容那些“毫无价值”的观点或行为，或者说“胡说八道”。比如，你听到某个荒谬的言论，就可以说“That’s rubbish!”，意思是“这简直是胡说！”。这点跟美式英语里的trash在口语中表达“质量差”的意思有点像，但rubbish的“胡说八道”意味更浓。

至于waste，这个词通常更正式，涵盖的范围也更广。它不只指生活垃圾，还可以指工业废料、化学废弃物，或者是在生产过程中产生的副产品。比如“industrial waste”（工业废料）或者“hazardous waste”（有害废弃物）。它强调的是“不再需要或有用的物质”，是一种更广义上的“废弃物”。我们平时说的“waste management”（废物管理）或者“waste disposal”（废物处理），用的就是waste。这个词在正式场合，比如政府文件或者环保讨论中，用得非常多。

除了这几个大头，还有一些跟“垃圾”相关的词，也值得一说。

• Litter: 这个词特指那些被随意丢弃在公共场所的垃圾，比如路边的烟头、塑料袋、空瓶子或者废纸。我们常说的“乱扔垃圾”，对应的动词就是litter。比如，“Don’t litter!”（不要乱扔垃圾！）。如果一个人老是乱扔垃圾，我们就会叫他“litterbug”。我的小区里经常有这种标语，提醒大家不要把咖啡杯随手扔在草坪上。
• Junk: Junk通常指那些老旧、破损、没啥价值的物品，但可能还没到完全要扔掉的地步，或者说是一种堆积起来的杂物。比如“old junk”（旧杂物）或者“junk mail”（垃圾邮件）。我家车库里就堆满了各种“junk”，那些旧工具、不用的零件、老杂志，虽然占地方，但又不舍得直接扔掉，就成了junk。Junk也可以指质量差的东西，比如“junk food”（垃圾食品）。
• Debris: Debris这个词听起来有点“大片”的感觉，它指的是被破坏或毁坏后留下的碎片、残骸。比如地震、飓风或事故后留下的残砖碎瓦、碎片，就叫debris。我记得有次大风把邻居家院子的树吹倒了，满地都是树枝和树叶，那就是tree debris。它更强调破坏性事件后的散落物。
• Refuse: Refuse作为一个名词，也是指垃圾或废弃物，但它比garbage或trash更正式一些。它的发音跟动词“拒绝”（reˈfuse）不同，名词发音是ˈrefjuːs。这个词现在用得不是特别多，但在一些官方或技术语境下，比如“refuse collection”（垃圾收集），你还是会见到它。
• Scrap: Scrap通常指的是废弃的材料，特别是可以回收再利用的金属、布料、纸张等边角料。比如“scrap metal”（废金属）或者“scrap paper”（废纸）。
• Rubbishy / Trashy: 这两个形容词都用来形容“质量很差的，没有价值的”东西。比如“trashy TV shows”（垃圾节目） 或者“rubbishy ideas”（糟糕的想法）。要是朋友给你推荐了一部很烂的电影，你就可以说“That movie was totally trashy/rubbishy.”

说到“垃圾”的引申义，比如形容东西质量差、很烂，除了刚才提到的rubbishy和trashy，口语里还有很多说法。

• Crap: 这个词非常口语化，而且有点粗俗，但很常用。可以指垃圾，也可以指质量差的东西，或者胡说八道。比如“This food is crap.”（这食物真难吃。）或者“Don’t talk crap.”（别胡说八道。）
• Shoddy: 这个词形容东西做工粗糙、质量低劣。比如你买了一件衣服，穿没两次就坏了，就可以说“The quality is shoddy.”。
• Lousy: 这个词形容东西很糟糕，或者心情很差。比如“The service was lousy.”（服务很差劲。）
• Bum: 在美式英语里，bum也可以形容质量差的。比如“a bum deal”就是一笔糟糕的交易。

我个人觉得，要掌握这些词，最好的办法就是多听多看，看母语人士在什么语境下用哪个词。比如，你住在美国，日常生活中听到trash和garbage的频率会高很多，而听到rubbish就会少一些，除非是看英剧或和英国人聊天。如果你在英国，情况就反过来了。

在实际操作中，如果你要扔掉家里的东西，最保险的说法是“take out the trash”（美式）或者“take out the rubbish”（英式）。如果你想指代更广泛的废弃物概念，比如环保话题，用waste总是没错的。

所以，下次再想说“垃圾”的时候，别只知道一个词了。想想你说的到底是哪种垃圾？是在美国还是英国？是厨房剩饭还是废纸？是乱扔在路边的还是车祸后的残骸？这些细节能帮你选出最合适的词。语言就是这样，多点了解，就多点自信。