喜欢的英语怎么说

在英语里，要表达“喜欢”可不是只有“like”一个词那么简单。它的程度、语境、对象都可能不一样，所以有很多种说法。就像我们平时聊天一样，对不同程度的“喜欢”会有不同的表达，这样才能说得更贴切、更自然。

首先，我们从最常用的“like”开始聊起。

1. Like：最普遍的“喜欢”

“Like”是最基础、最通用的一个词，你可以用它来表达对任何事物的一般性喜爱。它词义比较弱，就是简单的“喜欢”或者“爱好”。

比如：

“I like coffee.” （我喜欢咖啡。）

“She likes to read books.” （她喜欢看书。）

“Do you like your new job?” （你喜欢你的新工作吗？）

你看，是不是很简单？对食物、活动、人、地方，几乎什么都能用。

但这里有个很多人会纠结的点：“like doing”和“like to do”有什么区别呢？

其实啊，这两种说法都表示“喜欢做某事”。不过，它们之间还是有细微差别的。

• like doing (sth.)：表示一种兴趣、爱好，或者经常性的行为。 强调的是享受做这件事的过程，或者说这是你平时的一种习惯。它意义上更一般、更抽象，不特指某一次具体的动作。

  • 比如说：“I like swimming.” （我喜欢游泳。） 这就说明你把游泳当作一种爱好，享受游泳的过程。
  • 再比如：“She likes watching old movies.” （她喜欢看老电影。） 这表示看老电影是她的一个长期爱好。
  • “I like cleaning my house.” (我喜欢打扫我的房子。) 这说明你享受打扫的过程，打扫让你开心。

• like to do (sth.)：通常指某个具体动作，或者出于某种目的、习惯而喜欢做的事情。 比如，虽然你不一定享受刷牙本身，但你喜欢“去刷牙”这个行为，因为它能让你保持口腔卫生。

  • “I like to brush my teeth three times a day.” （我喜欢一天刷三次牙。） 这不是说你享受刷牙的乐趣，而是觉得这样做是好的，是一种习惯。
  • “I like to clean my house once a week.” (我喜欢每周打扫一次房子。) 这可能不是因为你享受清洁，而是你希望住在一个干净的房子里，所以这是你的一个选择或习惯。
  • 而且，”like to do” 经常和 “would” 一起用，表示一种意愿。比如：“I would like to swim with you.” （我愿意和你一起游泳。） 或者“I’d like something to drink.” （我想来点喝的。）

总结一下，“like doing”更侧重“享受过程”，而“like to do”更侧重“出于目的或习惯”。不过，在美式英语里，有时候这两者区别不太大。但如果你想表达得更精准，记住这个小窍门会很有用。

2. Love：更深层次的“爱”或“喜爱”

当你对某人、某事或某个活动有非常强烈的情感时，就会用到“love”。它的感情色彩比“like”强烈得多，表示深深的喜爱或热爱。

• 对人：

  • “I love my family.” （我爱我的家人。）
  • “He loves his girlfriend very much.” （他非常爱他的女朋友。）
  • 甚至可以是对某个角色或偶像：“I love that actor’s work.” （我爱那位演员的作品。）

• 对事物或活动：

  • “I love chocolate.” （我爱巧克力。）
  • “She loves spending time in nature.” （她喜欢在大自然中度过时光。）
  • “I love playing games.” （我最喜欢玩游戏了。）

“Love”后面也可以接名词、代词、动名词或不定式。和“like”一样，“love doing”和“love to do”也有类似的细微区别，但通常来说，表达强烈的喜爱时，“love”的强度是关键。

3. Enjoy：享受乐趣，着重过程

“Enjoy”这个词，顾名思义，就是“享受”。它强调的是从某件事情中获得的乐趣或快乐。

• “I enjoyed the concert last night.” （我昨晚的音乐会听得很开心。）
• “Do you enjoy working here?” （你喜欢在这里工作吗？）
• “He enjoys reading story-books.” （他喜欢看故事书。）

需要注意的是，“enjoy”后面通常接名词、代词或动名词（-ing形式）作宾语，一般不接动词不定式。这是一个很重要的语法点，别搞混了！

比如，你可以说：“I enjoy listening to music.” （我喜欢听音乐。） 但不能说“I enjoy to listen to music.”

而且，“enjoy”还可以接反身代词，表示“玩得开心”、“过得愉快”。

“Did you enjoy yourself at the party?” （你上次派对玩得开心吗？）

4. Adore：崇拜般的喜爱

“Adore”比“love”的感情更深一层，带有崇拜、敬仰或极度喜爱的意思。当你非常非常喜欢某样东西，到了有点着迷的程度时，就可以用它。

• “I adore her style.” （我非常欣赏她的风格。）
• “He adores his grandmother.” （他非常爱他的祖母。）
• “I really adore your hairstyle.” （我真得很喜欢你的发型。）

这个词通常用在对人、动物、艺术品或某种品质的强烈喜爱上。

5. Be fond of：温和而持久的喜爱

“Be fond of”表示对某人或某事产生深厚的感情，是一种比较温和、持久的喜爱。不像“love”那么强烈，但比“like”更深一点。

• “She is fond of animals.” （她喜欢动物。）
• “I’m quite fond of this old neighborhood.” （我很喜欢这个老街区。）
• “I’m really fond of speaking English.” （我真得很喜欢说英语。）

这个表达通常给人一种亲切、柔和的感觉，像是对某人或某物有一种特殊的偏爱，不一定有浪漫的意味。

6. Be keen on：热衷于某事（英式英语常用）

“Be keen on”主要在英式英语中很常见，表示对某事非常热衷、有兴趣或渴望做某事。它表达的“喜欢”程度比“like”强，带有积极主动参与的意味。

• “He’s keen on football.” （他很喜欢足球。）
• “Are you keen on going to the party tonight?” （你今晚想去派对吗？） (这里有“想要去”的意思)
• “She’s very keen on doing all sorts of puzzles.” （她很热衷于玩各种拼图。）

这个短语也常用于否定，表示“不太喜欢”或“不怎么想做”。

“I’m not keen on cycling to the office as it’s going to rain.” （我不太想骑自行车去办公室，因为要下雨了。）

7. Be into：对某事很感兴趣或着迷（非正式）

“Be into”是一个非常口语化的表达，表示对某事很感兴趣，甚至有点着迷。它强调的是投入和热情。

• “I’m really into photography right now.” （我最近非常喜欢摄影。）
• “She’s not into pop music.” （她不喜欢流行音乐。）
• “He’s just not that into you.” （他其实没那么喜欢你。） 这句话来自一部电影，很好地说明了“be into”在人际关系中的用法。

8. Have a crush on：暗恋或短暂的迷恋

当你对某个人产生浪漫的好感，通常是单方面、有点秘密的喜欢，就可以用“have a crush on”。这个说法听起来有点青春期、学生时代的感觉，不那么严肃，但成年人也会用。

• “He has a crush on his classmate.” （他暗恋他的同学。）
• “I’ve had a crush on Jill since last year.” （我从去年就开始暗恋吉尔了。）

有时，“crush”也可以直接作动词用，例如：“She’s really crushing on Taylor.” （她真的很迷恋泰勒。）

9. Prefer：更喜欢，有比较意味

“Prefer”表示你更倾向于喜欢某人或某事，通常用于在几个选项中做出选择。

• “I prefer coffee to tea.” （比起茶，我更喜欢咖啡。）
• “Which do you prefer, red or blue?” （你更喜欢红色还是蓝色？）
• “I prefer working out in the morning.” （我更喜欢早上锻炼。）

10. Appreciate：欣赏、感激、看重价值

“Appreciate”不仅仅是“喜欢”，它更多地包含“欣赏”、“感激”或“理解某事物的价值”。你可能不一定“喜欢”某样东西，但你能“欣赏”它的价值。

• “I appreciate your honesty.” （我欣赏你的诚实。）
• “I appreciate the beauty of nature.” （我欣赏大自然的美。）
• “We appreciate your patience.” （我们感谢您的耐心。）

这个词的重点在于认可和珍视。就像你可能不喜欢拔草，但你能明白拔草的必要性。所以，如果你想表达对某人帮助的感激，或者对某件艺术品的理解和赞美，用“appreciate”会比“like”更到位。

11. Fancy：想要或被吸引（多为英式英语，非正式）

在英式英语里，“fancy”可以表示“想要”或者“被某人吸引”。它是一个比较非正式的用法。

• 表示“想要”：

  • “Do you fancy a cup of tea?” （你想来杯茶吗？）
  • “I fancy spaghetti.” （我很喜欢吃意大利面。）

• 表示“被吸引/喜欢一个人”（带有浪漫意味）：

  • “He fancies her.” （他喜欢她/被她吸引。）
  • “Do you fancy me?” （你喜欢我吗？）

如果你在非正式场合想问朋友要不要喝点什么，或者表达对某人的好感，这个词就挺合适的。

表达“不喜欢”的说法

聊了这么多“喜欢”，自然也要说说“不喜欢”。有时候，直接说“I don’t like”会显得有点生硬，或者程度不够。其实，表达“不喜欢”也有很多种方式，可以根据程度轻重来选择。

• Don’t like / Dislike：一般程度的不喜欢

  • “I don’t like rainy days.” （我不喜欢下雨天。）
  • “I dislike horror movies because they are too scary for me.” （我讨厌恐怖电影，因为它们对我来说太吓人了。）
  • “Dislike”作为动词或名词都可以，比“don’t like”听起来稍微直接一点。

• I’m not a big fan of… / I’m not so keen on… / I’m not fond of…：不太喜欢，委婉拒绝

  • 这些说法都比较委婉，表示“我不是……的粉丝/不太喜欢/不怎么热衷”。
  • “I’m not a big fan of spicy food.” （我不太喜欢吃辣的。）
  • “I’m not so keen on going out tonight.” （我今晚不太想出去。）
  • “I’m not fond of the smell of durian.” （我不是很喜欢榴莲的味道。）

• I’m not (really) into…：不感兴趣，不着迷

  • 这个和前面“be into”是反义词，表示对某事不感兴趣或不着迷。
  • “I’m not really into politics.” （我对政治不太感兴趣。）
  • “She’s not into rock music.” （她不喜欢摇滚乐。）

• It’s not my cup of tea：不是我的菜

  • 这是一个非常地道的习语，意思是“那不是我喜欢的东西”，通常用于委婉地拒绝或表达不喜欢。
  • “Classical music is not my cup of tea.” （古典音乐不是我的菜。）

• Can’t stand / Can’t bear：受不了，非常不喜欢

  • 这两个短语表达的是强烈的厌恶，到了无法忍受的程度。
  • “I can’t stand her voice.” （我受不了她的声音。）
  • “He can’t bear being bored.” （他受不了闲极无聊的日子。）

• Hate / Detest / Loathe：憎恨，极度厌恶

  • 这几个词表达的是非常强烈的负面情绪，甚至是憎恨。它们的强度从“hate”到“detest”再到“loathe”逐渐增强，“abhor”更强，但日常口语中不太常用。
  • “I hate Mondays.” （我讨厌星期一。）
  • “She detests hypocrisy.” （她憎恨虚伪。）
  • “I loathe doing laundry.” （我厌恶洗衣服。）

你看，从一般性的不喜欢，到委婉的拒绝，再到强烈的厌恶，英语里都有对应的表达。掌握这些，你的口语和写作就会变得更生动、更地道。

所以说，“喜欢”的英语怎么说？它不是一个简单的答案，而是一个包含各种情感深度和语境的宝库。下次你想表达“喜欢”或者“不喜欢”的时候，不妨多想想，哪个词或短语最能传达你真实的心情。多听、多练、多用，慢慢你就能像母语者一样，自然地切换这些表达了。