说到“人”这个词，在中文里咱们用起来可能觉得特别顺手，一个字就搞定很多场景。但英语里可没这么简单。它不像咱们中文一个“人”字就能包罗万象，英语里有很多词都对应“人”这个概念，每个词都有自己的地盘，用错了，意思可能就跑偏了。就像你跟朋友聊天，总不能把“一个人”说成“one people”吧？听着就怪。
所以，咱们今天就来好好聊聊，“人”在英语里到底有多少种说法，它们各自都适用什么场合，有什么小细节需要注意。相信我，这些都是我在实际交流中总结出来的，简单直接，不绕弯子，保证让你听完就能用。
1. Person：指“一个人”最常用、最直接的词。
咱们先从最基础的“一个人”说起。最常用、最直接的表达就是“person”。这个词就是指“一个单独的人，一个独立的个体”的意思。
比如，你要说“外面有个人在等你”，那直接说“There’s a person waiting outside.”就行。 或者“她是个善良的人”，你可以说“She is a kind person.” 这时候用“person”就特别自然。
记住，”person”是个可数名词，它的单数形式就是”person”。 当你想强调某一个人的时候，”person”是你的首选。比如你想描述某人的性格，可以说“He’s a nice person.” 或者指出某个特定的人，“The person in the red shirt is my friend.”
2. People：指“一群人”或“泛指人类”最普遍的词。
“人”这个字，很多时候我们指的是一群人，而不是单个个体。这时候，“people”就是最常见的选择，它一般是“person”的复数形式。
比如，你想说“很多人都喜欢这个电影”，可以说“Many people like this movie.”，或者“A lot of people like this movie.” “people”在这里是复数，后面要跟复数动词。
“People”不仅可以指特定数量的一群人，也可以泛指所有人类。 比如“人类总是需要食物”，就可以说“People will always need food.” 这里面的“people”指的是全人类。
另外，“people”也可以指一个国家或地区的居民，比如说“the French people”（法国人民）。 在这种情况下，“people”是集体名词。
很多时候，人们在口语和非正式写作中，会直接用“people”作为“person”的复数，哪怕是强调单个个体的时候。 比如，以前可能会说“Six persons came dressed as…”，现在更常见的是“Six people came dressed as…”
3. Persons：一个比较正式，甚至有点过时的词。
你可能会在某些场合看到“persons”这个词，它也是“person”的复数。 但说实话，日常交流中你几乎听不到有人这么说。
“Persons”通常出现在比较正式的场合，比如法律文件、官方告示或者一些特定的固定搭配里。 比如，在电梯里你可能会看到“Max. 10 persons”（最多10人），或者新闻报道中提到“missing persons”（失踪人员）。 还有些说法像“persons of interest”（嫌疑人）这种，也保留了“persons”。
在过去，“persons”曾经被认为是在指可数、具体的几个人时更合适的复数形式，而“people”则指不确定的多数或集体。 但现在这种区分已经不那么严格了，大多数情况下，即使是可数的人数，比如“三个人”，大家也更倾向于用“three people”，而不是“three persons”。 所以，除非你是在写法律文件或者遇到固定短语，日常交流中坚持用“people”就够了。
4. Human (或 Human being/Human beings)：指“人类”这个物种。
当你谈论“人”的生物学属性、作为地球上一个物种的时候，或者跟动物、宇宙这些概念作对比的时候，“human”或“human being/human beings”就派上用场了。
“Human”可以作为形容词，比如“human nature”（人性），“human rights”（人权）。 它也可以作为名词，但通常我们说“一个人类”会用“a human being”，复数就是“human beings”。
比如，你想说“人类是站在食物链顶端的物种”，正确的表达是“Human beings are at the top of the food chain.” 而不是“People are at the top of the food chain.”。 后者听起来就像是说“人们在食物链顶端”，怪怪的。
“Human beings”强调的是“人”作为生物的本质，不分性别。 比如“人类从非洲起源”可以说“Human beings first emerged in Africa.”
很多时候，当你想表达“人都会犯错”这种哲学层面的观点时，用“We are all human”会比“We are all people”更贴切，前者强调的是人性的弱点，后者则更强调个体尊严或平等。
5. Individual：强调“个体”的独特性。
“Individual”这个词，它强调的是“个体”，跟“集体”相对。 它也可以翻译成“人”，但更多了一层“单独的、独特的”意味。
比如，你想说“每个人都有独特的才能”，可以说“Every individual in the class has a unique talent.” 或者是“我们应该尊重每个个体的选择”，就可以说“We should respect each individual’s choice.”
这个词用起来比“person”稍微正式一点，但比“persons”日常得多。在想要突出某个成员的个人身份或特征时，它是个不错的选择。
6. Mankind / Humankind：指“全人类”。
这两个词都指“全人类”或“人类整体”，它们是不可数的集体名词。
比如，“人类总是梦想着幸福和完美的世界”，你可以说“Mankind has always dreamt of happiness and of a perfect world.” 或者“Humankind has always dreamt of happiness and of a perfect world.”
不过，现在很多人会觉得“mankind”有点性别歧视的意味，因为里面有“man”。 所以，“humankind”或者直接用“human beings”来指代全人类，是更普遍也更受欢迎的选择。
7. One：指“任何一个人”，不特指。
在一些比较正式或者普适性的语句中，我们可能想表达“一个人应该怎么怎么样”，但又不是指特定的人，这时候可以用“one”来指代。
比如，“一个人对他的朋友是负有责任的”，可以说“One has an obligation to one’s friends.”
这种用法相对比较书面和正式，在口语中不常用。口语里，我们可能更倾向于用“you”来泛指，比如“You should always be honest.”（一个人应该总是诚实）。
8. Guy / Guys：口语中指“人”、“伙计们”。
在非正式的口语中，“guy”可以指“男人”，复数“guys”则可以泛指“人们”，不分男女。
比如，你想招呼一群朋友，可以说“Hey, guys!”（嘿，伙计们！）。或者当你描述一个人时，“He’s a nice guy.”（他是个好人）。
“Guys”是特别口语化的表达，跟朋友聊天时用很自然，但正式场合要避免。
9. Folks：一种比较亲切、有点老派的说法，指“人们”或“家人”。
“Folks”通常指的是一群人，但语气上会比较亲切、随意，有点像“各位”、“大伙儿”。它也可以指“家人”或“父母”。
比如，你可以说“Thanks for coming, folks!”（谢谢大家的光临！），或者“My folks are coming to visit.”（我的家人要来看我）。
这个词在一些地区（比如美国南部）用得比较多，但在其他地方可能听起来有点老派。
10. Crowd / Population / The Public：集体性的“人”。
- Crowd：指“人群”、“一堆人”，通常是数量多且聚集在一起的人。
比如，“广场上挤满了人”，可以说“The square was full of a crowd.” 或者“There was a huge crowd at the concert.”
- Population：指“人口”，强调一个整体的数量，比如一个城市、一个国家的人口。
比如，“这个城市的人口正在增长”，可以说“The city’s population is growing.”
- The public：指“公众”，强调作为整体的普通民众。
比如，“公众对这个政策有意见”，可以说“The public has opinions on this policy.”
这些词都强调“人”的集体性，而不是个体性。根据具体语境，选择合适的词能让你的表达更准确。
小结一下，怎么选才不会错？
咱们已经把“人”在英语里常用的表达方式都过了一遍。你可能会觉得有点复杂，这么多词，到底什么时候用哪个？别急，我给你总结几条简单的原则：
- 指“一个人”： 大部分情况用 person。这是最稳妥、最常见的选择。
- 例：“A person should be kind.”（一个人应该善良。）
- 指“两个或更多的人”： 几乎所有日常对话和写作中都用 people。
- 例：“There were many people at the party.”（派对上人很多。）
- 指“人类这个物种”或强调“人的生物属性”： 用 human being (单数) 或 human beings (复数)。
- 例：“Human beings need to protect the environment.”（人类需要保护环境。）
- 在法律文件或特定正式语境中指“多个人”： 可能用 persons，但日常生活中避免使用。
- 例：（告示牌）“Maximum 10 persons.”（最多10人。）
- 强调“个体”的独特性： 用 individual。
- 例：“Each individual has their own dreams.”（每个人都有自己的梦想。）
- 口语中非正式地指“男人”或泛指“一群人”： 用 guy 或 guys。
- 例：“Let’s go, guys!”（伙计们，我们走吧！）
- 指“全人类”或“人类整体”，语气较正式： 用 mankind 或 humankind，但推荐用 humankind 或 human beings。
- 例：“Humankind has made great progress.”（人类取得了巨大进步。）
- 泛指“任何一个人”，书面语： 用 one。
- 例：“One must be careful.”（一个人必须小心。）
- 指“人群”、“公众”、“人口”等集体概念： 分别用 crowd、the public、population。
- 例：“The crowd cheered loudly.”（人群大声欢呼。）
所以你看，虽然中文一个“人”字能走天下，但英语里要根据不同的语境、数量、强调的侧重点来选择词语。多练习，多听，你就能慢慢掌握这些细微的差别了。语言学习就是这样，没有一蹴而就的办法，关键在于多用、多感受。当你能够自然地在这些词之间切换时，你的英语表达就真的地道多了。
本内容由苗苗英语收集整理，不代表本站观点，如果侵犯您的权利，请联系删除（点这里联系），如若转载，请注明出处：https://www.ajesmm.com/t/187157/
