骑的英语怎么说

要说“骑”这个词，英语里最常见、也最通用的动词就是“ride”了。但是，就像中文里的“骑”可以指骑自行车、骑马、骑摩托车等等，英语里的“ride”也需要看你具体“骑”的是什么，才能用得精准。不同的语境，它的用法和搭配也会有细微的差别。

咱们先从最基本的说起。当你想表达“骑”某个动物或者某种交通工具的时候，“ride”就是首选动词。比如，骑自行车是“ride a bicycle”或者简单地说“ride a bike”。你看，我小时候学骑自行车，我爸就总说：“You need to learn how to ride your bike safely.” 他强调的是“安全骑车”，而不是别的。骑马就是“ride a horse”。我有个朋友，她从小在农村长大，七岁就开始学骑马了，她说“She learned to ride when she was seven years old.” 骑摩托车呢，也是“ride a motorcycle”。这些都是最直接的用法。

“Ride”这个词，它作为动词，基本意思就是“坐在动物的背上或交通工具上，并控制它的移动”。这个定义很关键，它涵盖了大部分我们“骑”的场景。

但是，事情不会一直这么简单。除了“ride”，还有些词也能表达类似的意思，但它们的使用场景和侧重点不一样。

“Mount”：登上，骑上

你可能也听过“mount”这个词。它跟“ride”有点像，但更强调“登上”或“爬上”某个东西的动作，特别是当你第一次坐上去的时候。比如，骑马前，你会说“mount a horse”，意思就是“上马”。一位骑手准备开始骑行，他会“mount his horse and ride off”——先上马，然后骑走。 就像你看电影里，牛仔上马准备出发，那个动作就是“mounting the horse”。等他已经坐在马背上，开始移动了，那就是“riding the horse”了。所以，“mount”更像是开始那个瞬间的动作，而“ride”是持续的骑行过程。一个马在“被骑着”的时候，可以说“being ridden”，但它在被“登上”的过程中，是“being mounted”。

“Mount”也可以用在其他地方，比如“mount a platform”是登上讲台。但在“骑行”这个语境下，它主要用来指“登上”动物或自行车等，开始骑行的动作。

“Straddle”：跨坐

还有个词叫“straddle”，它的意思是“跨坐”。这通常指你双腿分开，跨坐在某个东西上。比如，你坐在自行车座上，就是“straddling the bike”。它强调的是坐姿。你也可以“straddle a fence”，意思是跨坐在篱笆上。这个词不像“ride”那样强调移动，它更注重“姿势”。当你骑自行车或摩托车时，你自然就是“straddling”它。

“Riding”作为名词和动词的现在分词

“Riding”是“ride”的现在分词，很多时候也直接拿来用作名词。比如，“go for a ride”就是去兜风，或者出去骑一圈。你可以说“I went for a bike ride last Saturday.” 这句的意思是我上周六骑自行车出去了。或者，“This camel ride is so fun!” 这里的“ride”就是指“骑骆驼”这个活动本身，当成一个名词来用。

当你想表达“正在骑行”的时候，自然要用现在进行时，比如“I am riding my bike.” 我正在骑自行车。如果你说“He’s been riding horses since he was a kid.”，意思是“他从小就骑马”。这表示的是一个持续的习惯或经历。

“搭便车”和“载一程”

“骑”还可以引申出“搭便车”或“载某人一程”的意思。这里我们会用一些短语：

• “Give someone a ride”：载某人一程。比如，“Can you give me a ride to the station?” 你能载我一程去车站吗？ 我就经常问我同事：“Hey, can you give me a ride home tonight? My car is in the shop.” 这很实用。
• “Hitch a ride”：搭便车。这通常指你在路边招手，希望有车停下来载你一程。比如，“He hitched a ride to the nearest town.” 他搭便车去了最近的城镇。

一些特殊的“ride”用法和常见误区

“Ride”这个词在英语里有很多引申义和搭配，有些跟中文的“骑”就不太一样，甚至还有一些常见的错误。

1. “Ride in/on a vehicle”： 当你乘坐汽车、巴士、火车时，通常会说“ride in a car”或者“ride on a bus/train”。虽然你不是在“驾驶”它们，但“ride”依然可以用。比如，“We rode in the back of the car.” 我们坐在汽车后座。或者，“Ann rides the bus to work.” 安每天坐公交车上班。 有些人可能会疑惑，坐车不是用“take a car”或“go by car”吗？当然可以，但“ride in/on”也很常见，它更强调乘坐的体验或过程。有个常见的错误是把“get rides”当成“去游乐园玩游乐设施”，但更地道的说法是“go on rides”或“get on rides”。比如，我们去游乐园经常“go on rides”。
2. “Take someone for a ride”： 这可不是真的带人出去兜风那么简单。这个短语有两个意思：一个是“带某人去兜风”，比如“We took the kids for a ride in the new car.” 但更常见，也更需要注意的是，它还有“欺骗或诈骗某人”的意思。比如，“He took me for a ride with false promises.” 他用虚假的承诺欺骗了我。 这就完全变味了，所以一定要注意语境。
3. “Ride shotgun”： 这个短语很有趣，它的意思是“坐在汽车前排乘客座位上”。这个词起源于美国西部，当时运钞车旁边会有一个拿着霰弹枪的人，坐在司机旁边保护车辆。现在，它就表示“坐在副驾驶位”。我开车出去旅行时，我的朋友们总是抢着“ride shotgun”。
4. “Ride high”： 这个短语形容“非常成功或开心”。比如说，一支球队赢得冠军后，“they were riding high with joy.” 他们因为赢得冠军而兴高采烈。
5. “Ride the wave”： 意思是“顺势而为，利用有利的形势”。比如，“She decided to ride the wave of success after her recent promotion.” 她决定利用最近升职的势头乘胜追击。
6. “Ride out the storm”： 这个短语的意思是“度过难关，熬过困境”。比如，在经济不景气的时候，一家公司可能需要“ride out the storm”才能生存下去。
7. “Ride a desk”： 这可不是真的骑着桌子跑，而是指“从事文书工作”，通常带有贬义，表示工作很无聊或者在办公室里待着。
8. “Ride two up” / “Riding double” / “Pillion”： 当两个人骑一匹马或一辆摩托车时，可以用这些词。比如说，“riding two up on a horse”表示两个人骑一匹马。坐在摩托车后座的人通常叫做“pillion passenger”，或者简单地说“ride pillion”。虽然“pillion”这个词在摩托车领域更常用，但在某些情况下也可以指马背上的副座。
9. 区分“ride”和“right”： 有些初学者容易混淆“ride”和“right”这两个发音相似的词。记住，“ride”是“骑行”的动词，而“right”可以是形容词（正确的）、名词（权利、右边）或副词（正确地、直接地）。比如，不能说“Am I ride?”，而应该说“Am I right?”

学习英语，特别是像“骑”这种看似简单，实则用法多样的词，你需要多观察、多积累。别害怕犯错，语言学习本身就是一个不断试错的过程。多听母语人士怎么说，多读英文材料，你很快就能掌握这些细微的差别，让你的英语表达更自然、更地道。记住，语言是用来沟通的，只要意思表达清楚，就是好的开始。