千的英语怎么说

“千”这个词，在咱们中文里天天用，张口就来。可到了英文里，它就变成了“thousand”。听起来好像很简单，但实际用起来，里头学问可不少，远不止一个单词那么简单。今天咱们就好好聊聊这个“thousand”，怎么用才地道，才能让老外一听就懂。

最基本的“thousand”

首先，最基础的“千”就是“thousand”，它的英式和美式发音都是[ˈθaʊznd]。 这个词不光指“一千”，也能表示“数以千计的”、“成千上万的”或者“千位数”这些意思。 比如，你想说“我有两千本书”，那就是“I have two thousand books.”很简单直接。 这就是最常见的用法，只要是具体的千位数，基本上都会用到它。

“A thousand” 还是 “one thousand”？

这俩看着差不多，意思也都是“一千”，但用起来还是有点小讲究的。“One thousand”在任何语境下都挺正式、挺标准的。如果是在强调一个精确的数字，比如正式的报告或者统计数据，用“one thousand”会更好。就像是你要说“精确到一千个”，那“one thousand”就显得更严谨。

“A thousand”呢，相对来说就没那么正式了，口语里用得多，听起来更自然。 它有时候用来表达一个大概的数量级，而不是严格的1000这个数字。 比如，我们说“There are a thousand ways to do it.”（有无数种方法去做），这里的“a thousand”就不是指正好1000种方法，而是说方法很多，数不清。 所以，当你强调数量的精确性时，用“one thousand”；如果只是泛指“一千个”或者数量很多，用“a thousand”就更自然。

数字里的“千”：怎么读才对？

读大数字，特别是包含“千”的数字，是很多学英语的朋友头疼的地方。中文里有“万”、“亿”，英文里可没有，它们是“三位一逗号”的计数方式。

• 三位数: 这个简单，比如“500”就是“five hundred”。
• 四位数:
  • “1,000”：one thousand 或者 a thousand。
  • “2,000”：two thousand。
  • “3,500”：three thousand five hundred。这里要提一句，在英式英语里，在“hundred”和两位数之间经常会加“and”，比如“three thousand five hundred and fifty”。美式英语里“and”通常会省略。 两种都可以，但知道这个区别，遇到不同口音的时候就不会犯迷糊。
  • 有时候，四位数也可以用“hundred”来表达，比如“1500”可以说成“fifteen hundred”，而不是“one thousand five hundred”。这种说法更简洁，尤其在口语里很常见。 “二十五百”（twenty-five hundred）就是2500。
• 五位数: 咱们的“一万”在英文里是“ten thousand”。 比如“12,345”就是“twelve thousand three hundred (and) forty-five”。 记住这个规律，把逗号前面的数字看成整体，后面跟“thousand”就行。
• 六位数: “十万”就是“one hundred thousand”。 比如“325,189”就是“three hundred (and) twenty-five thousand one hundred (and) eighty-nine”。

你看，英文数字就是以“百、千、百万、十亿”为单位来循环的，不像咱们中文有“万”、“亿”这样独立的单位。 掌握了“三位一逗号”这个核心，再大的数字你都能读出来。

“thousand” 啥时候加 “s”？

这是一个常见的问题。“thousand”加不加“s”，学问可大了，它取决于你表达的是不是一个具体的数量。

1. 具体数量，不加“s”: 当“thousand”前面有具体的数字时，比如“one, two, three”或者“ten, one hundred”，它本身是不用加“s”的。
   • “Two thousand dollars” （两千美元），而不是“two thousands dollars”。
   • “Five thousand people” （五千人）。
   • “More than ten thousand visitors” （一万多名游客）。

     这里“thousand”就相当于一个计量单位，它不随前面的数字变化而复数。但要注意，它后面的名词如果是可数的，那是要用复数形式的，因为数量已经超过一个了。 比如“two thousand trees”（两千棵树）。

2. 不确定数量或泛指，要加“s”: 如果你不是指一个确切的数字，而是泛指“成千上万”或者“数千个”，这时候“thousand”就要加“s”，并且后面要跟“of”。
   • “Thousands of people were there.” （那里有成千上万的人。）
   • “Thousands of tickets were sold out.” （数千张票卖光了。）
   • “The cost ran into the thousands.” （成本达到了数千元。）

     这种“thousands of…”的用法，表达的是数量很多，但具体多少不清楚。

还有一些特别的短语：

“in the thousands”：表示一个大致的数量范围，几千个。

“tens of thousands”：数万。

“hundreds of thousands”：数十万。

“thousands upon thousands”：强调数量庞大，很多很多。

“thousand”在钱、时间和单位里的用法

在日常生活中，除了单纯报数字，我们还会用“thousand”说钱、说时间、说各种单位。

• 钱:
  • “$1,000”通常读作“one thousand dollars”或者“a thousand dollars”。
  • 口语里，特别是比较轻松的场合，人们会用“grand”或者“k”来代替“thousand”。比如“5K subscribers”就是“五千订阅者”，这个“k”是从“kilo-”这个词根来的，代表“千”。 “He earns 50 grand a year.”就是说他一年挣五万美元（或者五万英镑）。当然，正式场合还是用“thousand”比较好。
• 测量单位:
  • “3,000 meters”就是“three thousand meters”。
  • “1,000 tons”就是“one thousand tons”。
• 日期和年份:
  • 年份的读法比较特别。比如“2000年”是“the year two thousand”。“2010年”是“two thousand (and) ten”。
  • 但要注意，像“2025年”读作“twenty twenty-five”，而不是“two thousand twenty-five”或者“twenty hundred and twenty-five”。 四位数的年份通常是前面两位一个数，后面两位一个数来读，比如“1998”读作“nineteen ninety-eight”。
• 分数和小数:
  • “千分之三”要说成“three per thousand”。
  • 小数里也会出现“thousand”的变体。比如“0.0001”是“one ten-thousandth”（万分之一）。

常见的一些“thousand”短语和习语

英文里有些带“thousand”的固定搭配，学起来很有意思：

• A journey of a thousand miles begins with a single step.

  这个大家应该很熟悉，就是咱们的“千里之行，始于足下”。 这里的“thousand miles”就是虚指“很长的距离”。

• a thousand and one

  这个短语可不是指“一千零一个”，它表示“许许多多”的意思，强调数量大到有点烦人或者数不清。

  “She has a thousand and one things to do today.” （她今天有许许多多的事情要做。）

• one in a thousand / a man in a thousand

  这个是形容“百里挑一”、“独一无二”或者“非常优秀”的人。

• come down on someone like a thousand of bricks

  这个短语的意思是“严厉谴责某人”、“狠狠批评某人”。

学习“thousand”的小建议

1. 多听多练：多听英语广播、看美剧英剧，注意老外是怎么说数字的，他们什么时候用“a thousand”，什么时候用“one thousand”，什么时候加“s”，什么时候不加。
2. 勤做笔记：遇到不熟悉的数字表达，记下来，然后自己尝试用英语读出来。
3. 注意语境：正式场合和非正式场合，“thousand”的用法会有区别。书面语和口语也有不同。
4. 分清英美差异：特别是在“and”的使用上，英式英语更倾向于使用“and”，美式英语则常省略。
5. 练习大数字转化：给自己一些中文大数字，比如“三万五千六百二十一”，然后试着快速地用英文说出来，并且写出来。检查一下你的“thousand”有没有加“s”，逗号有没有用对。

其实，很多时候我们之所以觉得“千”的英文表达复杂，是因为中文和英文在计数习惯上不一样。中文是“万”进制、“亿”进制，而英文是“千”进制。搞清楚这个底层逻辑，再去看那些具体的规则，就会发现其实也没那么难了。多用用，多说几次，自然就习惯了。