9月10日用英语怎么说

好的，我们来聊聊“9月10日用英语怎么说”这个话题。这看似简单，但实际操作起来，你会发现里面有不少门道，特别是在英式英语和美式英语之间，还有口语和书面语的区别。我来给你好好理一理。

首先，最直接的答案，如果你要说“9月10日”，最常见的表达方式是 “September tenth” 或者 “the tenth of September”。 这两个说法都对，但用法和语境上会有一些细微差别。

咱们先从“为什么是 tenth 而不是 ten”说起。在英语里，表达日期的时候，日子的数字要用序数词（ordinal numbers），而不是基数词（cardinal numbers）。基数词是 “one, two, three, ten”，表示数量。序数词是 “first, second, third, tenth”，表示顺序。 “9月10日”的意思是“9月的第10天”，所以自然要用序数词 “tenth” 了。

那么，常用的序数词都有哪些呢？其实大部分数字变成序数词，就是在后面加个 “-th”。比如 “fourth” (4th), “fifth” (5th), “sixth” (6th), “eleventh” (11th), “twentieth” (20th)。 但也有一些特殊的，你要特别记住：

1 变成 first (1st)

2 变成 second (2nd)

3 变成 third (3rd)

5 变成 fifth (5th)

8 变成 eighth (8th)

9 变成 ninth (9th)

12 变成 twelfth (12th)

你看，”tenth” 就是直接在 “ten” 后面加了个 “-th”。 这个规则很重要，因为它适用于每个月的每一天，除了那些特别的 “1st”, “2nd”, “3rd”。比如，“9月1日”是 “September first”，“9月2日”是 “September second”，“9月3日”是 “September third”。

接着，我们来说说美式英语和英式英语的日期表达习惯。这个地方是很多学习者容易混淆的。

美式英语 (American English)

在美国，日期表达的习惯是“月-日-年”的顺序。所以，“9月10日”在口语中通常会说成 “September tenth”。 如果后面还要带上年份，比如“2025年9月10日”，口语会是 “September tenth, twenty twenty-five” 或者 “September tenth, two thousand twenty-five”。

书面语的话，美式英语也遵循“月-日-年”的顺序。 最常见的是这样写：

September 10, 2025 (注意逗号)

Sept. 10, 2025 (月份可以缩写，后面加句点，但 May 和 June 通常不缩写)

9/10/2025 (这种纯数字形式在非正式场合用，但容易和英式英语混淆，因为它的顺序是月/日/年)

你会发现，在书面语中，”10″ 通常不需要加上 “th”，直接写数字就行。 比如 “September 10, 2025″，读的时候还是 “September tenth, twenty twenty-five”。这是一个小细节，但体现了书写和口语的差异。

英式英语 (British English)

在英国，日期表达的习惯是“日-月-年”的顺序。 所以，“9月10日”在口语中通常会说成 “the tenth of September”。 如果带上年份，比如“2025年9月10日”，口语会是 “the tenth of September, two thousand and twenty-five”。 注意，这里 “the” 和 “of” 通常都会说出来。

书面语的话，英式英语也遵循“日-月-年”的顺序。 常见的写法有：

10 September 2025 (这是最普遍的，不需要逗号)

10th September 2025 (也可以加上 “th”，但不是必须的)

the 10th of September, 2025 (更正式的写法，通常用于口语，但书面语也接受，逗号可选)

10/9/2025 (纯数字形式，顺序是日/月/年)

你看，英式英语在写日期时，通常不加逗号，除非是非常正式的，比如 “the 10th of September, 2025” 这种。 而且，当月份不缩写时，比如 “10 September 2025″，数字“10”后面就不加 “th” 了。

总结一下，”September tenth” 和 “the tenth of September” 都指“9月10日”。

“September tenth” 更偏美式，口语和书面语都常见。

“the tenth of September” 更偏英式，口语中很常用，书面语也接受。

关于“the”和“of”的用法

在说日期的时候，“the”和“of”这两个词很关键。

当你用“月-日”的顺序（美式倾向）时，比如 “September tenth”，通常不会说 “the” 和 “of”。 你可以想象一下，你不会说 “September the tenth”。

但当你用“日-月”的顺序（英式倾向）时，比如 “the tenth of September”，”the” 和 “of” 是常用的。 这就好像你指明了是“9月里的那个第10天”。

不过，有趣的是，即使是美式英语，如果你把日放在前面，比如 “the tenth of September”，也是可以理解和接受的，只是不如 “September tenth” 那么常用。

在句子中使用日期

日期通常会和介词 “on” 一起用。因为 “on” 用于具体的日期和星期几。

“我的生日是9月10日。”

美式：My birthday is on September 10th. (口语读作 “on September tenth”)

英式：My birthday is on the 10th of September. (口语读作 “on the tenth of September”)

“会议定在9月10日。”

美式：The meeting is scheduled for September 10. (口语读作 “September tenth”)

英式：The meeting is scheduled for 10 September. (口语读作 “the tenth of September”)

如果你只提到月份，比如“在九月”，就要用介词 “in”，因为 “in” 用于月份、年份、季节等较长的时间段。

I will go there in September. (我会在九月去那里。)

常见的错误和注意事项

1. 忘记使用序数词：这是最常见的错误之一。很多人会直接说 “September ten” 而不是 “September tenth”。记住，日期要用序数词。
2. 混淆美式和英式格式：如果你在美国，说 “10 September” 可能会让人觉得有点奇怪，虽然能理解。反之亦然。所以，根据你交流的对象，选择合适的格式很重要。
3. 书写时随意添加 “th”：在书面语中，特别是在美式英语里，写成 “September 10” 而不是 “September 10th” 更常见，虽然 “10th” 也不是错。英式英语中 “10 September” 更常见，”10th September” 也对。 重要的是，要知道什么时候加，什么时候可以不加。有些风格指南甚至建议在写完整日期时省略 “th, st, nd, rd”，只在提及单一日时使用。
4. 纯数字日期造成混淆：当你只用数字来写日期时，比如 “9/10/2025″，在美式英语中是“9月10日”，但在英式英语中可能是“10月9日”。 这是因为美式是 MM/DD/YYYY，英式是 DD/MM/YYYY。 为了避免这种误解，最好是把月份写出来，或者至少用 “YYYY-MM-DD” 这种国际标准格式。

缩写

“September”可以缩写成 “Sept.”。 但要注意，有些月份比如 “May” 和 “June” 通常不缩写。 缩写通常用于更非正式或空间有限的场合，比如日历或表格。

发音

“September”的发音比较直接，重音在第二个音节。

“Tenth”的发音需要注意末尾的 “th” 音，这是一个摩擦音，舌尖轻触上齿，气流从缝隙中摩擦而出。发音的时候不要发成 “t” 或 “s” 的音。

所以，总结下来，要说“9月10日”，你可以选择：

September tenth (美式口语和书面语都常用，书面语常写成 September 10)

the tenth of September (英式口语常用，书面语常写成 10 September)

理解这些细微的差别，可以帮助你更自然、更准确地用英语表达日期，避免不必要的误解。就像和朋友聊天一样，掌握这些“小规矩”，你的英语表达会更地道。